DE Taal van de romantiek presenteert grotere formele vrijheid in relatie tot de rationaliteit, balans en objectiviteit van de vorige beweging: Arcadisme.
Zo presenteert de taal van de romantiek – eenvoudiger, populairder, subjectief, melodieus, confessioneel, geïdealiseerd, welsprekend en vol lyriek en dualisme – een breuk met de klassieke modellen (Grieks-Romeinse cultuur), een benadering van het nieuwe consumentenpubliek door zijn eigen verlangens te onthullen: de bourgeoisie.
De meest terugkerende thema's zijn: onbeantwoorde liefde (Platonische liefde), natuur, religie, idealisering van vrouwen, dood, onzekerheid, individualisme, eenzaamheid, de drama's van het bestaan en lijden in het algemeen.
onthoud dat de Romantiek het was een literaire artistieke beweging die in de 19e eeuw ontstond in Brazilië en over de hele wereld.
De literaire productie van de romantiek ontwikkelde zich in poëzie en proza (kortfilms, romans, romans en toneelstukken).
In 1774, de publicatie van het werk "Het lijden van de jeugd
Werther” van de Duitse schrijver Goethe, het begin van de romantische beweging in Europa, gebaseerd op nieuwe historische, sociale en culturele waarden.Lees meer over de romantische beweging in het artikel: Romantiek: kenmerken en historische context.
Cijfers van de taal van de romantiek
De belangrijkste stijlfiguren die worden gebruikt door romantische schrijvers zijn:
- Metafoor
- Metataal
- Hyperbool
- Antithese
- Sarcasme en ironie
In Brazilië
O Romantiek in Brazilië zijn eerste mijlpaal is de publicatie van het werk "Poëtische zuchten en verlangens” door Gonçalves de Magalhães.
Merk op dat de beweging jaren na de onafhankelijkheid van het land (1822) verschijnt, waardoor de schrijvers van die tijd zich voelden: weg van de Lusitaanse invloed, om zich te concentreren op de historische, taalkundige, etnische en culturele aspecten van het land.
Hoewel poëzie in deze periode veel wordt onderzocht, was poëtisch proza zeer prominent aanwezig bij Indianistische, regionalistische, historische en stedelijke romans.
De gebruikte woordenschat bevat meer Braziliaanse uitdrukkingen ten nadele van de Portugese invloed, met name gezien in de taal van language Arcadianisme, de vorige periode.
De Folhetins (fragmenten uit romans en romans gepubliceerd in kranten) waren de belangrijkste aanjagers van romantisch proza in Brazilië. Dus de schrijvers die het verdienen om te worden benadrukt in romantisch proza zijn:
- José de Alencar en zijn werk"iracema”
- Joaquim Manuel de Macedo en zijn werk"de kleine brunette”
- Manuel Antônio de Almeida en zijn werk"Geheugen van een militie-sergeant”
- Burggraaf de Taunay en zijn werk “Onschuld”
- Bernardo Guimarães en zijn werk “de slaaf Isaura”
Romantische generaties in Brazilië
In Brazilië is de romantische beweging verdeeld in drie fasen, die elk hun eigen specifieke kenmerken hebben:
Romantische eerste generatie
Genaamd de "Nationalistisch-Indianistische Generatie", in dit stadium is de verheerlijking van het land en de geïdealiseerde figuur van de Indiase, gekozen nationale held, berucht.
Ongetwijfeld, Gonçalves Dias het was wat het meest opviel in deze fase, of het nu in poëzie of theater was.
Romantiek van de tweede generatie
Ook wel de "Ultra-Romantic Generation", "Evil of the Century" of "Byronian Generation" genoemd (verwijzend naar de Engelse schrijver Lord Byron) deze fase werd gekenmerkt door pessimisme, melancholie, ondeugden, morbiditeit, ontsnapping aan de realiteit (escapisme), fantasie en doodswens.
In deze periode waren de schrijvers die het meest opvielen:
- lvares de Azevedo
- Casimiro de Abreu
- Fagundes Varela
- Junqueira Freire
Romantiek van de derde generatie
De "Condoreira-generatie" genoemd (verwijzend naar de condor, een vogelsymbool van vrijheid), deze laatste fase van de romantiek wedden op vrijheid en rechtvaardigheid vooral geïnspireerd door de literatuur van de Franse schrijver Victor Hugo (Generation Hugona).
Romantische poëzie (lyrische, epische en sociale poëzie) van deze fase wordt gekenmerkt door zijn sociale en politieke karakter. Castro Alves, was de "Poet of Slaves" het hoogtepunt van het moment.
Om de taal van elke romantische generatie in Brazilië beter te begrijpen, volgen hieronder enkele voorbeelden:
Eerste Generatie (Fragment uit Poëzie "I-Juca Pirama” door Gonçalves Dias)
Temidden van de taba's van milde groenten,
Omgeven door stammen - bedekt met bloemen,
De daken van de trotse natie rijzen;
Er zijn veel kinderen, vol moed,
Angstig in oorlog, dat in dichte cohorten
Ze spoken rond in de immense uitgestrektheid van bossen.
Ze zijn grof, streng, dorstig naar glorie,
Reeds prijzen aanzetten, al overwinning zingen,
Tender reageert al op de stem van de zanger:
Het zijn allemaal Timbiras, dappere krijgers!
Uw naam vliegt in de mond van mensen,
Een toorn van wonderen, glorie en terreur!
De naburige stammen, zonder kracht, zonder trots,
De wapens breken, gooien ze in de rivier,
De wierook opgezogen uit hun maracas:
Bang voor de oorlogen die de sterken ontbranden,
Kostbare onedele belastingen die daar opleveren,
Aan stoere krijgers onderworpen aan vrede.
In het midden van de taba is er een terras,
Waar de krijgsraad nu plaatsvindt
Van de vrouwenstam, van de slaafse stammen:
De zittende oude mensen oefenen in het verleden,
En de rusteloze jonge mannen, die van het feest houden,
Ze gieten rond een ongelukkige Indiaan.
Tweede Generatie (Poëzie "als ik morgen dood zou gaan” door Álvares de Azevedo)
Als ik morgen zou sterven, zou ik tenminste komen
Sluit mijn ogen mijn droevige zuster;
Mijn heimwee moeder zou sterven
Als ik morgen zou sterven!
Hoeveel glorie voel ik in mijn toekomst!
Wat een dageraad om te komen en wat een ochtend!
Ik was het huilen van die kransen kwijt
Als ik morgen zou sterven!
Wat een zon! wat een blauwe lucht! hoe lief op de ochtend
Ontwaak de wildste natuur!
Had me niet zo veel liefde in de borst geslagen
Als ik morgen zou sterven!
Maar deze pijn van het leven die verslindt
Het verlangen naar glorie, de pijnlijke gretigheid...
De pijn op de borst was in ieder geval gedempt
Als ik morgen zou sterven!
Derde Generatie (Fragment uit Poëzie "het slavenschip” door Castro Alves)
'We zijn op zee... doudo in de ruimte
Moonlight speelt - gouden vlinder;
En de vacatures na hem lopen... moe worden
Zoals een rusteloze kindermeute.
'We zijn op zee... van het firmament
De sterren springen als schuim van goud...
De zee verlicht op haar beurt de ardentias,
— Sterrenbeelden van de vloeibare schat...
'We zijn op zee... twee oneindigheden
Daar sluiten ze elkaar in een waanzinnige omhelzing,
Blauw, goud, kalm, subliem...
Welke van de twee is de hemel? welke oceaan...
'We zijn in het midden van de zee.... het openen van de kaarsen
In het hete hijgen van de zeeën,
Brigue zeilboot loopt naar de bloem van de zeeën,
Hoe de zwaluwen de golf grazen...
In Portugal
O Romantiek in Portugal had als uitgangspunt de publicatie van het gedicht door Almeida Garrett “Cames”, 1825.
Naast hem zijn de Portugese romantische schrijvers die het vermelden waard zijn: Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis en Alexandre Herculano. Om de taal van de romantiek beter te begrijpen, volg de poëzie hieronder "deze hel van liefhebben" door Almeida Garrett:
Deze hel van liefhebben - wat heb ik lief! –
Wie heeft mij hier in mijn ziel... wie was?
Deze vlam die aanmoedigt en verteert,
Wat is leven - en welk leven vernietigt -
Hoe is het aan het licht gekomen,
Wanneer - oh, wanneer gaat ze uit?
Ik weet het niet, herinner me er niet aan: het verleden,
Het andere leven dat ik eerder heb geleefd
Het was misschien een droom... - Het was een droom
In wat een serene rust heb ik geslapen!
O, hoe lief was die droom...
Wie kwam naar mij, helaas!, om wakker te worden?
Het herinnert me er gewoon aan dat het een mooie dag is
Ik passeerde... gaf de zon zoveel licht!
En mijn ogen, die vaag draaiden,
In zijn brandende ogen legde ik ze.
Wat deed zij, ik deed het? "Ik weet het niet;
Maar in die tijd om te leven begon ik...
Lees ook: Belangrijkste werken en auteurs van de Romantiek en Vragen over Romantiek.
