In een gebed kan het onderwerp de actie oefenen (actieve stem), het ondergaan (passieve stem) of tegelijkertijd agent en geduldig zijn (reflecterende stem). Vandaag zal onze discussie gaan over de veranderingen die optreden in deoverschakelen van actieve naar passieve stem.
Het eerste kenmerk dat moet worden overwogen, is de verbale predicatie, omdat er alleen de mogelijkheid is om de stemmen te transformerenals het werkwoord direct transitief of direct en indirect transitief is.
Laten we eens kijken naar enkele voorbeelden:
- De jongen is zijn portemonnee kwijt.
- De reis verliep rustig.
- Het vliegtuig kwam op tijd aan.
In alle voorbeelden is er sprake van een expliciet onderwerp, nietwaar? Alleen voorbeeld I laat echter de transformatie tussen stemmen toe. Weet je nog waarom? Precies omdat alleen voorbeeld I een direct transitief werkwoord heeft.
Laten we teruggaan naar voorbeeld I en de syntactische analyse van deze verklaring doen:
eenvoudig onderwerp: De man
direct transitief werkwoord: het is verloren
Lijdend voorwerp: Portemonnee
Visualiseer nu hoe het gebed eruit zal zien als het in de passieve stem wordt gezet:
De portemonnee is verloren gegaan door de jongen.
Wanneer we de syntactische analyse doen van het gebed gevormd na de transformatie van de stemmen, zullen we hebben:
Onderwerpen: de portemonnee
verbale zin: was verloren
aansprakelijkheidsagent: door de jongen.
Merk op dat de termen niet veranderen of slechts enkele aanpassingen ondergaan, maar de syntactische functies die ze uitoefenen zijn volledig gewijzigd. Kijk wat er gebeurt bij overgang van actieve naar passieve stem:
1. Het directe object wordt een subject, maar omdat het de actie niet uitvoert, maar ontvangt, wordt het een geduldig subject genoemd;
2. Het hoofdwerkwoord krijgt een "metgezel" en vormt zo een verbale zin. Het is echter noodzakelijk om op enkele factoren te letten:
Het hulpwerkwoord moet in dezelfde tijd en modus voorkomen als het hoofdwerkwoord, in het voorbeeld het werkwoord verliezen was in de verleden tijd perfect, dus het werkwoord zijn bleef in dezelfde tijd en modus;
Het hoofdwerkwoord verdwijnt niet in de stemwisseling, maar verschijnt in de deelwoord, wat een nominale vorm is. Daarom moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord, dus de werkwoordelijke zin van het voorbeeld is: was verloren, voor het verwijzen naar de portefeuille.
3. In de passieve stem wordt de actie niet gedaan door het onderwerp, maar om de actie te laten plaatsvinden, moet deze door iemand worden uitgevoerd, ben je het daarmee eens? Dus daarom is er de passieve agent, wie is die de actie binnen de passieve stem beoefent. Het wordt meestal aan het einde van de zin geplaatst en gaat vergezeld van een voorzetsel.
Door Mayra Pavani
Afgestudeerd in Letters
