U weet al dat het koppelteken in drie situaties wordt gebruikt:
a) naar koppel de elementen van samengestelde woorden of afgeleid door voorvoegsel:
bloemkool
talg stokje
b) naar doe mee onbeklemtoonde voornaamwoorden De werkwoorden:
bood hem aan
ik zal haar nemen
c) naar transline, dat wil zeggen, syllabische scheiding van de ene regel naar de andere:
leerling
rennen
Er moeten echter enkele specifieke regels worden nageleefd met betrekking tot het gebruik van het koppelteken in samengestelde woorden, zoals:
1) Een koppelteken wordt gebruikt in samengestelde woorden waarvan de elementen hun juiste betekenis hebben verloren:
Regenboog
leuk genoegen
ben jij zuidoost?
2) Een koppelteken wordt gebruikt in samengestelde woorden die als eerste element a. hebben bijvoeglijk naamwoord verminderd of niet:
Anglo-Braziliaans
historisch-geografisch
Luso-Braziliaans
3) Een koppelteken wordt gebruikt in samengestelde woorden met de radicalenauto-, neo-, proto-, pseudo-, semi-, wanneer het volgende element begint met H:
neo-humanisme
protohistorisch
pseudo-held
half mens
4) Een koppelteken wordt gebruikt in samengestelde woorden die het radicaal hebben pan-, wanneer het volgende element begint met H:
pan-helleens
5) Een koppelteken wordt gebruikt in woorden die zijn samengesteld met bijwoorden is goed en slecht, wanneer ze met het element dat erop volgt een syntagmatische en semantische eenheid vormen en dit element begint met een klinker of H:
gezegend
welzijn
pech gehad
chagrijnig
6) Een koppelteken wordt gebruikt in samengestelde woorden die de syntagmatische eenheden hebben zonder, verder, hieronder, gewoon:
zonder pardon
overzee
over grenzen
pasgetrouwd
Er zijn enkele uitzonderingen volgens de Nieuwe orthografische overeenkomst:
- Parachute – en niet “parachute”.
- Zelfanalyse: New Accord elimineerde het koppelteken wanneer het andere element met een klinker begint.
- semi-rectaal: New Accord elimineerde het koppelteken wanneer het andere element begint met R, met verdubbeling van deze medeklinker.
- neo-unionisme: New Accord elimineerde het koppelteken wanneer het andere element begint met S, met verdubbeling van die medeklinker.
- Pan-Amerikaans: New Deal behoudt het koppelteken wanneer het tweede element begint met klinker, H, M of Nee.
- Omvaart: New Deal behoudt het koppelteken wanneer het tweede element begint met klinker, H, M of Nee.
