De Portugese taal is afkomstig uit het vulgair Latijn. Het wordt door ongeveer 230 miljoen mensen geadopteerd, waardoor het de achtste meest gesproken taal ter wereld is. Het is aanwezig op vier continenten.
Naast Brazilië is Portugees ook de taal van Angola, Kaapverdië, Guinee-Bissau, Mozambique, São Tomé en Principe en natuurlijk Portugal. Het is nu de tweede taal van sommige landen in Afrika, Amerika, naast Macau en Goa.
Portugees is sinds 1986 een van de officiële talen van de Europese Unie. In 1996 werd de CPLP (Gemeenschap van Portugeestalige Landen) opgericht. Het doel van de entiteit is om de samenwerking tussen landen te vergroten, partnerschappen te creëren en de taal te verspreiden.
Oorsprong
De evolutie van de taal is verdeeld in vijf perioden:
- pre-romaans: afkomstig van het Latijnse vulgaris (sermo vulgaris). Het vulgair Latijn was de taal die door soldaten naar de veroverde gebieden in het Romeinse Rijk werd gevoerd, omdat het de officiële taal van Rome was.
- Romaans: zijn de talen die voortkwamen uit de differentiatie of uit het Latijn dat door de Romeinse veroveraars werd ingenomen. Bij opeenvolgende transformaties wordt het Latijn vervangen door dialecten. Hieruit, vanaf de overgang die in de 5e eeuw begon, ontstonden vier eeuwen later de andere Romaanse talen: Frans, Spaans, Italiaans, Sardisch, Provençaals, Retisch, Frans-Provençaals, Dalmatisch en Roemeens. Portugees verschijnt in de 13e eeuw.
- Galicisch-Portugees: was de taal van Galicië, in het huidige Spanje, en van de Portugese regio's Douro en Minho. Het blijft tot de 14e eeuw.
- Oud Portugees: is de taal die gesproken wordt tussen de 13e eeuw en de eerste helft van de 16e eeuw. Het is in deze periode dat grammaticale studies van de Portugese taal beginnen.
- Modern Portugees: is de taal die momenteel wordt gesproken in Brazilië en in andere Portugeessprekende landen.
Samenvatting
De eenwording van Portugal, die plaatsvond in de 13e eeuw, is ook het teken voor het definiëren van een taal voor het land. Met de gedefinieerde grenzen wordt Galicisch de officiële taal van het land, waarbij de taal wordt gedefinieerd als Galicisch Portugees.
Het is ook in de 13e eeuw dat de eerste publicaties worden gevonden met vermeldingen die vergelijkbaar zijn met de huidige taal.
Geschiedenis van de Portugese taal in Brazilië
Het was het proces van Portugese territoriale expansie dat de taal naar vier continenten bracht. Waar het ook aankwam, de taal had te lijden onder lokale invloeden.
In Brazilië zijn er bijvoorbeeld woorden in het Portugees die van inheemse of zwarte oorsprong zijn. Brazilië heeft ook een enorme diversiteit.
De term die wordt gebruikt om dialecten te classificeren is dialectologie. In Brazilië beschouwen wetenschappers zes dialectologische groepen.
De groep uit het Amazonegebied wordt Amazon genoemd, en het noordoosten, noordoosten. De rest van het land is verdeeld in Bahia, Rio de Janeiro, Minas Gerais en het zuiden. De regio in het noorden van de staat Mato Grosso is geclassificeerd als onkarakteristiek.
Nieuwe orthografische overeenkomst van de Portugese taal
Portugeestalige landen ondertekenden op 12 oktober 1990 de Nieuwe orthografische overeenkomst van de Portugese taal. Het doel was om de grammaticaregels te verenigen voor landen die de taal adopteren.
De inzet is geleidelijk. Voor Brazilië en Portugal zou het in december 2015 eindigen, maar landen als Kaapverdië hebben tot 2019 de tijd om de implementatie af te ronden.
De overeenkomst werd ondertekend door Brazilië, Portugal, Angola, Kaapverdië, Guinee-Bissau, Mozambique en São Tomé en Principe.
Lees ook:
Portugese Taaldag
Cursussen voor degenen die graag lezen en schrijven
