Het woord mequetrefe wordt gebruikt om een persoon te beledigen en de betekenis ervan wordt op drie verschillende manieren gebruikt: nieuwsgierig, vals of onbelangrijk. Hun synoniemen zijn de woorden: melcatrefe en melquetrefe.
bemoeizuchtige persoon
Mequetrefe is de naam die wordt gegeven aan de nieuwsgierige persoon die de neiging heeft om zijn mening te geven over zaken die hem niet aangaan. In die zin is de mequetrefe een onhandige persoon met dezelfde betekenis die in de volksmond wordt toegeschreven aan nieuwsgierig of nieuwsgierig.
vreemdgaand individu
In deze situatie is de mequetrefe een bedrieger die altijd mensen bedriegt. In dezelfde zin is een mequetrefe die persoon bij wie alle volgende bijvoeglijke naamwoorden passen: karakterloos, leugenaar, schurk, schurk, schurk, schurk, schurk of schurk.
onbelangrijk individu
In dit geval verwijst de betekenis van mequetrefe naar het populaire "joão-no-nobody". Hij is een subject zonder enig maatschappelijk aanzien, zonder enig belang, dat wil zeggen, een nutteloos individu voor de samenleving.
Etymologie
Het woord heeft een controversiële oorsprong, en sommigen die de oorsprong van het Engels verdedigen, maken trifle (onbelangrijke, waardeloze dingen doen); van de Arabische mogatref (een nukkig of gedurfd onderwerp); of zelfs uit Meco Portugees (individueel, onderwerp) + trefo, trefe of trefego (bedrieglijk, scherpzinnig).
