Op het laatste moment is het een idiomatische uitdrukking in het Portugees en het betekent "iets haastigs" of "op het juiste moment".
Veel mensen verwarren de juiste spelling van deze uitdrukking, tussen de term "bovenstaande" en "Aan", waarbij de laatste in dit geval de juiste versie is.
Het woord "top" is een werkwoordsvorm van het werkwoord "to top", wat betekent "iets geplaatst of gelegen op een hoge plaats" of "kroon". Het woord "bovenaan" is geclassificeerd als een bijwoord van plaats, dat een positie aangeeft die superieur of boven iets is.
In het geval van de uitdrukking "just in time" verwijst de betekenis naar het feit dat een bepaalde handeling bijvoorbeeld op het exacte moment is uitgevoerd en niet kwalificeert als een voorschot of vertraging.
In het Engels kan de uitdrukking "just in time" worden vertaald naar: onder de draad of op het laatste moment.
De meest gebruikte synoniemen die deze uitdrukking kunnen vervangen zonder de oorspronkelijke betekenis te verliezen, zijn: "gehaast", "op tijd", "op het juiste moment" of "op tijd".
Om de betekenis van andere idiomen te achterhalen, Klik hier.
