Ambiguïteit is de kwaliteit of staat van wat dubbelzinnig is, dat wil zeggen: wat kan meer dan één zin of betekenis hebben?. De functie van ambiguïteit is om verschillende betekenissen voor dezelfde boodschap te suggereren.
Ook wel amfibologie genoemd, ambiguïteit is een stijlfiguur en kan worden gebruikt als een stilistisch apparaat. Maar het kan ook een taalverslaving zijn, die het gevolg is van een slechte zinsbouw of onnauwkeurig gebruik van een woord. In dit geval compromitteert het de betekenis van de verklaring.
Voorbeelden:
'Maria heeft een snoepje gegeten en je zus ook.' (Ondubbelzinnig: "Mary at een snoepje, en haar zus ook").
'Ze hebben het varken van mijn oom vermoord.' (Ondubbelzinnig: "Ze hebben het varken van mijn oom gedood").
"De bewaker hield de verdachte in zijn huis vast." (Wiens huis: de bewaker of de verdachte?).
'Peter vertelde zijn vriend dat hij was aangekomen.' (Wie was er gekomen? Peter of de vriend?).
'John is met zijn zus naar het restaurant geweest.' (Is het de zus van João of de zus van de persoon met wie je praat?).
Ambiguïteit kan het gevoel geven van besluiteloosheid, aarzeling, vaagheid, onzekerheid en onbepaaldheid.
Voorbeelden:
“Ik weet niet of ik van de kou of van de warmte houd”.
“Ik weet niet of ik ga of blijf”.
Ambiguïteit kan zijn in woorden, zinnen, uitdrukkingen of volledige zinnen. Het is heel toepasselijk in literaire, poëtische of humoristische teksten, maar moet vermeden worden in bijvoorbeeld wetenschappelijke of journalistieke teksten.
zie de Betekenis van dubbelzinnig.
Lexicale en structurele dubbelzinnigheid
Een dubbelzinnige uitdrukking of tekst kan twee vormen aannemen: structurele dubbelzinnigheid en lexicale dubbelzinnigheid.
DE structureel het veroorzaakt dubbelzinnigheid vanwege de positie van woorden in een uiting, waardoor een misverstand ontstaat over de betekenis ervan.
Voorbeeld: “De mobiele telefoon is een grote bondgenoot van de mens geworden, maar deze voert niet altijd al zijn taken uit”.
De woorden "dit" en "de jouwe" kunnen verwijzen naar zowel de mobiele telefoon als de man, waardoor het moeilijk is om de zin direct te interpreteren en dubbelzinnigheid te veroorzaken.
DE lexicale dubbelzinnigheid het is wanneer een bepaald woord twee of meer betekenissen aanneemt, zoals bijvoorbeeld bij polysemie.
Voorbeeld: "De jongen vroeg de ober om een gerecht".
In het bovenstaande voorbeeld kan het woord "schotel" verwijzen naar het object waar het voedsel wordt geplaatst of naar een soort maaltijd.
Dubbelzinnigheid en polysemie
Het feit dat een woord veel betekenissen heeft, wordt ook wel polysemie genoemd.
Het woord 'zeil' kan bijvoorbeeld verwijzen naar een bootzeil, waskaars (die dient om aan te steken), of het kan de vervoeging zijn van het werkwoord velar, wat 'waakzaam zijn' betekent.
Meer weten:
- Definitie van polysemie
- 6 Voorbeelden van dubbelzinnigheid
