Bij volksliederen het zijn populaire en traditionele liederen die deel uitmaken van de wijsheid van een volk.
Dit type muzikale manifestatie wordt overgedragen door mondelinge overlevering en vaak is de auteur ervan vergeten of zelfs niet bekend.
In ieder geval zijn deze anonieme muzikanten nauwelijks professionals, ongeacht talent.
Bekijk hieronder de belangrijkste volksliederen die deel uitmaken van de Braziliaanse cultuur:
witte duif
Witte duif, wat ben je aan het doen?
kleren wassen voor de bruiloft
Ik zal mezelf wassen, ik zal veranderen
Ik ga naar het raam tot nu toe
Er kwam een jonge man in een wit pak voorbij
hoed opzij mijn vriendje
ik stuurde in
Ik zei dat ik moest gaan zitten
op de grond gespuugd
Ruim je klootzak op!
De anjer en de roos
De anjer vocht met de roos,
onder een balkon,
De nagel was gewond,
En de verbrijzelde roos.
De kruidnagel werd ziek,
De roos ging op bezoek,
Het klavecimbel had een zwak,
En de roos begon te huilen.
Maart Soldaat
Maart Soldaat
papier hoofd
wie marcheert er niet goed
Ga naar de kazerne
De kazerne vloog in brand
de politie gaf een signaal
Hagel, hagel, hagel de nationale vlag
rozemarijn
rozemarijn, gouden rozemarijn
die op het platteland is geboren
ongezaaid
Hallo mijn liefste,
Wie heeft je zo verteld,
dat de bloem van het veld
Is het de rozemarijn?
als deze straat van mij was
als deze straat
als deze straat van mij was
Ik stuurde
ik heb ze laten betegelen
met kiezels
Met schitterende stenen
Voor mijn
om mijn liefde voorbij te laten gaan
slaven van baan
Jobs slaven Job
Ze speelden caxangá
Doe het uit, doe het aan,
laat de zabelê blijven
krijgers met krijgers
zigzig zá
krijgers met krijgers
zigzig zá
Ik ging naar Tororó
Ik ging naar Tororó om water te drinken, ik heb het niet gevonden
Ik vond het prachtig Morena
Dat ik in Tororó wegging
geniet van mijn mensen
die ene nacht is niets
zo niet nu slapen
zal slapen bij dageraad
Oh! mevrouw Maria,
Oh! Mariazinha, sluit je aan bij deze roda
Of je bent alleen!
alleen zeeman
Hallo, matroos, matroos,
alleen zeeman
Wie heeft je leren navigeren?
alleen zeeman
Het was de balans van het schip,
alleen zeeman
Het was het schommelen van de zee
alleen zeeman
mijn citroen mijn citroenboom
Mijn citroen, mijn citroen,
Mijn jacarandaboom,
Eens, tindolele,
nogmaals, tandolala
De kakkerlak zegt van wel
De kakkerlak zegt dat hij zeven filetrokken heeft
Het is een leugen van de kakkerlak, hij heeft er maar één
Ah ha ha ha ha ha, ze heeft er maar één
Barata zegt dat ze een fluwelen schoen heeft
Het is de leugen van de kakkerlak, zijn voet is harig
Ah ra ra, Iu ru ru, haar voet is harig!
Kakkerlak zegt dat ze een ivoren bed heeft
Het is de leugen van de kakkerlak, het is gras
Ah ha ha, nier nier nier, ze heeft zijn gras
levende vis
Hoe kan de levende vis?
Leven uit koud water?
Hoe kan de levende vis?
Leven uit koud water?
Hoe kan ik leven,
Hoe kan ik leven,
Zonder de jouwe, zonder de jouwe,
Zonder uw bedrijf?
de herders van dit dorp
Ik word al voor de gek gehouden
de herders van dit dorp
Ik word al voor de gek gehouden
om me zo te zien huilen
zonder de jouwe, zonder jouw bedrijf
de kano kapseisde
de kano kapseisde
Om haar te laten draaien,
Het was vanwege Maria
die niet wist hoe te roeien
Siri hier,
Siri daar,
maria is oud
en wil trouwen
als ik een vis was
En wist hoe te zwemmen,
ik heb Maria genomen
van de bodem van de zee
Os zwart gezicht
os, os, os
Os zwart gezicht
Neem dit kind dat bang is om een gezicht te trekken
Nee nee nee
vang hem niet
Hij is schattig, hij huilt arm ding
puppy
Puppy blaft in de achtertuin
Zwijg, puppy, laat mijn baby binnen
O Creools daar! O Creools daar, daar!
O Creools daar! Ik ben niet degene die daar valt!
Ik gooide een spijker in het water van zwaar ging naar de bodem
De vis antwoordde: levend D. Peter de Tweede
meloen kapel
Capelinha de Melão komt uit São João
Het is kruidnagel, het is roos, het is basilicum
Sint Jan slaapt
Niet wakker worden!
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, John!
Hoofdkenmerken van volksmuziek
- Spontane creatie;
- Eenvoud en herhaling in de teksten;
- Relatie met regionale groepen;
- Het vormt een cultureel erfgoed;
- Het varieert afhankelijk van de regio;
- Overgedragen van generatie op generatie;
- Het heeft geen bekende auteur, zijnde een "collectieve creatie".
De volksmelodieën weerspiegelen de lokale stijl en behouden a regionaal cultureel erfgoed voor lange periodes omdat we heel oude liedjes vinden.
Ze kunnen worden uitgevoerd door een solist in het ene land of door een koor in een ander land; pentatonisch zijn op de ene locatie of majeurtoonladder gebruiken op een andere. Het is gebruikelijk om af te wisselen tussen een solist en een refrein in volksliederen, waarbij elk een couplet uit de strofe zingt.
In ieder geval herkennen we volksmuziek aan de manier waarop we het spelen, leren en verspreiden. Het is bijna altijd nauw verwant aan etnische, regionale en nationale groepen.
Een ander opvallend kenmerk van volksliederen is het feit dat ze veranderingen ondergaan wanneer ze van tolk naar tolk worden verzonden.
Omdat er veel mensen betrokken zijn bij het maken van de liedjes, is er wat conventioneel wordt genoemd "Collectieve recreatie". Zo wordt de regionale functie van liedjes die op verschillende plaatsen zijn ontstaan, geconsolideerd.
Door deze affiniteiten komen volksliedgroepen samen volgens melodische families en het aantal van deze melodische families kan sterk variëren in hetzelfde repertoire.
In dit proces veranderen deze melodieën geleidelijk en genereren regionale en temporele variaties.
In termen van conceptuele classificatie staat volksmuziek vaak tegenover die van de industriële samenleving in de hoogste kringen van de stedelijke cultuur.
Deze vergelijking is het resultaat van de culturele afkomst van traditionele of volksmuziek, die in wezen landelijk is, of op zijn minst sterk beïnvloed is door dat medium.
Volksmuziek is gebruikelijk in meer geïsoleerde gemeenschappen, dat wil zeggen op plaatsen waar de middelen van massacommunicatie en andere factoren van globalisering zijn er nog helemaal niet om deze te beïnvloeden populaties.
Soorten volksliederen
Volksmuziek omvat bijna alle soorten menselijke thema's. Over het algemeen zijn de letters eenvoudig en hebben ze veel herhalingen, een zeer beruchte eigenschap die het onthouden vergemakkelijkt.
Onder deze nummers zijn er de dans liedjes, beschouwd als de oudste van de populaire liedjes en gebruikt om het ritme van de dans te markeren.
Zo ook de liedjes voor dansjes en spelletjes voor kinderen, beter bekend als known cirkel liedjes.
Een kringlied dat het verdient om uitgelicht te worden is "Ciranda Cirandinha":
ciranda, cirandinha
Laten we allemaal rond gaan!
laten we omdraaien
Laten we af en toe geven
de ring die je me gaf
Het was glas en het brak
De liefde die je voor me had
Het was te weinig en het eindigde.
Andere bekende volksliedjes zijn de slaapliedjes, gebruikt om de slaap van kinderen te sussen. Een van de meest populaire is de "Slaap schatje":
Slaap schatje
Dat het hoofd komt halen
papa ging naar de boerderij
Mam in het koffieveld
boeman
ga van het dak af
laat de baby
slaap zacht
Er zijn ook de werk liedjes, dit zijn liedjes die tijdens het lezen worden gezongen. Ze kunnen individueel of in groepen worden gezongen.
Daarnaast zijn er volksliederen die gezongen worden bij wakes, oorlogsmarsen en andere gelegenheden.
Folklore Quiz
Lees ook:
- Zuidoost-legendes die je niet mag missen
- Onmisbare legendes van de regio Zuid
- Slaapliedjes - Folklore
- wat is folklore?
