De idiomatische uitdrukking "omhelzing van miereneter" wordt gebruikt om te verwijzen naar de knuffel of groet van een nep persoon, dat is dat wenst schade toe aan de persoon die begroette.
Deze uitdrukking kwam voort uit de waarneming van een aanvals- en verdedigingstactiek van de reuzenmiereneter, een veel voorkomende zoogdiersoort in de Braziliaanse cerrado-regio.
De miereneter is van nature een onhandig dier, met heel weinig zicht en gehoor, maar wanneer hij zich bedreigd voelt, gebruikt hij zijn enorme klauwen om zichzelf te verdedigen.
Het dier staat op zijn achterpoten en opent zijn armen met zijn klauwen, alsof hij een "knuffel" wil geven. In werkelijkheid is dit een "dodelijke knuffel", omdat de klauwen van de miereneter erg sterk zijn en zelfs een jaguar kunnen doden.
Vanuit deze positie begon de uitdrukking "miereneter knuffel" te worden gebruikt om de knuffel te definiëren die iemand ontvangt van een persoon die niet leuk of vals is.
Als bijvoorbeeld twee mensen in dezelfde omgeving zijn, maar de een de ander haat en haar toch gaat begroeten en knuffelen, wordt er gezegd dat ze hem een "miereneter-knuffel" gaf.