In het Portugees is het echter een conjunctieve zin, die helpt om het idee van tegenstrijdigheid over te brengen op een ander idee of een actie die in een bepaalde zin wordt gepresenteerd. Hoewel, verhindert niet dat deze actie plaatsvindt of zich ontwikkelt.
Toch kan het worden gebruikt als een Ongunstige gecoördineerde conjunctie of Bijwoordelijke conjunctie Consessief. Beide voegwoorden drukken ook een oppositie van idee uit tussen de ene zin en de andere, zoals: maar, hoewel, zelfs indien, zelfs.
Om erachter te komen of het voegwoord desalniettemin adversatief of concessief bijwoordelijk is, is het noodzakelijk om het gebruik van de tijd en de verbale modus te observeren. Het is ook mogelijk om de juiste vervanging voor de context te evalueren. Zie de voorbeelden:
- voorbeeld 1: “Ondanks rechterlijke uitspraken handhaaft de kandidaat zijn kandidatuur voor het congres.”
In dit geval wordt het toch gebruikt als een concessieve bijwoordelijke conjunctie en kan worden vervangen door: ondanks, echter, zelfs, zelfs indien, ondanks, tussen anderen.
ondanks rechterlijke beslissingen handhaaft de kandidaat zijn kandidatuur voor het congres.
- Voorbeeld 2: “Hij reed met een snelheid die hoger was dan de wettelijk toegestane snelheid, maar kwam niet op tijd aan.”
In dit geval wordt het toch gebruikt als een adversatief gecoördineerd voegwoord en kan het worden vervangen door: maar, hoewel, Nog, Echter, Echter, nog steeds…
Met een hogere snelheid gereden dan wettelijk toegestaan, hoewel niet op tijd aankomen.
- Voorbeeld 3: “Ondanks dat hij moe was, reisde hij.”
In dit geval wordt het niettemin gebruikt als een concessieve bijwoordelijke conjunctie en kan het worden vervangen door: ondanks, hoewel, zelfs als, hoewel, ondanks, onder andere.
Zelfs indien was moe, reisde.
- Voorbeeld 4: “Drugs veroorzaken grote schade in het leven van mensen, hoewel het gebruik ervan in de loop van de tijd blijft toenemen.”
In dit geval wordt het niettemin gebruikt als een adversatief gecoördineerd voegwoord en kan het worden vervangen door: maar, nochtans, nochtans, nochtans, nochtans...
Drugs veroorzaken grote schade in het leven van mensen, Nog het gebruik ervan blijft groeien in de tijd.
- Voorbeeld 5: “Ondanks de verontschuldiging bleef hij zijn zus negeren.”
In dit geval wordt het niettemin gebruikt als een concessief bijwoordelijk voegwoord en kan het worden vervangen door: ondanks, hoewel, hoewel, ondanks, onder andere.
Ondanks de verontschuldiging bleef hij zijn zus negeren.
Het is echter ook een term veel gebruikt in juridische teksten. Het wordt gebruikt om uit te drukken dat een bepaalde situatie zich heeft voorgedaan in tegenstelling tot wat werd verwacht.
Zie ook:
- betekenis van nochtans;
- betekenis van nochtans;
- betekenis van nochtans;
- betekenis van terwijl;
- betekenis van daarom;
- betekenis van dus;
- Wat is concessie?;
- Wat is conjunctie?;
- Cijfers van taal.