DEperfecte toekomst (of Ftoekomstige composiet) van roepnaamhet is een tijd die een toekomstige actie, gebeurtenis, proces of toestand aangeeft voorafgaand aan een andere toekomstige actie. In veel situaties kan het worden vertaald door de toekomst van de tegenwoordige tijd, bestaande uit de Portugese taal, maar deze gelijkwaardigheid is niet altijd mogelijk.
Deze werkwoordmodus wordt ook gebruikt om verbazing, afkeuring of verontwaardiging uit te drukken in uitroepen; aannames maken over het heden en de perfecte verleden tijd van roepnaam (waarschijnlijkheid toekomst of vermoeden); en met concessionele waarde, gekoppeld aan het voegwoord maar.
DE perfecte toekomst het is een samengestelde tijd gevormd door de werkwoord wetenvervoegen in de toekomstige oproep imperfect en het hoofdwerkwoord in de deelwoordmodus.
Lees verder: Infinitief, gerundium en deelwoord in het Spaans
Samenvatting over toekomstige oproep perfect
Het drukt actie, gebeurtenis, proces of toekomstige toestand uit voorafgaand aan een andere toekomstige actie.
Het wordt gebruikt om verbazing, afkeuring of verontwaardiging uit te drukken in uitroepen.
Het wordt ook gebruikt om aannames te doen over de voltooid tegenwoordige tijd van indicatief of te roepnaam aanwezig (waarschijnlijkheid toekomst of vermoeden).
Het heeft een concessionele waarde, samen met het voegwoord maar.
Het is een samengestelde tijd gevormd door het werkwoord weten vervoegen in de toekomstige oproep imperfect en het hoofdwerkwoord in de deelwoordmodus.
Hoe de te gebruiken Ftoekomst perfect van roepnaam?
Om actie, gebeurtenis, proces of toekomstige toestand uit te drukken voorafgaand aan een andere toekomstige actie:
Als je terugkomt van school, heb je het boek uitgelezen.
(Als je terugkomt van school, heb ik het boek uit.)
Voor el lunes, ya habré leverde el trabajo.
(Maandag heb ik het werk afgeleverd.)
Om verbazing, afkeuring of verontwaardiging uit te drukken in uitroepen:
Als je de drang had om enkele waarheden te decireren!
(Ik wilde hem enkele waarheden vertellen!)
de gelexicaliseerde uitdrukking habrase gezien komt van als er zal worden gezien, en wordt vaak gebruikt in de Spaanse taal:
Llegó middag en nee me pidió excuses. ¿Habrase deze caradura gezien?
(Hij kwam laat aan en verontschuldigde zich niet bij mij. Waar heb je zoveel eigenwijsheid gezien?)
Habrase zo vies gezien!
(Waar zoveel/zo'n grofheid is gezien!)
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Aannames doen met betrekking tot de voltooid tegenwoordige tijd van indicatief of te roepnaam aanwezig (waarschijnlijkheid toekomst of vermoeden):
— Mariana is te laat op haar werk gekomen.
— Er zal veel verkeer zijn.
(— Mariana kwam te laat op haar werk.
— Er moet veel verkeer zijn geweest.)
Op de vergadering schuil ik. Waar is de habré puesto?
(Ik kan mijn jas niet vinden. Waar heb ik het gelegd?)
U bijwoorden en uitingen van twijfel worden veel gebruikt met deze tijd:
Ik geloof dat Alejandra niet in Wenen is. A lo mejor zal worden vergeten door ons citaat.
(Ik denk dat Alejandra niet komt. Moet onze date zijn vergeten.)
Waarde toekennen:
In dit geval is de perfecte toekomst sluit zich aan bij de voegwoordmaar. We erkennen wat de gesprekspartner zegt en verwerpen vervolgens zijn voorstel:
Habrás heeft veel gestudeerd, maar dat zie je niet terug in je aantekeningen.
(Je hebt misschien veel gestudeerd, maar dat zie je niet terug in je cijfers.)
vorming van de Ftoekomst perfect van roepnaam
Het wordt gevormd met de toekomstige oproep imperfect van het werkwoord weten en het deelwoord van het hoofdwerkwoord.
PRONOMBRES |
WERKWOORD HABER ENFUTURE IMPERFECT VAN INDICATIEF |
HOOFDWERKWOORD IN DEELNEMER |
ja |
haas |
gereinigd gegeten volgorde |
jij/jij |
habra |
|
hij/zij/gebruikte |
habra |
|
nosotra's |
laat het ons weten |
|
jij de) |
habréis |
|
ellos (as)/ustedes |
habran |
Onregelmatigheden zijn te wijten aan onregelmatige werkwoorden in het deelwoord. Bekijk een lijst met de meest voorkomende:
beslissen - dicho
sterven - dood
oplossen - resuelto
terug - draai
doen - hecho
poner - puesto
breken - gebroken
zie - gezien
schrijver - schrijven
sterven - dood
opgeloste oefeningen
Vraag 01
Lees de volgende zinnen en geef aan welke waarde de onvolmaakte toekomstige werkwoorden in de subrayed hebben:
a) Als ik je niet heb gebeld, gewoon omdat ik dat niet heb gedaan haas salido van werk.
b) Juana is niet thuis. ¿als het weg zal zijn Ja ik?
c) Camila zegt dat je me niet betaalt,habrase gezien zo veel sinvergüenceria!
d) Wanneer het jaar eindigt, habré heeft me veranderd Van huis.
e) dit haha geweest een goede film in zijn tijd, maar vandaag in es así.
Oplossing
a) veronderstelling
b) waarschijnlijkheid toekomst
c) uiting geven aan verontwaardiging
d) toekomstige actie vóór een andere toekomstige actie
e) concessieve waarde
vraag 02
El Sueno del Celta
el Congo
Bij het openen van de poort van de cel, met de straal van licht en een windvlaag, betrad ik ook het lawaai van de straat dat de stenen muren waren gewist en Roger wakker werd, bang. Knipperend, toch verward, worstelend om te kalmeren, verdeelde ze zich, leunend tegen de vano de la puerta, het silhouet van de sheriff. Zijn slappe gezicht, met rode snorren en lasterlijke ogen, staarde hem aan met een afkeer die hij nooit had proberen te verbergen. Hier is iemand die zou lijden als de Engelse regering het gratieverzoek inwilligde.
'Bezoeker,' mompelde de sheriff, zonder quitarle los ojos de enima.
Als ik taart opdoe, frotándoseer dan de brazo's. Hoeveel had ik geslapen? Uno de los martelingen van Pentonville Prison wist niet hoe laat het was. Luister in de gevangenis van Brixton en in de Tower of London naar de campanadas die de halve uren en de uren markeerden; hier de dikke muren in dejaban om toegang te krijgen tot het interieur van de gevangenis en de revue van de campanas van de kerken van Caledonian Road in de bullicio van de Islington-markt en de bewakers die in de haven zijn ingezet, houden zich strikt aan het bevel om het niet te leiden woord. De sheriff trok ik de vrouwen aan en gaf aan dat ze voor hem waren uitgekomen. ¿Le traería su abogado alguna goed nieuws? Is de kabinetsvergadering en een besluit genomen?
(LLOSA, Mario Vargas. El Sueno del Celta. Alfaguara: Madrid, 2010.)
De laatste zin van de tekst “Is het kabinet bijeen en een besluit genomen?” geeft aan
a) een twijfel van de verteller over een toekomstige gebeurtenis.
b) een twijfel van de verteller met betrekking tot een huidige gebeurtenis.
c) een twijfel van de verteller over een gebeurtenis uit het verleden.
d) de verrassing van de verteller bij een toekomstige gebeurtenis.
e) een verrassing van de verteller bij een actuele gebeurtenis.
Oplossing: Letter C. De verteller gaat zijn advocaat ontmoeten en betwijfelt of hij voorafgaand aan het bezoek met het kabinet heeft gesproken om een besluit te nemen.
Door Renata Martins Gornattes
Spaanse leraar
Zou je naar deze tekst willen verwijzen in een school- of academisch werk? Kijk:
GORNATTES, Renata Martins. "Toekomstige perfecte oproep"; Braziliaanse School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/futuro-perfecto-de-indicativo.htm. Betreden op 14 december 2021.
