De voorwaarde naamgenoot heeft verschillende betekenissen en wordt vaak gebruikt om aan te duiden: mensen met dezelfde voornaam.
De zinnen "Hij is mijn naamgenoot" of "Ze zijn naamgenoten" zijn veelvoorkomende voorbeelden van het gebruik van de term. Xará is daarom synoniem met homoniem, maar wordt normaal gesproken gebruikt voor de eigennamen van mensen.
De zuidelijke regio van Brazilië gebruikt de term tocaio als synoniem voor naamgenoot, net als de regio Trás-os-Montes in Portugal. Dat deze regio's dichtbij Spaanssprekende landen liggen, waar de term wordt gebruikt, staat daar misschien niet los van. tocayo met dezelfde betekenis.
Xará wordt ook gebruikt als een vocatief, een manier om iemand te begroeten, wat betekent: metgezel, vriend of kameraad in Braziliaans jargon. Bijvoorbeeld: "Hé, naamgenoot, alles stil?"
Een van de danst die deel uitmaken van de gaucho fandango het wordt ook wel de Xara genoemd.
Shará of shará?
Veel mensen hebben twijfels over de spelling van dit woord, vooral tussen naamgenoot en chara. Het woord char is fout, en komt niet voor in het Portugese woordenboek.
Etymologie van de naamgenoot
Een mogelijke verklaring voor de oorsprong van het woord naamgenoot komt van de Tupi-Guarani-uitdrukking is zeldzaam, een term afgeleid van derived reserveren, waarvan de betekenis in de oude inheemse taal is "degene die mijn naam heeft".