Discrimineren of discrimineren: wanneer gebruik je ze?

De werkwoorden "discrimineren" en "discrimineren" zijn op bijna dezelfde manier geschreven, wat twijfel doet rijzen over spelling. Eén letter maakt echter het verschil tussen deze twee. werkwoorden, als verschillende dingen betekenen.

Lees ook: Bekrachtigen of corrigeren?

Wat is "discrimineren"?

Het werkwoord "discrimineren" is zeer verbonden met het juridische gebied. Het is samengesteld uit het voorvoegsel "des" (dat ontkenning aangeeft) en het werkwoord "criminar" (een misdaad begaan). Dus, "discrimineren" is verwijder schuld of criminaliteit van iets of iemand. Dit werkwoord wordt niet geregeerd door voorzetsel.

• De jury gediscrimineerd de verdediger.
• In Brazilië wordt dit nog steeds als een misdaad beschouwd. In Uruguay was dit gediscrimineerd een paar jaar geleden.
• Blijkbaar heeft de overheid zal discrimineren die actie.

Omdat ze qua schrift en uitspraak erg op elkaar lijken, roepen de werkwoorden "discrimineren" en "discrimineren" veel twijfel op.

• Synoniemen voor "decrimineren"

In Brazilië wordt het werkwoord "discrimineren" weinig gebruikt en zijn synoniemen komen vaker voor:

• decriminaliseren;
• ontslaan;
• vrijwaren;
• vergeven.

Wat is "discrimineren"?

Het werkwoord "discrimineren" kan betekenen "scheiden", "onderscheiden", "lijsten" of "sorteren", vooral als het gaat om documenten, bestanden, onder andere die kunnen worden geclassificeerd of georganiseerd. Het kan ook betekenen "anders, ongelijk behandelen" (Het betekent vaak dat een dergelijke ongelijke behandeling oneerlijk of bevooroordeeld is). Dit werkwoord is niet geregeerd door voorzetsel.

• Ik heb je nodig discrimineren documenten en concepten in deze stapel papieren.
• Ze had de slechte gewoonte om discrimineren iedereen die niet was zoals zij.
• De rekening zal discrimineren de verkochte goederen.

Lees ook:A of is er?

• Synoniemen van discrimineren:

• opsplitsen;
• onderscheiden;
• rangschikken;
• differentiëren;
• isoleren;
• marginaliseren;
• om weg te stoppen;
• oneerlijk behandelen.

"Decriminaliseren" is synoniem met "decriminaliseren" en "absolveren".

"Discrimineren" is synoniem met "onderscheiden" en "scheiden".

Voorbeelden

• de verdachte was gediscrimineerd omdat hij uit zelfverdediging heeft gehandeld. (op de hoogte gesteld)
• De praktijk van overspel was gediscrimineerd lange tijd. (gedecriminaliseerd)
• wij voelen kapot door hem. (ongelijk behandeld)
• In het rapport waren de respectieve waarden: kapot. (uit elkaar gehaald)

Door Guilherme Viana
grammatica leraar

Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm