De Braziliaanse literatuur is, ondanks dat ze jong is, een van de rijkste en interessantste ter wereld! Onze literaire traditie, die begon in de 16e eeuw, biedt lezers de meest uiteenlopende genres, waaronder poëzie, die een prominente plaats inneemt in onze teksten.
Poëzie, door zijn literaire taal doordrongen van expressieve middelen, heeft tot doel de lezer te prikkelen, te amuseren, te informeren en de lezer de werkelijkheid op een andere manier te laten voorstellen. Daarin vinden we unieke elementen, zoals het klankspel met woorden met gelijkaardige klanken – rijmpjes –, het gebruik van beelden en heel veel metaforen! Om poëzie te begrijpen, is het nodig open te staan voor nieuwe ervaringen en de rede te verbinden met emotie om alle schoonheid uit de verzen te halen.
In Brazilië hebben verschillende schrijvers zich toegewijd aan poëzie. Onder hen bekende en geliefde namen van het publiek, zoals Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Cecília Meireles en Mario Quintana, om er maar een paar te noemen. Dus kozen we vijf gedichten van deze schrijvers, zodat je iets meer kunt leren over de literatuur van elk van hen en kunt reizen in het prachtige universum van Braziliaanse poëzie. Goed lezen!
Manuel Bandeira werd geboren in Recife, op 19 april 1886, en stierf in Rio de Janeiro, op 13 oktober 1968.
de zieke jongen
De jongen slaapt.
voor de jongen
slaap zacht,
naast je zitten
Mama zingt:
- "Dodoi, ga weg!
"Laat mijn kleine jongen,
"Slaap... slaapt... mijn.. ."
Vermoeidheid dood,
Ze viel in slaap.
Dus, op haar schouder,
Een figuur van een heilige,
In hetzelfde liedje,
Met dezelfde stem als zij,
buigt zich voorover en zingt:
— 'Slaap, mijn liefste.
"Slaap, mijn liefste... "
En de jongen slaapt.
Manuel Bandeira
Carlos Drummond de Andrade werd geboren in Itabira, Minas Gerais, op 31 oktober 1902. Hij stierf in Rio de Janeiro, op 17 augustus 1987.
Jeugd
Mijn vader reed paard, ging naar het platteland.
Mijn moeder zat te naaien.
Mijn broertje sliep.
ik alleen jongen tussen slangen
lees het verhaal van Robinson Crusoe,
lang verhaal dat nooit eindigt.
Op de middag wit van het licht een stem die leerde
naar een slaapliedje ver weg van de slavenverblijven - en hij vergat het nooit
riep om koffie.
Zwarte koffie zoals de oude zwarte?
heerlijke koffie
Goede koffie.
Mijn mama zat altijd te naaien
naar mij kijken:
- Psst... Maak de jongen niet wakker.
Naar de wieg waar een mug landde.
En hij zuchtte... wat diep!
Ver weg verdedigde mijn vader
in de eindeloze bush van de boerderij.
En ik kende mijn verhaal niet
het was mooier dan die van Robinson Crusoe.
Vinícius de Moraes werd geboren in Rio de Janeiro op 19 oktober 1913 en stierf in dezelfde stad op 9 juli 1980.
naar een kleine vogel
waar ben je voor gekomen?
in mijn raam
Je neus erin steken?
weg voor een vers
Ik ben niet langer een dichter
Ik ben zo blij geweest!
als het voor een proza is
Ik ben niet Anchieta
Ik kom niet eens uit Assisi.
stop verhalen
Ga weg!
Cecília Meireles werd geboren op 7 november 1901 in Rio de Janeiro. Hij stierf in dezelfde stad, op 9 november 1964.
meisjes dromen
De bloem waar het meisje van droomt
zit in de droom?
of op de kussensloop?
Droom
Smiley:
de wind alleen
in uw winkelwagen.
welke maat
zou het de kudde zijn?
De buurman
vangst
de paraplu
van spinnenweb.. .
op de maan is een nest
van vogel.
De maan waar het meisje van droomt
het is het droomlinnen
of de maan op de kussensloop?
Mario Quintana werd geboren op 30 juli 1906 in Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Hij stierf in dezelfde stad op 5 mei 1994.
liedje van de gewone dag
Zo goed om van dag tot dag te leven...
Het leven zoals dit, wordt nooit moe...
leef alleen voor momenten
Zoals deze wolken in de lucht...
En gewoon winnen, je hele leven,
Onervarenheid... hoop...
En de gekke windroos
Bevestigd aan de kroon van de hoed.
Geef een rivier nooit een naam:
Het is altijd een andere rivier om te passeren.
Er gebeurt nooit iets,
Alles zal opnieuw beginnen!
en zonder enig geheugen
Van de andere verloren tijden,
Ik gooi de droomroos
In je afgeleide handen...
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
