Slangs zijn populaire woorden en uitdrukkingen die door een bepaalde sociale groep worden gebruikt. Maar hoe zit het in het Engels? Leer meer over "slangs" (Engelse slang) en blijf op de hoogte van wat sprekers van de taal daarbuiten zeggen.
Wist je dat "Hoe gaat het" is een Engelse slang die betekent: "Hoe gaat het"? En dat is de meest bekende berichten-app "Whatsapp" Was ze geïnspireerd door de naam?
wat is jargon?? Slangs zijn informele woorden of uitdrukkingen die door bepaalde groepen vaak worden gebruikt als een vorm van expressie en demonstratie van hun sociale interactie.
Door hun veelvuldig gebruik worden deze taalfenomenen uiteindelijk populair en worden ze vaak gebruikt door een groot deel van de bevolking.
Voor Engelstaligen kan jargon worden vertaald door "jargon".
Bekijk de lijst met belangrijkste jargons van Amerikaans en Brits Engels we hebben ons voor u voorbereid en zien de verschillen tussen hun betekenissen.
Amerikaans Engels Slang
- Gratis online cursus inclusief onderwijs
- Gratis online speelgoedbibliotheek en leercursus
- Gratis online cursus wiskundespellen in het voorschools onderwijs
- Gratis online cursus Pedagogische Culturele Workshops
Sommige Amerikaans-Engelse slang die de tijd heeft overleefd en gebruikt en vandaag de dag nog steeds is, zijn:
| Jargon | Vertaling | Toepassing in één zin |
| stoer | stoer | Deze jas is echt gaaf. (Deze jas is echt cool.) |
| gozer | vent | Hé kerel, gaan we vanavond uit? (Hé man, gaan we vanavond uit?) |
| ba | vriend of vriendin | Ze is mijn schat. Ik weet niet wat ik zou doen zonder haar. (Zij is mijn vriendin. Ik weet niet wat ik zonder haar zou moeten.) |
| broer | bro / afkorting voor broer (broer). | Wat is er bro. Heb je je huiswerk al gedaan? (Hé kerel. Je hebt je huiswerk al gedaan.) |
| geweldig | geweldig geweldig | De film was geweldig. (De film was erg goed.) |
| bananen/bonkers/noten | gek gek | Mijn ex-vriendin was gek, bro! (Mijn ex-vriendin was gek, bro.) |
| verspild/gepleisterd/klotsen | dronken, stoned | Ik ben nog steeds verspild van gisteravond. (Ik ben nog steeds dronken/stoned van gisteravond.) |
| vuur/aangestoken | heel goed, cool, geweldig | Dit nummer is vuur/verlicht. (Dit nummer is echt goed/geweldig.) |
| Leuk vinden | type (vaak gebruikt tussen zinnen) | Oh mijn God, het was de slechtste dag van mijn leven. (Oh mijn God, het was als de slechtste dag van mijn leven.) |
| mijn fout! | mijn fout! |
-Waarom heb je me gisteravond niet gebeld? - Ik viel in slaap. Mijn fout! (- Waarom heb je me gisteravond niet gebeld? - Ik ben uiteindelijk in slaap gevallen. Mijn fout!) |
| bummer/bummed | pech hebben/teleurgesteld of depressief zijn | Dit concert is zo'n domper. (Deze show is een grote teleurstelling.) |
| ploeg/bende | jongens, klasse | Ik vind het heerlijk om elke dag met mijn team op school rond te hangen. (Ik ga graag elke dag uit met mijn jongens.) |
| op fleek | prachtig, een knaller | Haar nagels zijn on fleek. (Haar nagels zijn oogverblindend / een moordenaar.) |
| ik ben aan het chillen | ontspannen | Rustig aan, mam. Ik begin zo met huiswerk. (Rustig aan mam. Ik zal zo beginnen met huiswerk.) |
| hoe gaat het | hoe gaat het | Wat is er kerel. Laten we naar het kwaad gaan. (Hé kerel. Laten we naar het winkelcentrum gaan.) |
| kuiken | meisje meisje | Dat wijf is heet. (Dat meisje is heet.) |
| schaduw werpen | distilleer vergif, speel indirect, spreek slecht | Stop met het werpen van schaduw naar mij. Ik voel me al gestrest. (Stop met het nemen van hints naar mij, ik voel me al gestrest.) |
Top Brits-Engelse Slang
Na het ontmoeten van de belangrijkste slang die in de Verenigde Staten wordt gesproken, zie in de onderstaande tabel enkele brits jargon bekendste.
| Jargon | Vertaling | zin toepassing |
| verdomd | zeer goed | Het stuk was verdomd cool. (Het stuk was echt/heel gaaf.) |
| aas | de beste, erg cool | Het nieuwe nummer van Eminem is aas! (Het nieuwe nummer van Eminem is echt goed.) |
| makkelijk | makkelijk makkelijk | De Spaanse test was zo easy peasy. (De Spaanse test was makkelijk/makkelijk.) |
| ontdaan | verdrietig | Ik voel me een beetje rot vandaag. (Ik voel me een beetje down vandaag.) |
| kruidenthee | klas, jongens, vrienden. | Hij besloot met zijn vrienden naar het buitenland te reizen. (Hij besloot naar het buitenland te reizen met zijn vrienden, bende.) |
| gabby | persoon die te veel praat, kletskous. | Mijn buren zijn zo gabby dat ik mezelf niet eens kan horen. (Mijn buren praten zoveel dat ik mezelf niet kan horen.) |
| brekkie of brekkie | Ontbijt | Zullen we morgen samen brekkie eten? (Zullen we morgen samen ontbijten?) |
| geseling | verkopen | Hij probeerde zijn auto te geselen, maar niemand wilde hem kopen. (Hij probeerde zijn auto te verkopen, maar niemand wilde hem kopen.) |
| Jimjam | afkorting voor "pyjama". | Ik moet mijn jimjams vinden, want ik moet nu slapen. (Ik moet mijn pyjama zoeken omdat ik nu moet slapen.) |
Zie ook: Wat is het verschil tussen Brits Engels en Amerikaans Engels?
