Hou je van lezen? Als je antwoord ja is, moet je weten dat onze Braziliaanse literatuur erg rijk is, met zijn schrijvers die hier en in de rest van de wereld onze teksten vertegenwoordigen. Als je ook een passie hebt voor lezen, zul je zeker genieten van het kennen van de verschillen tussen poëzie, gedichten en sonnetten. Kom op?
Veel mensen verwarren het gedicht met poëzie, net zoals ze de kenmerken van een sonnet niet kennen. Het begrijpen van de verschillen is belangrijk, zelfs om de kunst van woorden beter te kunnen waarderen. Kijk maar:
♥Poëzie: het is een breder begrip dan het gedicht en het sonnet. Veel mensen denken dat poëzie een tekstueel genre is, maar in feite is het niet per se gerelateerd aan het geschreven woord. Een mooi schilderij kan bijvoorbeeld vol poëzie zijn, maar ook een sculptuur, een film, muziek en zelfs een prachtig landschap, zoals zonsopgang of zonsondergang. Poëzie is daarom een bredere definitie en omvat verschillende artistieke manifestaties en uitdrukkingsvormen.
vrouw met parasol, of Vrouw met een parasol, door de Franse schilder Claude Monet, een van de beroemdste impressionistische schilders ter wereld
♥ Gedicht: het is een tekstueel genre die woorden als ruw materiaal gebruikt, ze organiseert in coupletten, strofen of proza, dat wil zeggen, het presenteert een structuur die het mogelijk maakt om het als een genre te definiëren. Het woord gedicht is afgeleid van het Griekse werkwoord poein, wat betekent "maken, creëren, componeren". In Brazilië zijn er vele en vele dichters, waaronder de dichter Mario Quintana, wiens gedicht hieronder een mooi voorbeeld is van dit betoverende genre!
liedje van de gewone dag
Zo goed om van dag tot dag te leven...
Het leven zoals dit, wordt nooit moe...
leef alleen voor momenten
Zoals deze wolken in de lucht...
En gewoon winnen, je hele leven,
Onervarenheid... hoop...
En de gekke windroos
Bevestigd aan de kroon van de hoed.
Geef een rivier nooit een naam:
Het is altijd een andere rivier om te passeren.
Er gebeurt nooit iets,
Alles zal opnieuw beginnen!
en zonder enig geheugen
Van de andere verloren tijden,
Ik gooi de droomroos
In je afgeleide handen...
Mario Quintana
♥ Sonnet: O sonnet is een soort gedicht met een vaste vorm, dat wil zeggen dat het altijd met dezelfde structuur wordt gepresenteerd: vier strofen, twee kwartetten (elke strofe vier verzen) en twee triolen (elk drie verzen) stanza). Het schrijven van een sonnet is een taak voor grote dichters, ook omdat er naast de vaste vorm veel talent nodig is om alle verzen met tien poëtische lettergrepen op te bouwen, de zogenaamde decasyllabele verzen. Lees hieronder het prachtige sonnet van een van onze grootste Braziliaanse sonnetisten, de dichter Vinicius de Moraes:
Total Love Sonnet
Ik hou zoveel van je mijn liefste... niet zingen
Het menselijk hart met meer waarheid...
Ik hou van je als vriend en als minnaar
in een steeds diversere werkelijkheid
Ik hou van je in liefde, met een kalme en behulpzame liefde,
En ik hou van je daarbuiten, aanwezig in de nostalgie.
Ik hou van je, eindelijk, met grote vrijheid
Binnen de eeuwigheid en elk moment.
Ik hou gewoon van je als een dier,
Van een liefde zonder mysterie en zonder deugd
Met een enorm en blijvend verlangen.
En om zoveel en vaak van je te houden,
Het is gewoon die ene dag ineens in je lichaam
Ik zal sterven om meer lief te hebben dan ik zou kunnen.
Vinicius de Moraes
Maak van de gelegenheid gebruik om onze videoles over het onderwerp te bekijken:
