alliteratie is een beeldspraak van de Portugese taal, die kenmerkend is voor de opeenvolgende herhaling van identieke of vergelijkbare medeklinkers, voornamelijk in verzen en zinnen.
Een veelvoorkomend voorbeeld van het gebruik van alliteratie is populair "talen vergrendelen". De herhaling van sommige fonemen in een bepaalde zin kan moeilijk uit te spreken zijn.
Voorbeeld: "De muis heeft aan de kleren van de koning van Rome geknaagd" of “Drie treurige tijgers voor drie borden tarwe. Drie tarweschotels voor drie treurige tijgers".
Alliteraties worden gekenmerkt door harmonieuze en ritmische herhalingen. Om deze reden wordt het beschouwd als een van de meest onderzochte stijlfiguren door symbolistische dichters, met nadruk op João da Cruz e Sousa, een van de voorlopers van deze literaire kunststroming in de Brazilië.
Als stilistisch hulpmiddel wordt alliteratie voornamelijk gebruikt om een continu ritme in de tekst te creëren, evenals een geluidseffect dat de overgebrachte boodschap versterkt.
Alliteratie en Assonantie
Met een vergelijkbare betekenis als alliteratie, bestaat de assonantie uit de opeenvolgende herhaling van beklemtoonde klinker in een bepaalde zin.
Het belangrijkste verschil tussen alliteratie en assonantie is dat de eerste gerelateerd is aan de herhaling van de medeklinkers, terwijl de laatste bestaat uit het herhalen van klinkers (klinkers) identiek.
Voorbeeld:"Ik ben een mulat"O natO NeeO zinO latijnsO, mulatO democratischO van de kust” (Suikerrietvelden voor altijd For, Caetano Veloso).
Alliteratie voorbeelden
"Voz velada's, vongrijpbaar voz,
Volupies van vyolons, voz velada's
Vagam ons vogen vortices vwelsprekend
Van de vdan, vives, vBij, vgeulkaniseerd."
(gitaren die huilen, gedicht van Cruz e Sousa).
Leer meer over betekenis van Cijfers van Taal.