Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) werd geboren op 20 september 1926 in het district Catembe, Mozambique. Later, in 1951, ging hij in ballingschap in Lissabon, als gevolg van politieke vervolging in zijn geboorteland. Op dat moment had hij zijn poëtische werk, gepubliceerd in 2001, al geschreven in het boek zwart bloed.
De moeder van Mozambikaanse dichters, die op 4 december 2002 in Portugal stierf, geproduceerde teksten van nationalistische inhoud, gekenmerkt door compositie in vrije verzen. In hen heerst de vrouwelijke en zwarte stem, die ernaar streeft de Afrikaanse cultuur te benadrukken; maar ook om de sociale problemen van Mozambique te laten zien.
Lees ook: Paulina Chiziane – Mozambikaanse auteur wiens werken het vrouwelijke universum aanspreken
Samenvatting over Noémia de Sousa
De Mozambikaanse dichter Noémia de Sousa werd geboren in 1926 en stierf in 2002.
Haar poëzie werd geschreven tussen 1948 en 1951, het jaar waarin de schrijfster in ballingschap ging in Portugal.
De teksten van de auteur zijn nationalistisch en brengen een vrouwelijke en zwarte stem.
jouw werk zwart bloed, uit 2001, is het enige boek van Noémia de Sousa.
Biografie van Noémia de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) geboren op 20 september 1926, in Catembe, Mozambique. Hij woonde in die wijk tot hij zes jaar oud was, toen hij in Lourenço Marques (nu Maputo) ging wonen. Voordat echter op vierjarige leeftijd leerde hij lezen en schrijven met zijn vader, een ambtenaar die kennis en literatuur hoog in het vaandel had staan.
Op achtjarige leeftijd verloor de dichter haar vader. Haar moeder moest haar zes kinderen dus alleen onderhouden. Naast dit verlies, het meisje kreeg ook te maken met raciale vooroordelen. en, zoals de auteur zelf in een interview meldt, werd ze door een blanke man belachelijk gemaakt omdat ze een boek las toen ze ongeveer tien jaar oud was.
Het feit dat ze geletterd was door haar vader was een verschil in het leven van de auteur, omdat, destijds hadden zwarte mensen in Mozambique geen toegang tot onderwijs.. En hoewel Noémia erin slaagde op een school te komen, was ze volgens de schrijfster zelf de enige zwarte in de instelling.
Later, op zestienjarige leeftijd, nadat ze overdag had gewerkt, studeerde de schrijfster 's nachts aan de Technische School, waar ze Handel studeerde. Verder, publiceerde zijn eerste gedicht - "Song broederlijk" - bij de Portugese Jeugdkrant. Hij schreef ook voor het weekblad de Afrikaanse schreeuw.
Ze ondertekende haar teksten alleen met initialen en verraste uiteindelijk degenen die ontdekten dat zij de auteur was. dus jouw deelname aan de Youth Democratic Unity Movement (MUDJ), leidden haar vriendschappen met bepaalde intellectuelen, naast haar teksten en gedachten die als subversief werden beschouwd, ertoe dat de auteur werd gecontroleerd door de Internationale Politie voor de Verdediging van de Staat (PIDE).
Dat is waarom, in 1951 verbannen ze-indien in Lissabon. Bij het verlaten van Mozambique, beëindigde ze haar carrière als dichter. In 1986 schreef hij echter ter gelegenheid van zijn overlijden een gedicht ter ere van de Mozambikaanse president Samora Machel (1933-1986), getiteld 19 oktober.
Maar daarvoor, in 1962, trouwde ze met de dichter Gualter Soares, met wie ze een dochter kreeg. En rond 1964, op de vlucht voor de dictatuur in Portugal, ging in Frankrijk wonen, waar hij als journalist werkte.. Maar in 1973 keerde hij terug naar Portugal en begon te werken bij het Reuters-bureau.
Hoewel de auteur geen boeken heeft gepubliceerd, waren haar poëtische teksten beroemd en verspreid door de publicatie van bloemlezingen van Mozambikaanse poëzie. Zo was Noémia de Sousa, vanwege haar literaire werk en haar ideeën, bekend toen stierf op 4 december 2002 in Lissabon.
Lees ook: Conceição Evaristo - beschouwd als een grote exponent van de hedendaagse literatuur
Kenmerken van het werk van Noémia de Sousa
De dichter Noémia de Sousa is beschouwd als de moeder van Mozambikaanse dichters. Bijna al zijn gedichten, op één na, werden geschreven in slechts drie jaar, van 1948 tot 1951. En ze hebben de volgende kenmerken:
Gratis verzen.
Nationalistisch aspect.
Sociaalpolitieke kritiek.
Prevalentie van vrouwenstem.
Bevestiging van zwartheid.
Verheerlijking van de Afrikaanse cultuur.
Kenmerken van het verhalende genre.
Intiem en herdenkingskarakter.
Sterke emotionaliteit.
Nostalgische elementen.
Overvloedige bijvoeglijke naamwoorden en uitroeptekens.
Herhaald gebruik van anafora en alliteratie.
Aanwezigheid van parataxis en apostrof.
-
Thema's:
jeugd;
hoop;
onrecht;
onderdrukking;
elke dag van de buitenwijk.
Werken van Noémia de Sousa
zwart bloed het is de Het enige boek van Noémia de Sousa, gepubliceerd in 2001, door de Association of Mozambican Writers. Tussen de gedichten in deze publicatie verdienen de volgende vermeldingen:
"Onze stem".
"Smeekbede".
"Als je me wilt ontmoeten".
"Laat mijn volk passeren".
"Zwart".
"Samba".
"De mens stierf in het land van katoen."
"Gedicht van Johannes".
"Gedicht aan Jorge Amado".
"Zwart bloed".
"Ik wil je ontmoeten Afrika".
Zie ook: De beste gedichten van Mia Couto
Gedichten van Noémia de Sousa
in het gedicht "Als je me wilt ontmoeten", geschreven in 1949, vertelt de poëtische stem zijn gesprekspartner - mogelijk de lezer - wat hij moet doen om de. te kennen en te begrijpen ik lyric, wat wordt vergeleken met een "zwarte stok" gesneden en bewerkt door een broer van de Maconde etnische groep.
Het beeld wordt op deze manier beschreven - oogkassen leeg van wanhoop, mond verscheurd door angst, grote handen, lichaam met zichtbare en onzichtbare wonden veroorzaakt door slavernij, gemarteld, hooghartig en mystiek - om op te gaan in Afrika zelf, gekenmerkt door het "gekreun van de zwarten aan de haven", trommels, rebellie, melancholie en hoop:
Als je me wilt ontmoeten,
studeren met ogen die goed zijn om te zien
deze zwarte stok
dat een onbekende broer maconde
van geïnspireerde handen
knippen en werken
in verre landen in het noorden.
Aha, dit ben ik:
lege oogkassen in wanhoop om het leven te bezitten,
mond gescheurd in angstwonden,
enorme, gespreide handen,
opstaan op de manier van iemand die smeekt en dreigt,
getatoeëerd lichaam van zichtbare en onzichtbare wonden
door de zwepen van de slavernij...
Gemarteld en prachtig,
hooghartig en mystiek,
Afrika van top tot teen,
- o, dat ben ik:
als je me wilt begrijpen
kom gebogen over mijn Afrikaanse ziel,
in het gekreun van de zwarten op de pier
in het uitzinnige getrommel van de muchopes
in de opstand van de machanana's
in de vreemde melancholie die zich ontwikkelt
van een inheems lied, tot diep in de nacht...
En vraag me niet meer,
als je me wilt ontmoeten...
Dat ik niets meer ben dan een vleespuist,
waar de opstand van Afrika bevroor
haar gezwollen kreet van hoop.
Nu al in het gedicht "Sangue Negro", ook uit 1949, regisseert het lyrische zelfindien à Afrika, die hij "mijn moeder" noemt. En hij vertelt over de periode dat hij emotioneel ver van haar verwijderd was. Het vrouwelijke lyrische zelf vraagt om vergeving van moeder Afrika omdat hij afstandelijk is gebleven en erkent dat zijn zwarte en Afrikaanse bloed in zijn ziel "sterker is dan wat dan ook":
O mijn mysterieus en natuurlijk Afrika,
mijn verkrachte maagd,
mijn moeder!
Omdat ik al zo lang verbannen was,
van je onwetend
afstandelijk en egocentrisch
door deze stadsstraten!
zwanger van buitenlanders
Mijn moeder, vergeef!
Alsof ik zo zou kunnen leven,
op deze manier, voor altijd,
broederlijk de liefkozing negeren
warm van je maanlicht
(mijn begin en mijn einde)...
Alsof het daarbuiten niet bestond
van bioscopen en cafés, angst
van je vreemde horizonten, om te ontrafelen...
Als in je struikgewas
zongen hun vrijheid niet zwijgend,
de mooiste vogels, waarvan de namen nog steeds een gesloten mysterie zijn!
[...]
Aan je gek geworden dochter,
open en vergeef!
[...]
moeder mijn moeder afrika
van slavenliederen tot maanlicht,
kan niet, kan niet verwerpen
het zwarte bloed, het barbaarse bloed dat je me naliet...
Want in mij, in mijn ziel, in mijn zenuwen,
hij is sterker dan wat dan ook,
Ik leef, ik lijd, ik lach door hem heen, moeder!
Afbeelding tegoed
[1] Uitgeverij Kapulana (reproductie)
door Warley Souza
Literatuur leraar
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm