oke wacht is een woord van inheemse oorsprong dat "oud huis" of "verlaten dorp" betekent.
Etymologisch kwam het woord "tapera" van de Tupi-Guarani tabawah, Waar? taba betekent "dorp"; en wah het betekent "uitgestorven" of "verlaten".
De term tapera wordt in sommige regio's van Brazilië gebruikt als synoniem voor "lelijke plaats" of "verlaten en vernietigde ruimte", bijvoorbeeld: 'De boerderij van mijn grootvader is een hut.'
In de vorm van een typisch Braziliaans bijvoeglijk naamwoord kan tapera ook de naam zijn die wordt gegeven aan een persoon die niet één of beide ogen heeft.
Onder de verschillende bestaande regionalismen in Brazilië ondergaat het woord veranderingen in zijn betekenis. In de staat Rio Grande do Sul is tapera bijvoorbeeld een uitdrukking die wordt gebruikt wanneer wordt gezegd dat er geen "geluk of vreugde in een huis" is of wanneer er "afwezigheid van welzijn in de omgeving" is. Bijvoorbeeld: "Dit huis dat altijd een feest leek te zijn, staat nu in een hut".
In de staat São Paulo wordt het woord tapera gebruikt als synoniem om iemand gek of duizelig te beschrijven.
De naam oke wacht het komt ook uit een Braziliaanse gemeente in de noordwestelijke regio van de staat Rio Grande do Sul. Met een bevolking die voornamelijk wordt gevormd door afstammelingen van Italianen en Duitsers, heeft de gemeente Tapera een bevolking van ongeveer 11.000 inwoners.