We weten dat de nieuwe spellingshervorming op 1 januari 2009 in werking is getreden. Hiermee kwamen verschillende veranderingen aan en maakten de manier waarop we bepaalde woorden spellen een beetje anders. Maar geloof me: de manier waarop we ze uitspraken bleef hetzelfde. Herinner je je enkele woorden, zoals: "vijftig, worst", onder andere? Nou, alleen de umlaut bestaat niet meer, maar ze worden nog steeds op dezelfde manier uitgesproken.
Tijdens onze ontmoeting zullen we het hebben over het koppelteken - dit zeer bekende streepje dat verschillende transformaties heeft ondergaan. Wil je ze dan kennen om je zo snel mogelijk aan de nieuwe regels aan te passen? Dus, zodat je niet zo ontmoedigd raakt, laten we proberen om op een heel leuke manier te leren, ja?
Nou, je hoeft geen superheld of superheld te zijn om alles snel te leren. Heb je gezien? Superheld is een woord met een voorvoegsel en een ander woord dat begint met een "h". Daarnaast zijn er nog andere, zoals:Superman, mini-hotel, anti-hygiënisch, anti-held, bovenmenselijk, onder anderen.
Heb je er ooit over nagedacht om een goede chauffeur te worden? Wacht even, daarvoor moet je je inschrijven bij een rijschool. Hallo! Rijschool schrijft nu samen? Ja, alle woorden waarbij het voorvoegsel eindigt op een klinker (auto) en het tweede woord begint met een andere klinker (school), blijven aan elkaar plakken. Merk op hoe ze vroeger werden gespeld en hoe ze nu zijn:
| Voordat | Nu |
| zelfstudie | zelfstudie |
| Zelfvertrouwen | Zelfvertrouwen |
| halfopen | halfopen |
| semi-geletterd | semi-geletterd |
Houd je trouwens van magnetronpopcorn? Laten we het dan in de magnetron bereiden, natuurlijk gespeld met een koppelteken. Na de nieuwe spellingshervorming kunnen woorden waarin het voorvoegsel eindigt met een klinker (micro) en het tweede woordje begint met dezelfde klinker (golven) niet meer bij elkaar blijven. Laten we nog wat voorbeelden bekijken?
| Voordat | Nu |
| Ontstekingsremmend | Ontstekingsremmend |
| Microbus | Microbus |
| micro-organisme | micro-organisme |
Maar let op:
* Deze regel is niet van toepassing op de voorvoegsels "-co", "-pro" en "-re", zoals het geval is voor:
coördineren - samen verplichten, opnieuw bewerken, samenwerken, enz.
Probeer dus samen te werken met onze dierbare Portugese taal en leer alles goed.
Ken je die topgeheime schuilplaats? Het lijkt erop dat je de aanwezigheid van de twee "ss" vreemd vond, nietwaar? Ja, topgeheim en de andere woorden waar de tweede begint met "r" of "s" hebben deze twee medeklinkers gedupliceerd en ze blijven dicht bij elkaar, dicht bij elkaar. Laten we wat voorbeelden zien?
| Voordat | Nu |
| voorkamer | voorkamer |
| Anti sociaal | antisociaal |
| anti racisme | anti racisme |
| Zelfportret | zelfportret |
We hoeven niet rond te vliegen, zoals Bem-te-vi, om dit allemaal erg moeilijk te vinden, oké? Ah! Natuurlijk heb je gemerkt dat bem-te-vi het koppelteken heeft, toch? Ja, het blijft in alle samengestelde woorden die dieren, planten, vruchten, bloemen, wortels en zaden noemen. Laten we er een paar ontmoeten?
Het koppelteken was een van de elementen die de meeste variaties vertoonden in de Nieuwe Orthografische Overeenkomst
bloemkool – venkel – zwarte peper – gouden leeuw tamarin, kruidnagel, etc.
Heb je ooit geparachuteerd? En hoe dit woordje is geschreven, herinner je je ook nog? Nou, verre van bazig te zijn, maar ik zou graag willen dat je onthoudt dat homperd en parachute tegen het koppelteken zeiden dat hij een stukje moest gaan wandelen.
Vroeger werden ze zo gespeld: paraplu en parachute.
Beschouw je jezelf als een supervriend? Laat dus zien dat je een supervriend van onze taal bent door de woorden te leren waarin het eerste (super)element eindigt met medeklinker en het tweede woord begint met een andere medeklinker of met een klinker (vriend), geen woordafbreking, begrepen? Laten we een paar woorden bekijken:
supervriend - superinteressant - hyperaciditeit - hypermarkt - interstate - onderbezetting - overbevolking, enz.
Alles wat we tot nu toe hebben geleerd, geeft je het gevoel een nieuwe leerling van zoveel regels te zijn, vind je niet? Daarom worden woorden met de volgende voorvoegsels: alleen, verder, onder, ex, post, pre of vice gespeld met een koppelteken, dus laten we er een paar bekijken:
ex-student – afgestudeerd – adjunct-directeur – prehistorisch – pasgeboren – overzees – overboord...
Je kent het woord Tupi-Guarani, toch? Welnu, weet dat al degenen waarin het voorvoegsel uit die taal komt (Tupi-Guarani) een koppelteken hebben. Laten we wat voorbeelden bekijken?
capim-açu – amoré-guaçu – cajá-mirim – alligator-açu, onder anderen.
Hier is een kleine vraag: laat je zien dat je superromantisch bent in je veroveringen? Als dat zo is, houd er dan rekening mee dat superromantisch en de andere woorden waarin het voorvoegsel eindigt met een medeklinker en het tweede woord begint met een gelijke medeklinker, gespeld blijven met het koppelteken. Wees dus niet super resistent tegen dit leren en bekijk enkele voorbeelden:
super-exquise – super-racist – sub-bibliothecaris – interregionale...
Weet je wanneer we soms wakker worden in die slechte bui? Er zal vast wel iemand zijn die ons chagrijnig noemt, nietwaar? Nou, bel niet, vertel deze persoon dat je op de hoogte bent van de nieuwe regels, want in gevallen waar het bijwoord van “mal”-modus is aanwezig en het woord erna begint met een klinker of met een “h”, de woorden worden gespeld met de liggend streepje. Onder hen kunnen we benadrukken:
ongemanierd - chagrijnig - slecht bewoond - slecht geborsteld ...
Let nu op een belangrijk detail: waarom worden slapeloze en underdressed niet gespeld met het koppelteken? Simpelweg omdat het tweede element begint met een andere medeklinker, niet "h", oké?
Als je uit Porto Alegre komt, ben je een... Natuurlijk heb je gelijk, want je bent een Porto Alegre. Net als al die mensen:
Onder andere Belo-Horizontinas – Riograndenses-do-Norte.
Dit voorbeeld was alleen bedoeld om u op te merken dat in samengestelde woorden die zijn afgeleid van eigennamen en plaatsen, het koppelteken altijd aanwezig zal zijn.
Zie je hoe het niet zo ingewikkeld was? Ja, nu bent u op de hoogte van de nieuwe wijzigingen, klaar om ze te gebruiken wanneer dat nodig is.
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
