Knuffelen is de daad van met je vingertoppen op iemands hoofd krabben, in de volksmond beschouwd als een gebaar van genegenheid en genegenheid.
Meestal is de knuffel een genegenheid tussen mensen met een zekere mate van broederlijke intimiteit, meestal tussen familieleden, koppels of goede vrienden.
De hoofdmassage die door de klop wordt gegeven, werkt als een uitstekend ontspannend middel en wordt in de volksmond aanbevolen voor mensen die gestrest zijn en niet kunnen slapen.
De praktijk van knuffelen wordt ook waargenomen bij sommige dieren, zoals apen, die de hoofden van hun soortgenoten krabben. op zoek naar insecten en luizen, terwijl deze handeling een gevoel van ontspanning oproept bij uw beoefenaars.
Maar in de zoölogie is de juiste term voor 'cafuné onder dieren' verzorging of uiterlijke verzorging, in Engels.
Het woord 'cafuné' zou volgens sommige etymologen afkomstig zijn van een term uit het Kimbundu, een van de vele Angolese Bantoetalen.
Andere theorieën geven echter aan dat de cafuné mogelijk is ontstaan onder de Indianen van de Bororó-stam, die ze hadden ook de gewoonte om het hoofd van hun metgezellen te aaien als een sociale gewoonte om te verzorgen. luizen.
Het feit is dat de cafuné is geconsolideerd in de Braziliaanse sociale cultuur en aanwezig is in alle klassen, van de armste tot de rijkste.
Er is geen letterlijke vertaling van het woord cafuné in de Engelse taal, maar de betekenis van deze term kan grofweg worden gebruikt in andere Engelse woorden, zoals beroerte / aaien of ga met je vingers door je haar.
Voorbeelden:
"Ik streel graag het haar van mijn vriendin" (“Ik streel graag het haar van mijn vriendin”, in het Portugees).
“Het meisje viel in slaap terwijl haar vader zijn vingers door haar haar haalde” (“Het meisje sliep terwijl haar vader haar aaide”).
