Zoals we weten, is er sinds 1 januari 2009 een nieuwe wet van kracht geworden die wijzigingen heeft aangebracht in sommige woorden in de Portugese taal. Deze veranderingen hebben veel aspecten beïnvloed, zoals: accentuering, gebruik van het koppelteken, gebruik van de umlaut en de zogenaamde differentiële accenten, die we nu zullen kennen. Als u iets meer wilt onthouden, opent u gewoon de tekst "De nieuwe orthografische regels van de Portugese taal”.
Differentiële accenten zijn aanwezig in spellingsveranderingen
Vóór de nieuwe Orthografische Hervorming werden sommige werkwoordsvormen al met accenten gespeld om zich van andere te onderscheiden. Daarna blijft het accent nog steeds om diezelfde differentiatie tot stand te brengen. Laten we ze ontmoeten?
hebben en komen werkwoorden
De vormen die verband houden met de derde persoon meervoud worden geaccentueerd om te onderscheiden van de derde persoon enkelvoud, wanneer ze worden vervoegd in de tegenwoordige tijd:
hij heeft - zij hebben
hij komt - zij komen
Werkwoorden bevatten, krijgen, behouden en gaan akkoord
De werkwoordsvormen die betrekking hebben op de derde persoon meervoud van de tegenwoordige tijd worden geaccentueerd (allemaal ontvangen circumflex accent) om zich te onderscheiden van de derde persoon enkelvoud, die accent ontvangt acuut:
hij krijgt - zij krijgen
hij behoudt - zij behouden
het past - ze passen
het bevat - ze bevatten
De werkwoordsvormen kunnen en kunnen
Might, geschreven met een circumflex-accent en de derde persoon van de voltooid verleden tijd van de weg vertegenwoordigt indicatief, blijft geaccentueerd om te onderscheiden van de derde persoon die aanwezig is in de indicatieve modus - hij kan:
Gisteren kon hij vroeg aankomen.
Misschien is hij te laat vandaag.
Het voorzetsel voor en het werkwoord zetten
Het werkwoord zetten blijft precies geaccentueerd om zich van het voorzetsel te onderscheiden door:
Ik ga daar naar toe.
Het meisje gaat de schoolspullen op het bureau leggen.
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
