Weet je waar de differentiële accenten voor zijn in de Portugese taal? Welnu, ze zijn nodig om verschillen vast te stellen tussen homofone woorden, dat wil zeggen woorden met dezelfde uitspraak en dezelfde spelling.
Met de laatste spellingsrevisie zijn de meeste differentiële accenten het werd afgeschaft, maar aangezien elke regel een uitzondering heeft, gebeurde hetzelfde niet met de woorden kunnen en kunnen. De verschillen tussen de twee woorden bestaan en gaan verder dan het caret in een van de vormen. Wil meer weten? Volg onze uitleg:
Verschillen tussen macht en macht
♥Hij kan: Hij kan, met een circumflex accent, geeft aan dat het werkwoord "macht" is vervoegd in de 3e persoon enkelvoud van de voltooid verleden tijd van de indicatief, wat aangeeft dat een actie al is voltooid, uitgevoerd. Kijk naar de voorbeelden:
helaas doet hij dat niet hij kan kom naar het schoolfeest.
hij niet hij kan beantwoord de mobiele telefoon omdat ik aan het rijden was.
♥Hij kan: Hij kan, zonder het accent, is de vervoegde vorm van het werkwoord "macht" in de 3e persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd, wat aangeeft dat de actie plaatsvindt op het moment dat deze wordt uitgesproken. Kijk naar de voorbeelden:
Poder is in de verleden tijd voltooide tijd, terwijl can in de tegenwoordige tijd staat, zowel in de 3e persoon enkelvoud
Daarom kan en kan het worden gedifferentieerd door de caret. Denk nu aan de veranderingen die plaatsvonden in andere homofone woorden die, vanaf de tijd van de Nieuwe orthografische overeenkomst, niet langer het differentiële accent ontvangen:
♥péla (van het werkwoord pelar) en pela (de vereniging van het voorzetsel met het lidwoord);
♥pool (het zelfstandig naamwoord) en pool (de oude en populaire vereniging van por en lo);
♥vacht (van het werkwoord pelar) en voor de (het zelfstandig naamwoord);
♥wacht (het zelfstandig naamwoord) en Peer (het archaïsche zelfstandig naamwoord dat steen betekent), in tegenstelling tot peer (het archaïsche voorzetsel betekent aan).
♥voor (verbale vorm) en voor (het voorzetsel).
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
