wie heeft er nog nooit van gehoord olavo bilac? Een van de essentiële namen van de Braziliaanse poëzie, Bilac, die de bijnaam "prins der dichters" kreeg, was de belangrijkste vertegenwoordiger van het Parnassianisme, een literaire school die de 19e eeuw doorbrak en duurde tot het midden van de jaren twintig, toen de Modernisme. Zijn uitgebreide en eigenaardige werk is nog steeds een object van studie en bewondering, en wordt voortdurend aangehaald in tests van verschillende competities en toelatingsexamens.
Over Olavo Bilac
Olavo Bilac (Olavo Braz Martins dos Guimarães Bilac) werd geboren op 16 december 1865 in Rio de Janeiro, toen de federale hoofdstad. Hij was journalist, dichter, onderwijsinspecteur en de maximale vertegenwoordiger van het Parnassianisme, een literaire school die in de 19e eeuw, de jaren tachtig, in Brazilië ontstond. Hij studeerde tot het vierde jaar van de Faculteit der Geneeskunde van Rio de Janeiro en begon al in São Paulo aan de rechtenstudie, die ook voor het einde werd afgebroken. Vervolgens besloot hij zich te wijden aan journalistiek en literatuur, en nam hij ook deel aan burgercampagnes. De tekst van het volkslied op de vlag is van hem:
ANTHEM TO THE VLAG
Bewaar mooie banner van hoop!
Bewaar augustus symbool van vrede!
Uw nobele aanwezigheid ter herinnering
De grootsheid van het Moederland brengt ons. Ontvang de genegenheid die eindigt
in onze jeugdige borst,
dierbaar symbool van de aarde,
Uit het geliefde land Brazilië!
In je mooie boezem beeld je uit
Deze zuivere blauwe lucht,
Het ongeëvenaarde groen van deze bossen,
En de pracht van Cruzeiro do Sul. Ontvang de genegenheid die eindigt
In onze jeugdige borst,
dierbaar symbool van de aarde,
Uit het geliefde land Brazilië!
Nadenkend over je heilige figuur,
We begrijpen onze plicht,
En Brazilië voor zijn geliefde kinderen,
krachtig en gelukkig moet het zijn! Ontvang de genegenheid die eindigt
In onze jeugdige borst,
dierbaar symbool van de aarde,
Uit het geliefde land Brazilië!
Over de immense Braziliaanse natie,
In tijden van feest of pijn,
De heilige vlag hangt altijd
Paviljoen van gerechtigheid en liefde!
Ontvang de genegenheid die eindigt
In onze jeugdige borst,
dierbaar symbool van de aarde,
Uit het geliefde land Brazilië!
Naast burgercampagnes hield hij zich ook bezig met politiek, en verzamelde hij zelfs verschillende vijanden, waaronder president maarschalk Floriano Peixoto, tegen wie hij zich verzette. In die tijd verstopte hij zich in Minas Gerais en bij zijn terugkeer in Rio de Janeiro, toen de federale hoofdstad, werd hij gearresteerd. Na de periode van beroering werd hij in 1891 benoemd tot officier van het secretariaat van Binnenlandse Zaken van de staat Rio de Janeiro. Hij was ook een van de oprichters van de Braziliaanse Academie voor Letteren en in 1898 nam hij de functie van Schoolinspecteur van het Federaal District, waar hij kort voor zijn dood op 28 december met pensioen ging van 1918.
Olavo Bilac is de belangrijkste vertegenwoordiger van het Braziliaanse parnassianisme. Naast namen als Alberto de Oliveira en Raimundo Correia verdedigde Bilac fel de Parnassiaanse esthetiek, waarvan de belangrijkste zorg de formalisme en de cultus van stijl, met behulp van een uitgebreide taal, bestaande uit een hermetisch vocabulaire en vol verwijzingen naar cultuur Grieks-Romeins. De dichter gaf de voorkeur aan vaste vormen, vooral het sonnet, en als we zijn werk analyseren, kunnen we de evolutie van de objectiviteit waarnemen Parnassian voor een meer intieme en subjectieve poëzie, kenmerken gevonden in gedichten zoals Milky Way, een van zijn meest geprezen.
Om de verzen van de meest gelezen Parnassiaanse dichter van zijn tijd te leren kennen, is de website: schoolonderwijs selecteerde vijftien gedichten van Olavo Bilac die zeker uw interesse zullen wekken in het werk van de schrijver, de grootste vertegenwoordiger van de Parnassiaanse esthetiek. Wij wensen u veel leesplezier!
Beste gedichten van Olavo Bilac
-
Inhoudsopgave
- Gedicht: Nel mezzo del camin… – Olavo Bilac
- Gedicht: XXX - Olavo Bilac
- Gedicht: Slaapt… – Olavo Bilac
- Gedicht: Nu (zeg maar) om sterren te horen! – Olavo Bilac
- Gedicht: Aan een dichter - Olavo Bilac
- Gedicht: Naar het lijdende hart - Olavo Bilac
- Gedicht: Ouderdom – Olavo Bilac
- Gedicht: "Benedicite" - Olavo Bilac
- Gedicht: Ook in mij - Olavo Bilac
- Gedicht: Verlaat de ogen van de wereld - Olavo Bilac
- Gedicht: Portugese taal – Olavo Bilac
- Gedicht: Wildvuur – Olavo Bilac
- Gedicht: The Dawn of Love - Olavo Bilac
- Gedicht: Woorden – Olavo Bilac
- Bouw:
Gedicht: Nel mezzo del camin… – Olavo Bilac
In de mezzo del camin…
Ik ben aangekomen. Je bent aangekomen. vermoeide wijnstokken
En verdrietig, en verdrietig en moe kwam ik.
Je had de ziel van dromen bevolkt,
En ik had een bevolkte droomziel...
En we stopten plotseling op de weg
Van het leven: lange jaren, vast aan de mijne
Jouw hand, het verblinde uitzicht
Ik had het licht dat je blik bevatte.
Vandaag ga je weer... In de wedstrijd
Zelfs de tranen bevochtigen je ogen niet,
Evenmin ontroert de pijn van het afscheid je.
En ik, eenzaam, draai mijn gezicht en huiver,
Je verdwijnende figuur zien
In de uiterste bocht van het extreme pad.
Gedicht: XXX - Olavo Bilac
XXX
Naar het hart dat lijdt, gescheiden
Van jou, in ballingschap waar ik mezelf zie huilen,
Eenvoudige en heilige genegenheid is niet genoeg
Met welke tegenslagen bescherm ik mezelf.
Het is niet genoeg voor mij om te weten dat ik geliefd ben,
Ik wil niet alleen jouw liefde: ik wil
Heb je tere lichaam in je armen,
Heb de zoetheid van je kus in je mond.
En de rechtvaardige ambities die mij verteren
Breng me niet in verlegenheid: want meer laaghartigheid
De aarde hoeft niet in te ruilen voor de hemel;
En meer verheft het hart van een man
Altijd een man zijn en, in de grootste zuiverheid,
Blijf op aarde en heb menselijk lief.
Gedicht: Slaapt… – Olavo Bilac
Slaapt...
Je slaapt... Maar wat een gefluister de bevochtigde
Aarde ontwaakt? wat een gerucht
De sterren, die de Nacht hoog draagt
Betrapt, glimmend, tot de tuniek verlengd?
Dit zijn mijn verzen! versla mijn leven
In hen, gesprekken die nostalgie verheft
Van mijn borst, en die gaan, de duisternis brekend,
Vul je dromen, slapende duif!
Je slaapt, met blote borsten, op het kussen
Ik maak mijn zwarte haar los... en daar zijn ze, rennend,
Enthousiast, subtiel, je hele lijf
Ze kussen je warme en zachte mond,
Omhoog, omlaag, je adem zuigt
Waarom verschijnt het daglicht zo vroeg?!
Gedicht: Nu (zeg maar) om sterren te horen! – Olavo Bilac
Waarom (zul je zeggen) sterren horen!
XIII
"Nu (zeg maar) sterren te horen! Rechtsaf
Je bent gek geworden!” En ik zal je echter vertellen,
Dat ik, om ze te horen, vaak wakker word
En ik open de ramen, bleek van verbazing...
En we hebben de hele nacht gepraat terwijl
De Melkweg, als een open bladerdak,
Schittert. En toen de zon kwam, heimwee en in tranen,
Ik zoek ze nog steeds in de woestijnlucht.
Je zult nu zeggen: “Gekke vriend!
Welke gesprekken met hen? wat een zin
Heb je wat ze zeggen, als ze bij je zijn?"
En ik zal je zeggen: “Ik wil ze graag begrijpen!
Omdat alleen degenen die liefhebben kunnen hebben gehoord
In staat om sterren te horen en te begrijpen.”
*
Omdat ik vrij wilde zijn, laten
Kerstvakanties, buitenruimte,
De vogel, in de warme adem van de dageraad,
Hij spreidde zijn vleugels en ging zingend weg.
Vreemd weer, verre luchten, snijden
Wolken en wolken, rende: en, nu
Dat de zon sterft, haar vlucht opschort en huilt,
En huilt, het oude leven herinnert zich...
En al snel keert de blik terug met medelijden
Terug, de genegenheid missend,
Van de hitte van de eerste woning…
Dus ik was lange tijd verdwaald:
- Daar! wat een genot om het nest weer te zien,
Tot ziens, en kus je kleine hand!
Gedicht: Aan een dichter - Olavo Bilac
tot een dichter
Weg van de steriele maalstroom van de straat,
Benedictus schrijft! in de gezelligheid
Van het klooster, in geduld en stilte,
Werk en volhard, en vijl, en lijd, en zweet!
Maar dat in de vorm de baan is vermomd
Van de inspanning: en er is een live perceel gebouwd
Op zo'n manier dat het beeld kaal is
Rijk maar sober, als een Griekse tempel
Toon de beproeving niet in de fabriek
Van de meester. En natuurlijk, het effect bevalt
Zonder de steigers in het gebouw te onthouden:
Omdat schoonheid, tweelingzus van de waarheid
Pure kunst, vijand van kunstgrepen,
Het is kracht en gratie in eenvoud.
Gedicht: Naar het lijdende hart - Olavo Bilac
naar het hart dat lijdt
Naar het hart dat lijdt, gescheiden
Van jou, in ballingschap waar ik mezelf zie huilen,
Eenvoudige en heilige genegenheid is niet genoeg
Met welke tegenslagen bescherm ik mezelf.
Het is niet genoeg voor mij om te weten dat ik geliefd ben,
Ik wil niet alleen jouw liefde: ik wil
Heb je tere lichaam in je armen,
Heb de zoetheid van je kus in je mond.
En de rechtvaardige ambities die mij verteren
Breng me niet in verlegenheid: want meer laaghartigheid
De aarde hoeft niet in te ruilen voor de hemel;
En meer verheft het hart van een man
Altijd een man zijn en, in de grootste zuiverheid,
Blijf op aarde en heb menselijk lief.
Gedicht: Ouderdom – Olavo Bilac
oude leeftijd
De kleinzoon:
Oma, waarom heb je geen tanden?
Waarom bid je alleen.
En beeft als de zieken
Wanneer heb je koorts, oma?
Waarom is je haar wit?
Waarom leun je op een staf?
Oma, omdat, net als ijs,
Is je hand zo koud?
Waarom is je gezicht zo verdrietig?
Zo wankel is je stem?
Oma, waar walg je van?
Waarom lach je niet zoals wij?
De oma:
Mijn kleinzoon, die mijn charme is,
Je bent net geboren...
En ik heb zo lang geleefd
Dat ik het leven beu ben!
De jaren die voorbij gaan,
Ze vermoorden ons genadeloos:
Alleen jij kunt, sprekend,
Geef me vreugde, jij alleen!
jouw glimlach, kind,
Val op mijn martelaarschap,
Als een sprankje hoop,
Wat een zegen van God!
- Gratis online cursus inclusief onderwijs
- Gratis online speelgoedbibliotheek en leercursus
- Gratis online cursus wiskundespellen in het voorschools onderwijs
- Gratis online cursus Pedagogische Culturele Workshops
Gedicht: "Benedicite" - Olavo Bilac
"Benedictus"
Gezegend is hij die op aarde vuur deed, en het dak
En wat de geduldige en vriendelijke os met de ploeg verenigde;
En wat vond de schoffel; en hoe zit het met de ellendige vloer,
Hij deed de kussen van de zon, het goud ontspruiten uit de tarwe;
En wat voor ijzer smeedde; en de vrome architect
Die, na de wieg en het huis, het graf ontwierp;
En wat de draden weefden en wat het alfabet vond;
En degene die aalmoezen gaf aan de eerste bedelaar;
En degene die de kiel aan de zee losliet, en het doek aan de wind,
En wat vond het zingen uit en wat creëerde de lier,
En wat temde de bliksem en wat bracht het vliegtuig omhoog...
Maar gezegend onder de meesten die diep doen,
Hoop ontdekt, de goddelijke leugen,
De mens het geschenk geven om de wereld te doorstaan!
Gedicht: Ook in mij - Olavo Bilac
in mij ook
ZAG
Ook in mij, hoe achteloos je zag,
Betoverd en zijn eigen charme vergrotend,
Je zult gemerkt hebben dat andere dingen die ik zing
Heel anders dan wat je ooit hoorde.
Maar je hebt zonder twijfel liefgehad... Daarom,
Mediteer over het verdriet dat je voelde:
Dat ik voor mezelf geen droevige dingen weet,
Die meest kwelling, die marteling zo veel.
Wie liefheeft, bedenkt de pijnen waarin hij leeft;
En, in plaats van de pijnen te kalmeren, eerder
Zoek naar een nieuw verdriet om ze nieuw leven in te blazen.
Weet wel, daarom loop ik zo:
Dat is alleen voor gekken en geliefden
In de grootste vreugde om huilend te lopen.
Gedicht: Verlaat de ogen van de wereld - Olavo Bilac
laat de wereld kijken
X
Laat de blik van de wereld eindelijk dwalen
Je grote liefde, dat is je grootste geheim!
Wat zou u hebben verloren als u eerder
Alle genegenheid die je voelt, blijkt uit?
Genoeg fouten! laat me zien zonder angst
Aan mannen, die hen van aangezicht tot aangezicht confronteren:
Ik wil dat alle mannen, als ik passeer,
Jaloers, wijs met je vinger naar mij.
Kijk: ik kan het niet meer! Ik ben zo vol geweest
Van deze liefde, die mijn ziel verteert
Om u te verhogen in de ogen van het universum...
Ik hoor je naam in alles, ik lees hem in alles:
En, moe van je naam het zwijgen op te leggen,
Ik onthul het bijna aan het einde van een vers.
Gedicht: Portugese taal – Olavo Bilac
Portugese taal
Lazio's laatste bloem, onontgonnen en mooi,
Je bent tegelijkertijd pracht en graf:
Inheems goud, dat in onzuivere denim
De ruwe mijn tussen het grind vaart...
Ik hou zo van je, onbekend en duister,
Luide tuba, eenvoudige lier,
Dat je de trompet en het gesis van de storm hebt
En de lijst van nostalgie en tederheid!
Ik hou van je wilde frisheid en je aroma
Van maagdelijke jungles en de wijde oceaan!
Ik hou van je, o ruwe en pijnlijke taal,
Waarin ik van de moederlijke stem hoorde: "mijn zoon!"
En toen Camões huilde, in bittere ballingschap,
Het gelukzalige genie en de matte liefde!
Gedicht: Wildvuur – Olavo Bilac
Wildvuur
Wit haar! geef me eindelijk rust
Tot deze marteling van mens en kunstenaar:
Minachting voor wat mijn handpalm sluit,
En ambitie voor het meer dat niet bestaat;
Deze koorts, dat de geest me kalmeert
En dan krijg ik er rillingen van; deze prestatie
Van ideeën, bij de geboorte, sterven in de ziel,
Van werelden, bij dageraad, verwelkend in zicht:
Deze hopeloze melancholie,
verlangen zonder reden, gekke hoop
Brandend van tranen en eindigend met verveling;
Deze absurde angst, deze race
Om te ontsnappen aan wat mijn droom bereikt,
Willen wat er niet is in het leven!
Gedicht: The Dawn of Love - Olavo Bilac
de dageraad van liefde
Een horror, groot en stom, een diepe stilte
Op de Dag van de Zonde omhulde hij de wereld.
En Adam, die de deur van Eden zag sluiten, zag...
Dat Eva naar de woestijn keek en bevend aarzelde,
Zei:
Kom naar me toe! ga mijn liefde binnen,
En aan mijn vlees, geef je vlees in bloei!
Druk je opgewonden borst tegen mijn borst,
En leer de Liefde lief te hebben, de zonde vernieuwend!
Ik zegen je misdaad, ik verwelkom je ongenoegen,
Ik drink de tranen één voor één van je gezicht!
Zie alles stoot ons af! aan de hele schepping
Schudt dezelfde afschuw en dezelfde verontwaardiging...
De toorn van God verdraait de bomen, vernietigt
Als een tyfoon van vuur in het hart van het bos,
Het opent de aarde in vulkanen, rimpelt het water in rivieren;
De sterren zijn vol koude rillingen;
De zee brult donker; de lucht betrekt afschuwelijk...
Laten we gaan! wat doet God ertoe? Maak los, als een sluier,
Op je naaktheid het haar! Laten we gaan!
Verbrand de grond in vlammen; laat je huid je takken scheuren;
Bijt je lichaam de zon; de nesten beschimpen je;
Beesten verschijnen huilend van alle paden;
En je zien bloeden van de heide door,
Als de slangen aan je voeten verstrikt raken in de grond...
Wat maakt het uit? de liefde, knop op een kier,
Verlicht de ballingschap en parfumeer de woestijn!
Ik hou van je! Ik ben gelukkig! omdat, uit het verloren Eden,
Ik neem alles, het nemen van je lieve lichaam!
Moge, om je heen, allemaal worden vernietigd:
Alles zal worden herboren zingend in je ogen,
Alles, zeeën en luchten, bomen en bergen,
Omdat eeuwig leven in je darmen brandt!
Rozen zullen uit je mond ontspruiten als je zingt!
Rivieren zullen uit je ogen stromen als je huilt!
Wat als, rond je mooie naakte lichaam,
Alles gaat dood, wat maakt het uit? De natuur ben jij,
Nu je een vrouw bent, nu je gezondigd hebt!
Ah! gezegend op het moment dat je me onthulde
Heb lief met je zonde en leef met je misdaad!
Omdat, vrij van God, verlost en verheven,
Man ik blijf op aarde, licht uit je ogen,
Aarde beter dan de hemel! mens groter dan God!
Gedicht: Woorden – Olavo Bilac
Woorden
De woorden van liefde vervallen als de verzen,
Waarmee ik de bitterheid verzoet en de gedachte verzacht:
Vage flitsen, damp van verspreide parfums,
Levens die geen leven hebben, bestaansvormen die ik verzin;
Vroege dode pracht, kort verlangen, universums
Van stof, dat de slag verspreidt naar de draaikolk van de wind,
Zonnestralen, in de oceaan tussen ondergedompeld water
-De woorden van het geloof leven in een enkel moment...
Maar de slechte woorden, die van haat en wrok,
De nee!" wat een teleurstelling, de "nooit!" wat hallucineert,
En die van aleive, in emmers, en die van spot, in het lachen,
Ze branden onze oren en dringen onze borst binnen:
Ze blijven in het hart, in een moorddadige traagheid,
Onverplaatsbaar en onsterfelijk, als ijzige stenen.
Bibliografie door Olavo Bilac
Bouw:
- Poëzie (1888);
- Kronieken en romans (1894);
- Kritiek en fantasie (1904);
- literaire conferenties (1906);
- Rijmwoordenboek (1913);
- Verificatieverdrag (1910);
- Ironie en medelijden, Chronicles (1916);
- Middag (1919);
Poëzie, red. door Alceu Amoroso Lima (1957), en didactische werken.
Luana Alves
Afgestudeerd in Letters
Het wachtwoord is naar uw e-mailadres verzonden.
