omtrekzin is een beeldspraak in het Portugees, gebruikt om de. te vertegenwoordigen een uitdrukking of zin gebruiken die indirect overeenkomt met een bepaalde naam of woord.
Bij de classificatie van stijlfiguren wordt de perifrase beschouwd als een "woordfiguur". Het bestaat uit het gebruik van veel woorden of een complexe zin om te verwijzen naar iets dat eenvoudig gezegd zou kunnen worden. De perifrase is een voorbeeld van "rondjes doen", dat wil zeggen niet direct en objectief zijn.
Normaal gesproken wordt de perifrase gevormd door een uitdrukking die kenmerken of kwaliteiten samenbrengt die het woord beschrijven waarnaar de spreker wil verwijzen.
Voorbeeld: “De lichtstad is mooi”, in dit geval is de zogenaamde “lichtstad” een verwijzing naar Parijs.
Standaard worden randzinnen gebruikt om bijvoorbeeld de constante herhaling van bepaalde woorden in een tekst of in hechte zinnen te voorkomen.
Randzinnen kunnen ook een taalkundig hulpmiddel zijn om iets of iemand te vergroten, maar ook om op een indirecte en minder grove manier een negatieve opmerking te maken. In dit geval is de perifrase echter
eufemisme-gerelateerd.Zie ook: de betekenis van Eufemisme.
In de grammatica van de Portugese taal is er de oproep verbale omtrekzin, die bestaat uit de taalkundige constructie die eenvoudige werkwoorden vervangt door verbale zinnen.
Voorbeeld: "Laten we het doen" = "We zullen het doen" / "Laten we het doen" = "We zullen het doen".
Periphrase en Antonomasia
Het enige verschil tussen de twee is dat antonomasia meestal is: gebruikt om naar eigennamen te verwijzen, dat wil zeggen, bij de vervanging hiervan door uitdrukkingen die worden gevormd door zelfstandige naamwoorden.
Voorbeelden: "Dichter van slaven" = Castro Alves; "Goddelijke Meester" = Jezus Christus; "Koningin van de Shorts" = Xuxa; en etc.
Voorbeelden van perifrase en antonomasia
"We gingen naar de dierentuin en zagen de koning van de jungle" = "We gingen naar de dierentuin en zagen een leeuw".
"Ik woon in het land van voetbal" = "Ik woon in Brazilië".
"Ik ben geboren in de prachtige stad" = "Ik ben geboren in Rio de Janeiro".
"Ik ga mijn vakantie doorbrengen in de lichtstad" = "Ik ga mijn vakantie in Parijs doorbrengen".
“Mijn lievelingsdier is de beste vriend van de mens” = “Mijn lievelingsdier is de hond”.
"Mijn ouders zijn geboren in het land van de motregen" = "Mijn ouders zijn geboren in São Paulo".
Het is opmerkelijk dat de perifrase alleen effectief is als de ontvanger van het bericht enige kennis heeft van de kenmerken of kwaliteiten van het "verborgen" woord.
Leer meer over betekenis van Cijfers van Taal.