reparatie is hetzelfde als repareren of repareren iets, terwijl concert het is synoniem met een muzikale sessie, gevormd door de harmonieuze vereniging van verschillende geluiden.
Zoals gezegd verwijst de betekenis van repareren naar de handeling van het repareren, dat wil zeggen van iets of iets repareren, patchen, repareren, repareren en herstellen and die was bijvoorbeeld kapot.
Voorbeelden: "Mijn gsm-reparatie was goedkoop" of "Ik vroeg mijn vader om mijn gitaar te repareren".
De term reparatie kan nog steeds gerelateerd zijn aan de handeling van het in orde brengen of beter iets organiseren dat in de war was.
Voorbeeld: "Vandaag heb ik het huis schoongemaakt en de rommel opgeruimd".
Fix kan ook verwijzen naar: een situatie terugbrengen naar de oorspronkelijke staat of eerder.
Voorbeeld: "Na het gesprek hebben ze het misverstand eindelijk verholpen."
Omgekeerd wordt concerto (met de letter "c") vaak gebruikt voor: een muzieksessie aangeven, als synoniem voor orkest, spektakel of muziekshow.
Voorbeeld: “De tickets voor de zomerconcerten zijn nu te koop”.
Weinig mensen weten het, maar het zelfstandig naamwoord concert is afgeleid van het werkwoord concert, dat weinig wordt gebruikt in de Portugese taal die tegenwoordig in Brazilië wordt gesproken. In dit geval krijgt dit woord naast "harmoniseren" en "verzoenen" ook de betekenis van "harmonisch klinken" of "netjes combineren".
Voorbeeld: "Na veel discussie kwamen ze overeen om de reis uit te stellen naar volgend jaar."
Zoals gezien, bestaan beide woorden - reparatie en concert - in de Portugese taal en zijn correct, maar hebben verschillende betekenissen en moeten worden gebruikt in overeenstemming met de bijbehorende context.
woord oorsprong
De woorden zijn afkomstig van het Latijnse woord repareren, wat betekent samenkomen, verbinden of herenigen.
Er is een andere theorie die ook de oorsprong van deze woorden kan verklaren. Ze kunnen zijn getransformeerd uit het Latijn concertatum, die oorspronkelijk de betekenis van concurreren kreeg.
Classificatie in de Portugese taal
Volgens de grammatica van de Portugese taal worden reparatie en concert geclassificeerd als woorden homofonen.
Homofone woorden hebben dezelfde uitspraak/klank (homo betekent gelijk en telefoon betekent geluid). De woorden zijn echter anders gespeld en hebben verschillende betekenissen.
