Sommige woorden in de Portugese taal zijn verantwoordelijk voor frequente twijfels, maar twee ervan hebben een merkwaardig aspect en daarom weten we niet altijd hoe we ze correct moeten gebruiken: geschiedenis en verhaal. Weet jij het verschil daartussen? Wat is de juiste vorm? verhaal of verhaal?
Welnu, beide spellingen bestaan en in het verleden was er een significant verschil tussen beide. Het woord verhaal het is erg oud in de Portugese taal, het wordt verondersteld te zijn ontstaan in de 13e eeuw. het formulier is gebruikt verhaal wanneer het de bedoeling was om te verwijzen naar populaire of traditionele verhalen die niet waar zijn, dat wil zeggen fictief. al het woord verhaal het werd in een andere context gebruikt, toen het de bedoeling was om naar geschiedenis te verwijzen als wetenschap, dat wil zeggen feitelijke geschiedenis, gebaseerd op echte gebeurtenissen.
Het woord verhaal het wordt beschouwd als een soort archaïsme, dat wil zeggen, die woorden die we, omdat we heel oud zijn, nauwelijks meer gebruiken. Het werd gebruikt toen er nog geen gestandaardiseerde spelling voor onze woorden was, maar in 1943 met de validiteit van ons grafische systeem, de Braziliaanse Academie van Letteren begreep dat er niet langer verschillen mochten zijn tussenin verhaal en verhaal en dat het woord verhaal het moet in elke situatie worden gebruikt, of het nu gaat om fictieve of echte verhalen. Kijk naar de voorbeelden:
De moeder vertelde haar zoon een verhaal om te slapen.
Vrienden vertellen graag verhalen over vissers.
↓
(Vroeger was de juiste manier om in de voorbeelden te gebruiken: verhaal).
Studenten leren over de geschiedenis van de Portugese taal.
De klas luisterde aandachtig naar het levensverhaal van Machado de Assis.
Heb je gezien? Nu je de juiste manier weet, hoef je niet meer te twijfelen, je kunt gebruik maken van verhaal met h in elke situatie!
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
