koopje is onverwacht profiteren. Het is een uitdrukking die informeel in het Braziliaans Portugees wordt gebruikt om te benadrukken wat een goede deal was, wat: kost heel weinig, minder dan verwacht.
Het wordt bijvoorbeeld gebruikt om te praten over een outfit die in de uitverkoop is gekocht: "deze jurk was een koopje". Of wanneer je een woning heel goedkoop vindt in vergelijking met anderen in dezelfde buurt of regio: "Ik koop hier alleen mijn appartement als ik een koopje vind".
Afdingen is de handeling waarbij de prijzen worden verlaagd. Het onderhandelt over de waarde van het te verwerven actief.
Tussen de synoniemen voor onderhandelen kunnen we de woorden afdingen, gemak, winst, voordeel, vondst en mager vinden.
Koopje is ook een buurt van Rio de Janeiro, gelegen in de westelijke zone en onderdeel van de administratieve regio Jacarepaguá.
Koopje of pexinxa
De juiste spelling van het woord is koopje, met herhaalde CH's. De pexinxa-spelling bestaat niet.
Er is geen bewezen etymologische oorsprong van het woord koopje, maar er wordt gezegd dat het van de term chincha komt. Daarom wordt het schrift bewaard volgens het oorspronkelijke woord.