“À nacht alle katten zijn bruin” is een populaire uitdrukking van de Portugese taal die verwijst naar het idee dat alle dingen zijn hetzelfde of hetzelfde in het donker.
Als we dit spreekwoord letterlijk en fysiek interpreteren, is het duidelijk dat in slecht verlichte omgevingen, dingen zijn nauwelijks te onderscheiden of herkenbaar door wezens mensen. Dit komt door het onvermogen van mensen om in het donker te zien.
Duisternis of weinig licht kan fysieke aspecten camoufleren die alleen zichtbaar zijn onder bepaalde lichtgeleidingen. Een voorbeeld is wanneer iemand een outfit draagt die vervaagd is, en dit detail blijft onopgemerkt op donkere plaatsen.
Volgens de wetenschappelijke verklaring hebben menselijke ogen cellen die verantwoordelijk zijn voor het zien van kleuren, maar in omgevingen met weinig licht zijn deze cellen minder gevoelig dan die welke intensiteiten onderscheiden van schijnen.
Met andere woorden, de ogen beginnen variaties in helderheid vast te leggen, waardoor het zicht tinten zwart en wit kan onderscheiden. Dus dingen lijken grijs of bruin in het donker.
Wanneer dit populaire gezegde echter metaforisch wordt geanalyseerd, houdt de betekenis ervan verband met het idee dat in een menigte de details niet worden gezien.
Leer over de betekenis van anderen populaire uitdrukkingen.