De geschiedenis van Volkslied van Brazilië het staat vol met interessante feiten, maar helaas weinig gepubliceerd. Traditioneel verwijst wat we weten over het volkslied naar de auteurs van de teksten en muziek.
De teksten zijn geschreven door Joaquim Osório Duque Estrada en de muziek is geschreven door Francisco Manuel da Silva. Het Braziliaanse volkslied werd in 1831 gecreëerd en had verschillende namen voor de titel, vandaag officieel. Het heette de 7 april Hymn (vanwege de troonsafstand van D. Pedro I), Marcha Triunfal en ten slotte het volkslied.
Volkslied van Brazilië
Tekst van Joaquim Osório Duque Estrada
Muziek van Francisco Manuel da Silva
Deel I
Ze hoorden de rustige kusten van Ipiranga
Van een heldhaftig volk de klinkende kreet
En de zon van vrijheid, in brandende stralen
Het scheen op dat moment in de lucht van het moederland
Als de belofte van deze gelijkheid
We zijn erin geslaagd om te overwinnen met een sterke arm
In je boezem, o vrijheid
De dood zelf tart onze borst!
O geliefd vaderland
aanbeden
Sparen! Sparen!
Brazilië, een intense droom, een levendige straal
Van liefde en hoop daalt de aarde neer
Als in je mooie lucht, glimlachend en helder
Het imago van de Cruise schittert
Reus van nature
Je bent mooi, je bent een sterke, onverschrokken kolos
En je toekomst weerspiegelt die grootsheid
aanbeden land
Onder andere duizend
jij bent het, Brazilië
O geliefd vaderland!
Van de kinderen van deze bodem ben jij een zachtaardige moeder
Geliefde thuisland
Brazilië!
Deel II
Eeuwig liggend in een prachtige wieg
Naar het geluid van de zee en het licht van de diepe lucht
Fulguras, oh Brazilië, bloem van Amerika
Verlicht in de zon van de Nieuwe Wereld!
Dan de aarde, helderder
Je lachende, mooie velden hebben meer bloemen
Onze bossen hebben meer leven
Ons leven in jouw boezem meer liefdes
O geliefd vaderland
aanbeden
Sparen! Sparen!
Brazilië, van eeuwige liefde, wees een symbool
Het labar dat sterren draagt
En zeg het blonde groen van die streamer
vrede in de toekomst en glorie in het verleden
Maar als je de sterke club van justitie opvoedt
Je zult zien dat een kind van jou niet wegrent voor het gevecht
Vrees niet eens, wie van je houdt, de dood zelf
aanbeden land
Onder andere duizend
jij bent het, Brazilië
O geliefd vaderland!
Van de kinderen van deze bodem ben jij een zachtaardige moeder
Geliefde thuisland
Brazilië!
Met de komst van Proclamatie van de Republiek en bij besluit van Deodoro da Fonseca, dat voorlopig Brazilië bestuurde, werd een Grand Contest gehouden om een andere versie van het volkslied te componeren. 36 kandidaten namen deel aan de wedstrijd; onder hen Leopoldo Miguez, Alberto Nepomuceno en Francisco Braga.
De winnaar was Leopoldo Miguez, maar het volk accepteerde het nieuwe volkslied niet, aangezien dat van Joaquim Osório en Francisco Manuel da Silva sinds 1831 enorm populair was geworden. Door de populaire commotie zei Deodoro da Fonseca: "Ik geef de voorkeur aan het bestaande volkslied!". Deodoro, zeer strateeg en niet om de winnaar van de wedstrijd, Leopoldo Miguez, tegen te spreken, overwoog de nieuwe compositie en noemde het het volkslied van de proclamatie van de republiek.
Decreet 171, van 01/20/1890:
"Behoudt het volkslied en neemt de proclamatie van de republiek aan."
De Voorlopige Regering van de Republiek der Verenigde Staten van Brazilië, gevormd door het leger en de marine, namens de natie, besluit:
Kunst. 1º - De muzikale compositie van dirigent Francisco Manuel da Silva wordt bewaard als volkslied.
Kunst. 2º - De compositie van dirigent Leopoldo Miguez, gebaseerd op de poëzie van burger José Joaquim de Campos da Costa door Medeiros Albuquerque, wordt aangenomen onder de titel Anthem of the Proclamation of the Republic.
Het is belangrijk om te benadrukken dat het lied dat een natie vertegenwoordigt, zoals het volkslied van Brazilië, feiten verheerlijkt die zijn gebeurd, symboliseert alle strijd, draagt de identiteit van een volk en de grote verantwoordelijkheid om de woordvoerder van de Braziliaanse natie te zijn voor de rest van de wereld.
Krediet: regering van Brazilië / publiek domein
KLIK OP DE AFBEELDING OM TE VERGROTEN
Door Lilian Aguiar
Afgestudeerd in geschiedenis
Luister naar het Braziliaanse volkslied
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm
