Weet je wat een is? palindroom? Het is een geluidsfiguur, dit is een beeldspraak wat bijdraagt aan de grotere zeggingskracht van een tekst. Deze stilistische functie bestaat uit woorden, woordgroepen, uitdrukkingen en even getallen die letterlijk hetzelfde zijn en van rechts naar links worden gelezen en omgekeerd.
Van Griekse oorsprong, “palin” (nieuw) plus “dromo” (circuit, pad), is het woord “palindroom” ook bekend als anacyclisch, omdat de woorden hun eigen cyclus maken, of dat wil zeggen, het zijn woorden die, omgekeerd, hun leescyclus opnieuw maken - woorden die van rechts naar links worden gelezen en omgekeerd.
Sommige woorden en cijfers, zoals aniline, verdien het, 2002 en 909, zijn natuurlijke palindromen, dat wil zeggen, ze bestaan zonder dat iemand ze met palindroom-intentie heeft gecreëerd. Naast natuurlijke palindromen zijn er kunstmatige, dat wil zeggen woorden en uitdrukkingen die opzettelijk zijn gemaakt op basis van palindroomlogica.
Voorbeelden:
- "V-hals: ik veto vroeg. (Carlos Drummond de Andrade)
- "Lacht, ik had gewoon pech, ik vermijd uitgaan." (Sergio Igres)
- "Sterven na de bruine soep"
Leuk vinden beeldspraak dat wil zeggen, het palindroom wordt veel onderzocht door dichters, componisten, omdat ze samenwerken, en veel, om betekeniseffecten die door de auteur in zijn werken worden gewenst, waardoor de eigenaardigheden van elk worden benadrukt auteur.
Er zijn verschillende muzikanten die risico's nemen met palindromen, en een succesvol voorbeeld is een werk van Bártok. In dit lied presenteert de componist een reeks secties zonder duidelijke structuur, en vanaf het midden van het werk worden dezelfde secties opnieuw gepresenteerd in de tegenovergestelde volgorde:
DE |
B |
C |
NS |
C |
B |
DE |
Palindroom in de compositie van Bártok
Rafael Fonseca belicht enkele eigenaardigheden van het werk van Bartók en laat die logica zien reflecterend en herhalend, vertegenwoordigd door de palindroomreeks ABCDCBA, gaf het aanleiding tot een van de meest opmerkelijke werken van klassieke muziek:
“Na 2 jaar zonder ook maar één noot te hebben gecomponeerd, lijkt Bartók alles wat hij eerder had geprobeerd in deze compositie te hebben samengesmolten [...] Maakt hij gebruik van de concerttaal door de instrumenten te behandelen? op een bepaalde manier? als solisten, maar wat Bartók eigenlijk doet is een paneel openen in welke concertante taal? mee eens zijn, oneens zijn, herhalen en veranderen? het dient als een vertaling voor aspecten van je leven. Het is geen toeval dat het werk een smeltkroes van krachten omvat, sommige passen bij de buitengewone muzikaliteit van hun tijd, andere reflecterend, en zelfs spot (in een fragment dat verwijst naar een thema dat eerder door Sjostakovitsj in zijn Symfonie nr. 7).”
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
(Rafael Fonseca - Gids voor de klassiekers Betreden op: 29/01/2016)
Laten we eens kijken om het palindroom beter te visualiseren woorden in het Portugees die deze logica volgen:
- Meest weglatend (grootste palindroomwoord in onze taal)
- Bot
- Radar
- Herlezen
- Lachen
- stoten
- ei
- raspen
- Herleven
- Klein
- Hij
Hoewel zeldzamer, zijn er goede voorbeelden van zinnen palindromen:
- "Het gras is bitter." (Millor Fernandes)
- "De juffrouw is verschrikkelijk."
- "De diva in Algiers maakt mijn leven gelukkig."
- "Sator arepo tenet exploiteert routes." (De ijverige boer kent het pad van de ploeg.) - een van de oudste en meest bekende palindromen in het Latijn.
- "De koffer zwemt in de modder." (Marine Romulus)
- "De basis van het dak stort in." (Marine Romulus)
- "Droog van woede, ik leg kaviaar en snoep op mijn schoot." (Marine Romulus)
- "Jouw drama is om van Duet te houden." (Marine Romulus)
- "Ik hou van het gedicht."
We merken uit deze voorbeelden op dat palindromen vaker voorkomen dan we dachten, maar ze blijven onopgemerkt. Voor dichters is dit stilistische hulpmiddel echter een hulpmiddel dat succes in hun werk mogelijk maakt. Claude Gagnière, Franse dichter, vergeleek het palindroom met “een soort geluk in zijn pure staat: het is de uitdrukking spiegel, de perfectie in symmetrie […] de toegang tot de magische cirkel van woorden die geen einde hebben.”.
Nu we weten wat een palindroom is, gaan we aan de slag!
“Het maakt niet uit in welke richting het staat
of het nu naar rechts of naar links is
Ana zal altijd haar zijn
Het mooiste meisje om de aarde te bewandelen "
[Lied “Palíndromo” door Vinícius de Souza]
door Mariana Pacheco
Afgestudeerd in Letters
