Pernambuco João Cabral de Melo Neto, ingewijd als een van de grootste namen in de Braziliaanse literatuur, ontving belangrijke onderscheidingen voor zijn werk. Zijn bekendste werk is het gedicht "Morte e Vida Severina", een van de meest expressieve van de late 20e eeuw in Brazilië.
Cabral, geboren in Recife op 9 januari 1920, kwam uit een familie met veel vooraanstaande namen. Hij is neef van socioloog Gilberto Freire en schrijver Manuel Bandeira, en broer van historicus Evaldo Cabral de Melo.
Als lid van een rijke familie, eigenaar van plantages in de steden Moreno en São Lourenço da Mata, had hij altijd toegang tot lezen en goede scholen, en trad hij op 10-jarige leeftijd toe tot de Marista de Recife.
Hij begon in 1937 te werken bij de Pernambuco Commercial Association. Drie jaar later, in 1940, reisde hij met zijn gezin naar Rio de Janeiro. Tijdens de reis ontmoette hij belangrijke dichters, zoals Carlos Drummond de Andrade en Murilo Mendes.
Vanaf die tijd begon zijn artistieke activiteit expressiever te worden. In 1941 nam hij deel aan het Eerste Poëziecongres in Recife, waar hij het boekje “Considerations on the Sleeping Poet” presenteerde. Het jaar daarop publiceerde hij zijn eerste boek, de gedichtenbundel "Pedra do Sono".
Hij verhuisde naar Rio de Janeiro, waar hij tussen 1943 en 1944 op de afdeling Werving en Selectie van Staf werkte. Korte tijd later, in 1945, verscheen het tweede boek, getiteld “O Engenheiro”.
Twee jaar later, via een openbaar examen, begint Cabral aan een carrière als diplomaat en woont in belangrijke steden over de hele wereld. Hij trok door Londen, Genève, Barcelona, Dakar, Sevilla en vele anderen.
Pas in 1950 verliet hij de tot dan toe kenmerkende surrealistische stijl en begon hij over maatschappelijke thema's te schrijven. Zes jaar later, met de publicatie van zijn meest illustere gedicht, het toneelstuk van Natal, "Morte e Vida Severina", werd zijn werk populair, waardoor hij een beroemd dichter werd.
Het regionalistische werk was in het hele land bekend. Het is aangepast voor theater, televisie, muziek, film en zelfs animatie. In het gedicht verbeeldt de auteur met grote diepgang de levensomstandigheden van de noordoostelijke migrant.
João Cabral de Melo Neto was twee keer getrouwd. In de eerste, met Stella Maria Barbosa de Oliveira, had hij vijf kinderen. In de tweede trouwde hij met de dichteres, Marly de Oliveira.
De dichter won gedurende zijn hele carrière belangrijke prijzen. In 1968 werd hij verkozen tot lid van de Braziliaanse Academie voor Letteren, waar hij stoel nr. 37 het volgende jaar. In 1992 ontdekte hij progressieve blindheid, een aandoening die tot depressie zou leiden. Hij stierf in 1999, 79 jaar oud, slachtoffer van een hartaanval.
We hebben de twaalf beste gedichten van João Cabral de Melo Neto op een rijtje gezet. Bekijk een deel van zijn enorme werk, waaronder twintig boeken, gepubliceerd tussen 1942 en 1989.
Inhoudsopgave
- De hond zonder veren
- Het einde van de wereld
- In een monument voor aspirine
- Eén mes
- Sevilla thuis
- Dood en ernstig leven
- kleine minerale ode
- de ochtend weven
- moeilijk om een werknemer te zijn
- De fabel van een architect
- bonen plukken
- De klok
De hond zonder veren
De stad wordt gepasseerd door de rivier
als een straat
wordt gepasseerd door een hond;
fruit
door een zwaard.
de rivier herinnerde zich nu
de gladde tong van een hond
nu de droevige buik van een hond,
nu de andere rivier
van waterige vuile doek
van de ogen van een hond.
die rivier
het was als een hond zonder veren.
Ik wist niets van de blauwe regen,
van het roze lettertype,
van het water in het glas water,
van het kruikwater,
van de watervissen,
van de wind op het water.
wist je van de krabben?
van slijm en roest.
wist van de modder
als uit een slijmvlies.
Je moet weten over de mensen.
wist het zeker
van de koortsige vrouw die de oesters bewoont.
die rivier
nooit open voor vissen,
schijnen,
rusteloosheid mesen
dat zit in vis.
Het opent nooit op vis.
Het einde van de wereld
aan het einde van een melancholische wereld
mannen lezen kranten.
onverschillige mannen om sinaasappels te eten
die branden als de zon.
gaf me een appel om te onthouden
de dood. Ik weet welke steden telegraaf
kerosine vragen. De sluier die ik zag vliegen
viel in de woestijn.
Het laatste gedicht dat niemand zal schrijven
van die bijzondere wereld van twaalf uur.
In plaats van de dag des oordeels maak ik me zorgen
de ultieme droom.
In een monument voor aspirine
Duidelijk: de meest praktische zonnen,
de zon van een aspirinetablet:
gemakkelijk, draagbaar en goedkoop in gebruik,
compact van zon op de beknopte grafsteen.
Vooral omdat, kunstmatige zon,
dat niets het beperkt tot hardlopen overdag,
dat de nacht niet verdrijft, elke nacht,
zon immuun voor meteorologische wetten,
wanneer je het nodig hebt
sta op en kom (altijd op een heldere dag):
licht op, om de jute van de ziel te drogen,
om het vast te houden, in middaglinnen...
Eén mes
net als een kogel
begraven in het lichaam,
dikker maken
een kant van de doden;
net als een kogel
van het zwaardere lood,
in de spier van een man
het meer dan één kant wegen;
welke kogel had een?
levend mechanisme,
kogel die eigendom was
een actief hart
als een klok
ondergedompeld in een lichaam,
naar een live klok
en ook weerzinwekkend,
kijk dat had
de rand van een mes
en alle goddeloosheid
blauwachtig mes;
net als een mes
dat zonder zak of zoom
veranderen in deel
van je anatomie;
wat een intiem mes
of mes voor binnen,
wonen in een lichaam
zoals het skelet zelf
van een man die het had,
en altijd, pijnlijk
van een man die gewond is geraakt
tegen je eigen botten.
Sevilla thuis
Ik heb Sevilla in mijn huis.
Ik ben niet degene in Sevilla.
Het is Sevilla in mij, mijn woonkamer.
Sevilla en alles wat het slijpt.
Sevilla kwam naar Pernambuco
omdat Aloísio hem vertelde
dat Capibaribe en Guadalquivir
zijn van één Vrijmetselarij.
Zie, nu laadt Sevilla op
waar zou de broederschap zijn:
Ik laat je haastig naar Porto komen
Sevillana naast Sevilla.
Sevilla dat voorbij de Atlantische Oceaan
leefde de keerkring in de schaduw
op de vlucht voor de Copacabana zonnen
breng dikke canvas gordijnen mee
- Gratis online cursus inclusief onderwijs
- Gratis online speelgoedbibliotheek en leercursus
- Gratis online cursus wiskundespellen in het voorschools onderwijs
- Gratis online cursus Pedagogische Culturele Workshops
Dood en ernstig leven
— Mijn naam is Severino,
aangezien ik geen andere wastafel heb.
Omdat er veel Severino's zijn,
wie is een pelgrimsheilige,
toen belden ze me
Severinus van Maria;
aangezien er veel Severino's zijn
met moeders genaamd Maria,
Ik was van Maria
van wijlen Zacharia.
Maar dat zegt nog weinig:
er zijn er veel in de parochie,
vanwege een kolonel
die Zacharia heette
en welke was de oudste?
heer van dit perceel.
hoe zeg je dan wie er spreekt?
Tot uw dames bidden?
Eens kijken: het is Severino
van Maria do Zacarias,
van Serra da Costa,
grenzen van Paraíba.
Maar dat zegt nog weinig:
als er nog minstens vijf waren
met Severino's naam
kinderen van zoveel Mary's
vrouwen van zoveel anderen,
al dood, Zacharia,
wonen in dezelfde berg
mager en mager waar ik woonde.
Wij zijn veel Severinos
gelijk in alles in het leven:
in hetzelfde grote hoofd
tegen de prijs die het in evenwicht houdt,
in dezelfde baarmoeder gegroeid
op dezelfde dunne benen,
en hetzelfde omdat het bloed
die we gebruiken heeft weinig inkt.
En als we Severinos zijn
gelijk in alles in het leven,
we stierven dezelfde dood,
dezelfde ernstige dood:
dat is de dood die men sterft
van ouderdom vóór de dertig,
hinderlaag voor twintig,
een beetje honger per dag
(van zwakte en ziekte)
is dat de dood Severina
aanvallen op elke leeftijd,
en zelfs ongeboren mensen).
Wij zijn veel Severinos
gelijk in alles en in het lot:
om deze stenen te verzachten
veel zweten bovenop,
proberen wakker te worden
steeds meer uitgestorven land,
dat van willen opstarten
wat as maaien.
kleine minerale ode
Wanorde in de ziel
wie vertrapt
onder dit vlees
dat gebeurt.
Wanorde in de ziel
die van je wegrent,
rookgolf
die zich verspreidt,
informeer cloud
dat van jou groeit
en wiens gezicht?
je herkent het niet eens.
je ziel rent weg
zoals haar,
wiggen, stemmingen,
gesproken woorden
onkenbaar
waar zijn verloren?
en de aarde impregneren
met zijn dood.
je ziel ontsnapt
vind dit lichaam leuk
los in de tijd
dat niets verhindert.
zoek naar bestelling
wat zie je in de steen:
er wordt niets uitgegeven
maar het blijft.
deze aanwezigheid
dat je herkent
eet niet
alles waar het op groeit.
Het groeit niet eens
omdat het blijft
geen tijd meer
dat meet het niet,
zware vaste stof
dat de vloeistof wint,
dat altijd op de achtergrond
van de dingen komt naar beneden.
zoek naar bestelling
van deze stilte
die nog spreekt:
zuivere stilte.
van puur soort,
stem van stilte,
meer dan afwezigheid
dat stemmen pijn doen.
de ochtend weven
1.
Een haan alleen weeft geen ochtend:
hij zal altijd andere hanen nodig hebben.
Van iemand die die schreeuw opvangt die hij
en gooi het naar een ander; van een andere lul
vang eerder de kreet van een haan
en gooi het naar een ander; en andere hanen
dat met veel andere hanen om over te steken
de zonnestralen van je haan huilt,
zodat de ochtend, uit een dun web,
ga weven, tussen alle hanen.
2.
En om een deel van het scherm te worden,
rijzende tent, waar allen binnenkomen,
vermakelijk voor iedereen, op de luifel
(de ochtend) die vrij van frame zweeft.
De ochtend, een luifel van zo'n luchtige stof
dat, stof, vanzelf omhoog komt: ballonlicht.
moeilijk om een werknemer te zijn
moeilijk om een werknemer te zijn
Op deze maandag.
Ik noem je Carlos
Vragen om advies.
Het is geen dag buiten
Wat mij zo maakt,
Bioscopen, lanen,
En andere non-do's.
Het is de pijn van dingen,
De rouw van deze tafel;
Het is het regiment dat het verbiedt
Fluitjes, verzen, bloemen.
Ik heb nooit vermoed
Zoveel zwarte kleding;
Noch die woorden -
Werknemers, zonder liefde.
Carlos, er is een machine
Die nooit brieven schrijft;
Er is een fles inkt
Die nooit alcohol dronk.
En de bestanden, Carlos,
De papieren dozen:
graven voor iedereen
De maten van mijn lichaam.
Ik voel me niet goed
Met een gekleurde stropdas,
En in het hoofd een meisje
in de vorm van een souvenir
Ik kan het woord niet vinden
Vertel die meubels.
Als ik ze onder ogen kon zien...
Maak je walgen mijn...
De fabel van een architect
Architectuur hoe deuren te bouwen,
openen; of hoe de open te bouwen;
bouwen, geen eiland en val,
noch bouwen hoe geheimen te sluiten;
open deuren bouwen, op deuren;
huizen uitsluitend deuren en dak.
De architect: wat opent zich voor de mens
(alles zou worden opgeruimd van open huizen)
poorten waar dan ook, nooit poorten-tegen;
overal, gratis: lucht licht juiste reden.
Totdat zoveel vrije mensen hem bang maakten,
hij ontkende te geven om in het heldere en open leven te leven.
Waar ga je openen, hij puilde uit
ondoorzichtig om te sluiten; waar glas, beton;
totdat de man sluit: in de baarmoederkapel,
met matrixcomfort, opnieuw foetus.
bonen plukken
Bonen plukken is beperkt tot schrijven:
Gooi de granen in het water in de kom the
En de woorden op het vel papier;
en gooi dan weg wat drijft.
Oké, elk woord zal op papier drijven,
bevroren water, door lood zijn werkwoord;
want kies deze boon, blaas erop,
en gooi het licht en hol, stro en echo weg.
2.
Nu, in dit oppakken van bonen is er een risico,
dat, tussen de zware granen, tussen
een smetteloze, tandenbrekende korrel.
Juist niet, bij het oppikken van woorden:
de steen geeft de uitdrukking zijn levendigste korrel:
belemmert fluviatiele, levendige lezing,
scherpt de aandacht, lokt het met risico.
De klok
rond het leven van de mens
er zijn bepaalde glazen dozen,
waarin, als in een kooi,
je hoort een dier kloppen.
Of het kooien zijn klopt niet;
dichter zijn bij de kooien
tenminste op maat by
en vierkant van vorm.
Soms zulke kooien
ze hangen aan de muren;
andere keren, meer privé,
ze gaan in een zak, op een van de polsen.
Maar waar is het: de kooi
wordt het een vogel of een vogel:
hartkloppingen zijn gevleugeld,
het springen houdt ze;
en zingende vogel,
niet veren vogel:
vanwege hen wordt een lied uitgezonden
van een dergelijke continuïteit.
Het wachtwoord is naar uw e-mailadres verzonden.
