We weten dat de Portugese kroon na de ontdekking van Brazilië in 1500 geen onmiddellijk belang had bij het koloniseren van de nieuwe land, en beperkt zich daarom tot het toekennen van de nieuw ontdekte stukken land aan avonturiers en ontdekkingsreizigers particulieren. Later, in de jaren 1530, begon de kolonisatie-onderneming in feite met de oprichting van de eerste Generale Regering van de kolonie. Vanaf dat moment begon Brazilië Portugese kolonisten te ontvangen en de eerste dorpen te laten bouwen. Het was ook uit deze periode dat de expedities van jezuïetenpriesters met als doel het christendom uit te breiden naar de "Nieuwe Wereld" en de inheemse inboorlingen te bekeren.
Als beruchte intellectuelen die ze waren, waren de jezuïeten al snel in staat om de door de indianen gesproken inheemse talen te assimileren en te begrijpen. In de loop van de tijd maakte de kennis van deze talen, geassocieerd met de structuur van de Portugese taal, het mogelijk om de creatie van een nieuwe taal, die op grote schaal werd gebruikt in bijna alle koloniale gebieden. Braziliaans. Deze taal werd bekend als "
algemene taal” of “Braziliaanse taal”. Het startpunt van algemene taal het was de tupi, een taal die wordt gesproken door de Tupinambás, inheemse volkeren die de kust van Brazilië bewoonden. De ontwikkeling van deze taal maakte een beter begrip van de sociale organisatie van de Indianen mogelijk en vergemakkelijkte daarom de bekeringsactie van de jezuïeten.Een van de eerste systematische verhandelingen over de algemene taal is geschreven door de Portugese priester Luis Figueira en gepubliceerd in 1621, in Lissabon. De titel was: Kunst van de Braziliaanse taal. Veel verhandelingen zoals deze zijn geschreven met als doel de nieuwe missionarissen te helpen die naar de kolonie zouden gaan om het achterland binnen te gaan en de inheemse volkeren te bekeren. Een ander voorbeeld, uit het einde van de 18e eeuw, is de Anoniem Woordenboek van de algemene taal van Brazilië, ook gepubliceerd in Lissabon, in 1795. De ondertitel van dit woordenboek geeft de lezer de dimensie van zijn belangrijkste nut: “Noodzakelijk werk voor de dienaren van het altaar die de bekering op zich nemen van zoveel duizenden zielen die nog steeds verspreid zijn over het uitgestrekte achterland van Brazilië, zonder het vuur van Geloof en Doopsel.”
Behalve dat het alleen door jezuïetenmissionarissen wordt gebruikt, algemene taal het werd in de 17e en 18e eeuw de belangrijkste taal die gesproken werd in de context van de Braziliaanse kolonie, en overtrof het Portugees. U São Paulo scouts, bijvoorbeeld, gebruikte de algemene taal en ze gebruikten het ook op hun expedities naar het achterland. Veel namen van rivieren, dorpen en steden in het binnenland van São Paulo, Goiás, Maranhão, Ceará en Amazonas zijn het resultaat van het gebruik van algemene taalik.
In het noorden en noordoosten van de kolonie, inclusief de algemene taal kreeg een andere configuratie dan de sertanistas van São Paulo. Tot op de dag van vandaag is er nog steeds sprake onder de caboclos en indianen van de staat Amazonas, de variatie nheengatugeeft algemene taal. Een van de grote geleerden van deze variatie was Pedro Luiz Sympson, Amazone-leger en politicus die het werk publiceerde Grammatica van de Braziliaanse taal, Brasília, Tupi of Nheengatu, 1876.
DE algemene taal, ondanks dat het nog steeds wordt gesproken in kleine bevolkingsniches in het binnenland van Brazilië, wordt het beschouwd als uitgestorven sinds het begin van de 20e eeuw. Het proces van uitsterven van deze taal vond plaats met de hervormingen die door de Markies van Pombal, minister van de Portugese kroon, in de 18e eeuw. Een van de punten van Pombals hervormingen was de verdrijving van de jezuïeten uit de Portugese koloniën om grotere institutionele controle, aangezien de jezuïeten een groot gewicht hadden in de sociale organisatie van Brazilië Keulen. Met de vervolging en verdrijving van de jezuïeten kwam het gebruik van de algemene taal in gevaar en het uitsterven ervan was onvermijdelijk.
Door mij. Cláudio Fernandes
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/lingua-geral-no-contexto-brasil-colonial.htm