Let op de uitspraak van het woord hieronder:
TROTS
Er zijn twee mogelijkheden voor de uitspraak van dit woord:
ga - van - van
of
va - u - da - van
Dit komt door het bestaan van een klinkerontmoeting tussen een klinker en een halfklinker die samen dezelfde lettergreep vormen, dat wil zeggen dat ze een TWEEKLANK in:
vdaar-da-de
Maar soms kan deze ontmoeting worden uitgesproken als a GAT, het transformeren van de halfklinker l in een klinker die een andere lettergreep ondersteunt:
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
vDe -l -van Van
Merk op dat bij deze verandering de klinker "a" één lettergreep vormt en de klinker "i" nog een andere lettergreep.
Dit fonologische fenomeen is mogelijk en krijgt een specifieke naam in het Portugees, het is de DIERES. We kunnen dus definiëren dat:
→ Dieresis het is de overgang van een halfklinker naar een klinker, die een tweeklank verandert in een hiaat.
Voorbeelden:
verraad (tweeklank)
trDe-l-tie (hiaat)
vallen (tweeklank)
CDe-l (gat)
sau-do-so (tweeklank)
sDe-jij-doen (hiaat)
Door Mariana Rigonatto
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijk:
RIGONATTO, Mariana. "Wat is trema?"; Braziliaanse School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-dierese.htm. Betreden op 27 juli 2021.
