Wanneer we ons houden aan de vereisten van geschreven taal, komt de duidelijkheid van de tekst voor het eerst naar boven, en misschien wel de belangrijkste. Elk gesprek, zowel in woord als geschrift, wordt pas concreet als het duidelijk, objectief en precies is.
Als dat niet gebeurt, kunnen we stellen dat enkele obstakels een rol hebben gespeeld bij het deelnamequotum, en geloof me: er zijn er meerdere die zich in dit opzicht manifesteren. Een ervan, die dit aspect letterlijk weergeeft, wordt uitgedrukt door de dubbelzinnigheid die wordt veroorzaakt door het gebrekkige gebruik van sommige voornaamwoorden, meer bepaald de bezittelijke. Daarom hebben we als gevolg hiervan (de dubbelzinnigheid) alleen een dubbele interpretatie van wat er nu wordt gezegd, waardoor het moeilijk is om de boodschap te begrijpen.
Om na te gaan hoe een dergelijk voorval in de praktijk plaatsvindt, baseren we ons op het huidige voorbeeld:
Zodra hij Marcela ontmoette, maakte Paulo opmerkingen over: jouw uitstekende resultaten in de eindexamens.
De onduidelijkheid in de boodschap komt voort uit het gebruik van het bezittelijk voornaamwoord “jouw”, aangezien de opmerkingen door Paulo kan verwijzen naar de resultaten van Marcela, zijn resultaten of zelfs de resultaten van beide.
Hoe dan te ontcijferen waar het over gaat? Klinkt een beetje verwarrend, niet?
Om dergelijke manifestaties te vermijden, biedt de Portugese taal ons in die zin verschillende middelen zodat we kunnen bouw onze spraak efficiënt en nauwkeurig op, zodat het gesprek in een handomdraai kan worden gematerialiseerd aannemelijk. Daarom kunnen we, in plaats van het bovengenoemde voornaamwoord te gebruiken, andere gebruiken, die ook bezittelijk zijn, vertegenwoordigd door zijn (s) en haar (s). Het blijft dus alleen aan ons om de noodzakelijke wijzigingen aan te brengen in de uitspraken die als voorbeeld dienden, eenmaal uitgedrukt door:
Zodra hij Marcela ontmoette, becommentarieerde Paulo zijn uitstekende resultaten in de eindexamens.
Zodra hij Marcela ontmoette, gaf Paulo commentaar op haar uitstekende resultaten in de eindexamens.
Zodra hij Marcela ontmoette, becommentarieerde Paulo hun uitstekende resultaten in de eindexamens.
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-falta-clareza-textual-emprego-inadequado-alguns.htm