Ogni keert terug naar je chiedi eet capire en maakt onderscheid tussen de tipi di soggetti en de slaap. Vedrai tijdens de testo le loro definizioni ed anche degli esempi che nextanno. / Soms vraag je je af hoe je de verschillende soorten onderwerpen kunt begrijpen en onderscheiden. U zult door de hele tekst uw definities zien en ook enkele voorbeelden die zullen volgen.
Puntata! / Tip!
| Toegang tot de testi-site: "Soggetto: cos'è?" en "Het verschil tussen zin en propositie” / Toegang tot de teksten op de website: “Soggetto: cos’è?” en "La differentenza tra phrase e proposizione". |
Soggetto sottinteso / Verborgen onderwerp
Alle Italiaanse taal, sottinteso soggetto is dat je niet specifiek espresso of espresso gebruikt. Osserva alcune situazioni particolari dove puoi trovare un soggetto com questo. / In de Italiaanse taal is het verborgen onderwerp een onderwerp dat niet expliciet wordt uitgedrukt of gezegd. Let op enkele specifieke situaties waarin je een man als deze tegen kunt komen.
- Wanneer u het resultaat bent van de geverifieerde gebeurtenis, drukt u op ad an analog.
Voorbeeld: / Voorbeeld:
Zo niet enò alla dieci da Giulia en rustò met noi per tutta la notte. / Hij vertrok om 10 uur vanuit het huis van Giulia en bleef de hele nacht bij ons.- In het antwoord op een zin die mogelijk is, een werkwoord. / - Als reactie op een zin die al een werkwoord heeft.
Voorbeeld: / Voorbeeld:
D: Arriva Giulia? | A: Arriva. / V: Komt Giulia aan? | een: genoeg.- In een opeenvolging van de stelling dat het mogelijk is om stesso soggetto te tutten. / - In een opeenvolging van zinnen waarin ze allemaal hetzelfde onderwerp hebben.
Voorbeeld: / Voorbeeld:
Giulia draait het huis om, als je docciò, zie de tv en dopo als ne enò om te slapen. / Giulia was thuisgekomen, gedoucht, tv gekeken en toen gaan slapen.
|
Inschrijven! / Observatie! Non devi dimenticare che alle Italiaanse taal het voornaamwoord soggetto is spesso omesso. Vedi gli esempi. / Je moet niet vergeten dat in de Italiaanse taal het subject-voornaamwoord vaak wordt weggelaten. Zie de voorbeelden. ►Arriva altijd alla stessa nu. / Het komt altijd op hetzelfde moment aan. ►Catiamo tutti insieme la canzone di Natale. / We zingen allemaal samen het kerstlied. |
Soggetto grammaticale / Grammaticaal onderwerp
Betekenis: / Betekenis: * "Persona o casa alla quale il werkwoord si riferisce grammaticaal, anche se niet altijd alleen (tranne nei pochi casi in cui la agreement avviene con il soggetto logico).” / 'Persoon of ding waarnaar het werkwoord grammaticaal verwijst, hoewel niet altijd substantieel (behalve in de enkele gevallen waarin overeenstemming is met het logische onderwerp)'.
*Definitie ontleend aan de Dizionario Garzanti di Italiano.
De soggetto grammaticale is wat je kunt gebruiken, het is de soggetto van de zin secondo i criteri formali when si fa l'analisi logica, ossia, "het is een fundamentele component van de uitdrukking, die de betekenis van het predikaat voltooit" - Dardano & Trifone. / Het grammaticale onderwerp is degene die je al kent, het is het onderwerp van de zin volgens de formele criteria bij het doen van de logische analyse, dat wil zeggen, 'is een fundamenteel onderdeel van de zin, die de betekenis van het predikaat voltooit' - Dardano & Trifoon.
Logische Soggetto / Logisch onderwerp
Betekenis: / Betekenis: * "Persona o cosa alla quale il werkwoord si riferisce sostanzialemtne, anche se non grammaticaal, en waarmee può talora het eens is (bijv. ragazzi nella propositie: la maggior parte dei ragazzi usciron.) / 'Persoon of ding waarnaar het werkwoord substantieel verwijst, hoewel niet grammaticaal, waarnaar kan het soms eens zijn (bijvoorbeeld het woord jongens in het gebed: de meeste jongens kwam uit.)'.
*Definitie ontleend aan de Dizionario Garzanti di Italiano.
Dopo aver seen il significato sopra, la domanda che ti farai sarà: Mah dove troverò i il soggetto logico? Het antwoord che ti darò sarà: ló troverai nelle dette passieve zin. Als je attenzione vedrai che il soggetto in een passieve detta-zin doet, doe dan niet sarà lo stesso in een detta-actieve zin. / Na het zien van bovenstaande betekenis, is de vraag die je jezelf gaat stellen: Maar waar vind ik het logische onderwerp? Het antwoord dat ik je zal geven is: je zult het vinden in de zinnen die bekend staan als passief. Als je goed oplet, zie je dat het onderwerp in een zogenaamde passieve zin niet hetzelfde is als in een zogenaamde actieve zin.
| Inschrijven! / Observatie! Di solito il soggetto grammaticale en il soggetto logicalo kunnen niet samenvallen met de no alla frase attiva. Vedi gli esempi. / Normaal gesproken kunnen het grammaticale onderwerp en het logische onderwerp al dan niet samenvallen in de actieve zin. Zie de voorbeelden. |
Esempi: / Voorbeelden:
1) Il cane ha morso Giulia. (actieve zin) / De hond beet Giulia. (actieve zin)
2) Giulia is stata walrus dal cane. (passieve zin) / Giulia werd gebeten door de hond (passieve zin)
Vedi che alla frase 1, 'il cane' is anche il soggetto grammaticale en soggetto logico della frase. Però alla zin 2, 'riet' is il soggetto logico (semantisch - aanvulling op de agent). / Zie dat in zin 1 'de hond' ook een grammaticaal onderwerp is en een logisch onderwerp van de zin. In zin 2 is 'hond' echter het logische onderwerp (semantisch – agent van het passieve).
Isabela Reis de Paula
Medewerker school in Brazilië
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-grammaticale-soggetto-logico-soggetto-sottinteso-cosa.htm
