Afrikaanse literatuur is samengesteld uit werken geproduceerd in Landen op het Afrikaanse continent, maar Afrikaanse literatuur in het Portugees heeft specifieke kenmerken afhankelijk van de productieperiode. Zo is het eerste Afrikaanse werk in het Portugees — Spontaniteit van mijn ziel - werd gedrukt in 1849.
Werken van Afrikaanse literatuur in het Portugees worden ingevoegd in drie verschillende perioden: kolonisatie, pre-onafhankelijkheid en post-onafhankelijkheid. En de bekendste auteurs zijn: José Craveirinha (Mozambique), Noémia de Sousa (Mozambique), Pepetela (Angola), Mia Couto (Mozambique) en Paulina Chiziane (Mozambique).
Lees ook: Zwarte literatuur - literaire productie waarvan het onderwerp van schrijven de zwarte persoon zelf is
Onderwerpen van dit artikel
- 1 - Samenvatting van de Afrikaanse literatuur
-
2 - Kenmerken van Afrikaanse literatuur
- → Kenmerken van Afrikaanse literatuur in de periode van kolonisatie
- → Kenmerken van Afrikaanse literatuur in de pre-onafhankelijkheidsperiode
- → Kenmerken van Afrikaanse literatuur in de periode na de onafhankelijkheid
- 3 - Hoofdauteurs van Afrikaanse literatuur
- 4 - Belangrijkste werken uit de Afrikaanse literatuur
- 5 - Afrikaanse literatuur in Brazilië
- 6 - Belang van Afrikaanse literatuur
- 7 - Oorsprong van Afrikaanse literatuur
Samenvatting over Afrikaanse literatuur
Werken van Afrikaanse literatuur in het Portugees kunnen worden onderverdeeld in drie periodes: kolonisatie, pre-onafhankelijkheid en post-onafhankelijkheid.
De periode van kolonisatie wordt gekenmerkt door culturele vervreemding.
De pre-onafhankelijkheidsperiode heeft gewerkt met een antikolonialistisch discours.
De periode na de onafhankelijkheid wordt gekenmerkt door de waardering van de Afrikaanse cultuur.
Spontaniteit van mijn ziel, van de Angolese auteur José da Silva Maia Ferreira, was het eerste Afrikaanse werk dat in het Portugees werd gedrukt, in 1849.
Kenmerken van Afrikaanse literatuur
Afrikaanse literatuur is breed, aangezien het betrekking heeft op de verschillende landen van Afrika. Daarom zou het passender zijn om te zeggen "Afrikaanse literatuur". Daarom zullen we hier kenmerken presenteren die worden gedeeld door Portugeessprekende Afrikaanse landen, die een zeer vergelijkbare geschiedenis van kolonisatie en strijd voor onafhankelijkheid hadden. Dat moeten we echter onthouden de literatuur van elk van deze landen heeft ook zijn eigenaardigheden.
Niet stoppen nu... Er is meer na de publiciteit ;)
→ Kenmerken van Afrikaanse literatuur in de periode van kolonisatie
invloeden uit de Europese literatuur;
reproductie van klassieke cultuur;
traditionele gewoonten van Afrika;
spanning tussen koloniale en Afrikaanse cultuur;
culturele vervreemding;
formele strengheid in poëzie.
→ Kenmerken van Afrikaanse literatuur in de pre-onafhankelijkheidsperiode
sociaal realisme;
nationalisme;
zwarte identiteit;
folklorisme;
antikolonialistisch discours;
modernistische elementen;
waardering voor populaire cultuur.
→ Kenmerken van Afrikaanse literatuur in de periode na de onafhankelijkheid
waardering van de Afrikaanse cultuur;
redding van afkomst;
aanwezigheid van moedertalen;
valorisatie van oraliteit;
raciale kwesties;
feministische elementen;
nationalisme;
diaspora-thema;
experimenteel;
universalisme.
Belangrijkste auteurs van Afrikaanse literatuur
José da Silva Maia Ferreira (1827-1881) — Angola
Caetano da Costa Alegre (1864-1890) — Sao Tomé en Principe
Antônio de Assis Júnior (1887-1960) — Angola
Jorge Barbosa (1902-1971) — Kaapverdië
Baltasar Lopes (1907-1989) — Kaapverdië
Manuel Lopes (1907-2005) — Kaapverdië
Rui de Noronha (1909-1943) — Mozambique
Oscar Ribas (1909-2004) — Angola
Orlando Mendes (1916-1990) — Mozambique
Castro Soromenho (1919-1968) — Angola
Francisco José Tenreiro (1921-1963) — Sao Tomé en Principe
Agostinho Neto (1922-1979) — Angola
José Craveirinha (1922-2003) — Mozambique
António Jacinto (1924-1991) — Angola
Orlanda Amarílis (1924-2014) — Kaapverdië
Noémia de Sousa (1926-2002) — Mozambique
Alda do Espírito Santo (1926-2010) — Sao Tomé en Principe
Viriato da Cruz (1928-1973) — Angola
Marcelino dos Santos (1929-2020) — Mozambique
Alda Lara (1930-1962) — Angola
Rui Knopfli (1932-1997) — Mozambique
Corsino Fortes (1933-2015) — Kaapverdië
Mário António (1934-1989) — Angola
Onesimo Silveira (1935-2021) — Kaapverdië
Lília Momplé (1935-) — Mozambique
Arlindo Barbeitos (1940-2021) — Angola
Ruy Duarte de Carvalho (1941-2010) — Angola
Pepetela (1941-) — Angola
Manuel Rui (1941-) — Angola
Luís Bernardo Honwana (1942-) — Mozambique
Filinto de Barros (1942-) - Guinee-Bissau
Boaventura Cardoso (1944-) — Angola
Jorge Viegas (1947-) — Mozambique
David Mestre (1948-1998) — Angola
Ana Paula Tavares (1952-) — Angola
Luís Carlos Patraquim (1953-) — Mozambique
Mia Couto (1955-) — Mozambique
Paulina Chiziane (1955-) — Mozambique
Ungulani Ba Ka Khosa (1957-) — Mozambique
Abdulai Sila (1958-) — Guinee-Bissau
Conceição Lima (1961-) — Sao Tomé en Principe
Suleiman Cassamo (1962-) — Mozambique
Eduardo White (1963-2014) — Mozambique
Grote werken uit de Afrikaanse literatuur
Spontaniteit van mijn ziel (1849), door José da Silva Maia Ferreira
verzen (1916), door Caetano da Costa Alegre
Archipel (1935), geregisseerd door Jorge Barbosa
het geheim van de dode vrouw (1935), door Antônio de Assis Júnior
heilige naam eiland (1942), door Francisco José Tenreiro
Sonnetten (1946), door Rui de Noronha
Chiquinho (1947), geregisseerd door Baltasar Lopes
dode aarde (1949), door Castro Soromenho
uanga (1951), geregisseerd door Oscar Ribas
het land van anderen (1959), door Rui Knopfli
De plagen van de oostenwind (1960), door Manuel Lopes
chingufo (1961), door Mario Antonio
gedichten (1961), door Agostinho Neto
gedichten (1961), door Antonio Jacinto
grote tijd (1962), door Onesimo Silveira
We doden de schurftige hond (1964), geregisseerd door Luis Bernardo Honwana
Tol (1966), geregisseerd door Orlando Mendes
De Golf (1973), door Manuel Rui
gedichten (1974), geregisseerd door Viriato da Cruz
Karingana of karingana (1974), geregisseerd door José Craveirinha
brood & foneem (1975), geregisseerd door Corsino Fortes
Van zang tot leeftijd (1977), door David Mestre
Dizanga Dia Muenhu (1977), geregisseerd door Boaventura Cardoso
De onze is de heilige grond van de aarde (1978), geregisseerd door Alda do Espírito Santo
Poëzie (1979), geregisseerd door Alda Lara
Nzoji (1979), door Arlindo Barbeitos
misschien (1979), door Pepetela
eilandje van vogels (1983), geregisseerd door Orlanda Amarílis
natuurlijk liefdeslied (1987), geregisseerd door Marcelino dos Santos
bal van vuur (1989), geregisseerd door Jorge Viegas
de terugkeer van de doden (1989), geregisseerd door Suleiman Cassamo
land van mij (1990), geregisseerd door Edward White
Herinnering aan zoveel oorlog (1992), door Ruy Duarte de Carvalho
slaapwandelende aarde (1992), geregisseerd door Mia Couto
de laatste tragedie (1995) van Abdoelai Sila
De ogen van de groene slang (1997), door Lilia Momple
kikia matcho (1997), door Filinto de Barros
Je vertelt me bittere dingen zoals fruit (2001), door Ana Paula Tavares
zwart bloed (2001), door Noémia de Sousa
Niketche: een geschiedenis van polygamie (2002), door Paulina Chiziane
De overlevenden van de nacht (2007) van Ungulani Ba Ka Khosa
pneuma (2009), door Luis Carlos Patraquim
Afrikaanse literatuur in Brazilië
Het is van 2003 tot wet nummer 10.639, die bepaalt:
In het basis- en secundair onderwijs, officieel en particulier, wordt lesgeven over Afro-Braziliaanse geschiedenis en cultuur verplicht. […] Inhoud met betrekking tot Afro-Braziliaanse geschiedenis en cultuur zal worden onderwezen in het kader van het geheel het schoolcurriculum, met name op het gebied van kunsteducatie en literatuur en geschiedenis Braziliaans.
Vanaf toen, er was van de kant van onderwijsinstellingen een grotere belangstelling voor Afrikaanse literatuur in het Portugees, maar de Braziliaanse literatuur was al lang in dialoog met de Afrikaanse literatuur. Eind jaren dertig manifesteerden auteurs uit Kaapverdië de invloed van Braziliaanse modernistische auteurs op de literatuur van het land.
Later werd deze invloed ook opgemerkt in Angola en Mozambique. De tegenovergestelde beweging wordt echter nog steeds niet waargenomen, namelijk de invloed van Afrikaanse auteurs in de Braziliaanse literatuur. Ondanks dat, Afrikaanse cultuur is onvermijdelijk in onze literatuur, aangezien Brazilië veel elementen van die cultuur heeft geërfd.
Pas sinds kort spreken we van een Afro-Braziliaanse literatuur. Dit soort literatuur zou de realiteit van de zwarte persoon als thema moeten hebben. Bovendien moet het worden geproduceerd door een persoon van Afro-afstamming die de Afro-Braziliaanse cultuur en taal laat zien, en gericht zijn op een Afro-Braziliaans publiek. Volgens Eduardo de Assis Duarte, PhD in literatuurwetenschap en vergelijkende literatuurwetenschap:
Er moet echter worden opgemerkt dat geen van deze geïsoleerde elementen het behoren tot de Afro-Braziliaanse literatuur bevordert, maar eerder hun interactie. Geïsoleerd, zowel het thema, de taal als zelfs het auteurschap, het standpunt en zelfs de ontvangstregie zijn onvoldoende.|1|
Daarom, sommige werken van Afro-Braziliaanse literatuur zij zijn:
Ursula (1859), van Maria Firmina dos Reis (1822-1917)
ontruimingskamer (1960), van Caroline Maria van Jezus (1914-1977)
afgebrokkelde Dionysos (1984), door Domício Proença Filho (1936-)
Gods stad (1997), door Paulo Lins (1958-)
Poncia Vicencio (2003), van Concept Evaristo (1946-)
Creoolse verhalen uit Bahia (2004), door Mestre Didi (1917-2013)
van Kabula (2006), door Allan da Rosa (1976-)
Zie ook: Braziliaanse literatuur - een literatuur met meer dan 500 jaar geschiedenis
Belang van Afrikaanse literatuur
Zoals de literatuur van elk ander land of continent, Afrikaanse literatuur heeft ook de functie om na te denken over de cultuur en geschiedenis van zijn mensen, en de geschiedenis van hun voorouders redden, om een traditie te versterken die de identiteit van een natie weerspiegelt.
Afrikaanse Portugees sprekende landen hebben een literatuur die de grenzen overschrijdt. Dit komt omdat landen als Angola, Kaapverdië, Guinee-Bissau, Mozambique en São Tomé en Príncipe zeer vergelijkbare verhalen delen, maar ook een taal hebben, het Portugees.
In dat opzicht, dialoog breidt zich uit met andere continenten, dat is, Europa Het is Zuid-Amerika, aangezien literatuur uit Portugal en Brazilië ook in het Portugees wordt geproduceerd. Op deze manier beïnvloeden deze literatuur elkaar en vormen ze iets groters, aangezien ze deel uitmaken van de Portugeestalige literatuur.
Oorsprong van de Afrikaanse literatuur
Afrikaanse literatuur heeft een lange mondelinge traditie, daarom was dit in de begintijd gewoon hoe verhalen werden verteld, zonder een geschreven verslag. Dat was rond de 18e eeuw de Portugese kolonisten begonnen na te denken over een onderwijssysteem in de Afrikaanse koloniën, die in de 19e eeuw werd geconsolideerd.
Soortgelijk, het eerste Afrikaanse werk dat in het Portugees werd gedrukt, was in 1849 Spontaniteit van mijn ziel, door José da Silva Maia Ferreira, Angolese auteur; maar het handgeschreven verhaal Kort verdrag van de koninkrijken (of rivieren) van Guinee, door de Kaapverdiaan André Álvares de Amada, dateert uit 1594.
Opmerking
|1| DUARTE, Eduardo de Assis. Afro-Braziliaanse literatuur: een concept in aanbouw. Hedendaagse Braziliaanse literatuurwetenschap, Brazilië, n. 31, blz. 11-23, jan./jun. 2008.
Door Warley Souza
Leraar literatuur
Klik en ontdek wat de belangrijkste kenmerken van literaire taal zijn. Ken het belang ervan voor de kunst van het schrijven.
Lees de analyse van de Angolese roman "Mayombe". Maak kennis met de plot, kenmerken en personages en leer bovendien iets over het leven van de auteur.
Maak kennis met de Mozambikaanse schrijfster Mia Couto. Ontdek wat de kenmerken zijn van zijn belangrijkste werken en bekijk bovendien enkele zinnen van deze auteur.
Lees de recensie van de roman Niketche - een verhaal over polygamie. Maak kennis met de plot, kenmerken en karakters, naast een beetje kennis over het leven van de auteur.
Ontdek wie de Mozambikaanse schrijfster Noémia de Sousa is. Bekijk wat de belangrijkste kenmerken van haar gedichten zijn en maak kennis met twee gedichten van de auteur.
Ontdek wie de Mozambikaanse schrijfster Paulina Chiziane is. Kijk wat de belangrijkste kenmerken van zijn werken zijn. Maak ook kennis met zijn beroemdste boek.
Ontdek wie Pepetela is, een belangrijke naam in de hedendaagse Angolese literatuur. Bekijk welke prijzen hij heeft gewonnen. Ken de kenmerken van zijn werken.
Lees de analyse van de Mozambikaanse roman Terra sonâmbula. Maak kennis met het plot, de kenmerken en de personages en leer ook een beetje over het leven van de auteur.
