O Volkslied van de proclamatie van de republiek tekst van José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros en Albuquerque en muziek van dirigent Leopoldo Miguez.
Tekst van het volkslied van de proclamatie van de republiek
Wees een uitgevouwen baldakijn van licht.
Onder de wijde uitgestrektheid van deze luchten
Deze hoek rebel dat het verleden
Kom verlossen van de meest verachtelijke labés!
Wees een sprekende glorie hymne
Van hoop, van een nieuwe toekomst!
Met visioenen van triomfen pack
Die voor hem vechten ontstaan!
Vrijheid! Vrijheid!
Spreid je vleugels over ons!
van de gevechten in de storm
Laat ons uw stem horen!
We geloven niet eens dat slaven een keer zijn
Is er in zo'n nobel land geweest...
Vandaag de rode flits van de dageraad
Zoek broeders, geen vijandige tirannen.
We zijn allemaal hetzelfde! naar de toekomst
We zullen het samen weten te nemen
Onze augustus-norm die, puur,
Schijn, ovante, van het vaderland op het altaar!
Vrijheid! Vrijheid!
Spreid je vleugels over ons!
van de gevechten in de storm
Laat ons uw stem horen!
Als je dappere borsten nodig hebt
Er zit bloed op onze banier,
Levend bloed van de held van Tiradentes
Dit gedurfde paviljoen genoemd!
Boodschappers van vrede, vrede die we willen,
Onze kracht en kracht is van liefde
Maar van de oorlog in de opperste trances
Je zult ons zien vechten en winnen!
Vrijheid! Vrijheid!
Spreid je vleugels over ons!
van de gevechten in de storm
Laat ons uw stem horen!
Van Ipiranga is het noodzakelijk dat de kreet
Wees een geweldige kreet van geloof!
Brazilië is al bevrijd,
Op de koninklijke paars staan.
Hé, Brazilianen vooruit!
Blonde greens, laten we oogsten!
Wees ons land zegevierend,
Vrij land van vrije broeders!
Vrijheid! Vrijheid!
Spreid je vleugels over ons!
van de gevechten in de storm
Laat ons uw stem horen!
Video van de proclamatie van het volkslied
Oorsprong van het volkslied van de proclamatie van de republiek
Na de proclamatie van de Republiek wilde de regering verschillende symbolen veranderen en stelde ze een wedstrijd voor om het nieuwe volkslied te kiezen. Maar ondanks weerstand koos maarschalk Deodoro ervoor om het nieuwe volkslied als dat van de Republiek aan te nemen en het oude als volkslied te behouden.
Om symbolen van de nieuwe republikeinse identiteit te creëren, opent de voorlopige regering een wedstrijd om de officiële versie van het volkslied te kiezen. Deze wordt gehouden op 20 januari van hetzelfde jaar in het Teatro Lírico in Rio de Janeiro.
De winnaars waren José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros en Albuquerque, auteur van de teksten, en Leopoldo Miguez, componist. Dit was geschreven in een uitgebreide en opschepperige taal en noch de tekst, noch de melodie veroverden het leger en de bevolking.
Ondanks het winnen van de wedstrijd werden muziek van Leopoldo Miguez en teksten van Medeiros en Albuquerque niet gebruikt om de natie te vertegenwoordigen. Het leger en de bevolking voelden zich geïdentificeerd door de melodie van het oude volkslied, dat al sinds 1822 werd gezongen.
Zo werden muziek en poëzie gebruikt als het volkslied van de proclamatie van de republiek, via decreet nr. 171, ondertekend door de maarschalk Deodoro da Fonseca op 20 januari 1890.
Het is echter buiten de boot gevallen en wordt zelden gebruikt bij officiële ceremonies.
Auteurs van het volkslied van de proclamatie van de republiek
De auteur van de tekst van de hymne was José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros en Albuquerque (1867-1934). Hij werd geboren in Recife (PE), op 4 september 1867.
José Joaquim had een bevoorrechte opleiding als student van de historicus Sílvio Romero, en voltooide zijn studie aan de Academische School van Lissabon.
Hij was onder meer leraar, journalist, politicus, schrijver van korte verhalen, dichter, romanschrijver, toneelschrijver. Hij maakte deel uit van de republikeinse groep die voorafging aan de proclamatie van de republiek en, na de oprichting van het nieuwe regime, werd hij benoemd in openbare en bestuurlijke functies in de nieuwe regering.
José Joaquim de Campos stierf op 9 juni 1934 in Rio de Janeiro/RJ.
Leopoldo Miguez (1850-1902) was op zijn beurt een gerenommeerd musicus in zijn tijd, nadat hij zijn muzikale studies in Europa had voltooid.
Geboren in Niterói (RJ), componeerde hij symfonieën, kamermuziek en zang. In 1889 werd hij benoemd tot directeur en professor aan het National Institute of Music.
Nieuwsgierigheid naar het volkslied van de proclamatie van de republiek
In 1989 werd het refrein van het volkslied van de proclamatie van de republiek gebruikt door de sambaschool Imperatriz Leopoldinense, in zijn samba-enredo. Vanaf dat moment werden de verzen "Vrijheid, vrijheid, spreid je vleugels over ons" beroemd.
Vond je het leuk? Er zijn meer teksten over het onderwerp voor jou:
- Vlag van Brazilië
- Braziliaans volkslied
- Volkslied voor de vlag
- Onafhankelijkheidslied
