Aan wie is een bijwoord van plaats, die betekent aan deze kant. Bijv.: Aquem-mar (aan deze kant van de zee), aan deze kant van de berg (aan dit deel van de berg) en aan deze grens (binnen de grenzen van een land).
Dit is ook een voorzetsel dat hieronder betekent, inferieur. Vb: niet aan de verwachtingen voldoen (onder de verwachtingen vallen). De waarde van dit boek ligt ver onder de normale prijs (de waarde van het boek ligt onder de normale prijs).
Aquem (zonder het accent) is de naam van een stad in het district Goa, in het zuiden van de staat Goa, in India.
Hier - inheemse taal
Aquém, Akwén of A'uwem, is een taal die wordt gesproken door het Xavante-volk, inheemse mensen die in het oosten van de Braziliaanse staat Mato Grosso, in de regio Midden-West van Brazilië wonen. De korte taal behoort tot de macro Gê taalverandering, die 13 medeklinkers en dertien klinkers bevat. Het is ook de taal die wordt gesproken door de Sherentes, die in de centrale regio van de staat Tocantins, in het noorden van Brazilië, wonen. Het is ook de taal die wordt gesproken door het Xakriabá-volk, dat een reservaat in het noorden van de Braziliaanse staat Minas Gerais, in het zuidoosten, bezet.