Ik vertrek naar Pasargada
Ik vertrek naar Pasargada
Ik ben een vriend van de koning daar
Daar heb ik de vrouw die ik wil
in het bed zal ik kiezen
Ik vertrek naar Pasargada
Ik vertrek naar Pasargada
Hier ben ik niet blij
Er bestaan is een avontuur
zo onbelangrijk
Moge Joana de Waanzinnige van Spanje
Koningin en valse krankzinnig
Wordt de tegenhanger
schoondochter die ik nooit heb gehad
En hoe ga ik turnen
ik ga fietsen
Ik zal op een wilde ezel rijden
Ik zal op de talgstok klimmen
Ik zal baden in de zee!
En als je moe bent
Ik lig op de rivieroever
Ik stuur voor de moeder van water
om me de verhalen te vertellen
dat in mijn tijd als jongen
roos kwam me vertellen
Ik vertrek naar Pasargada
In Pasargada heeft het alles
Het is een andere beschaving
Het heeft een veilig proces
om conceptie te voorkomen
Het heeft een automatische telefoon
Heb alkaloïde naar believen
heb mooie hoeren
voor ons tot nu toe
En als ik verdrietiger ben
Maar jammer dat er geen manier is
wanneer geef me 's nachts
wil me vermoorden
-Ik ben een vriend van de koning daar-
Ik zal de vrouw hebben die ik wil
in het bed zal ik kiezen
Ik vertrek naar Pasargada.
(Ster van je leven, geciteerd, p. 127-8.)
Rosa: mulat die als oppas diende bij
Manuel Bandeira en zijn broers wanneer
jongens.
alkaloïde: gevonden chemische stof
In planten die onder andere dienen
voor de vervaardiging van medicijnen.
Het is Bandeira zelf die uitlegt:
"Vou-me-me para Pasárgada" was het gedicht met de langste draagtijd in al mijn werk. Ik zag deze naam van Pasargada voor het eerst toen ik zestien jaar oud was en het was in een Griekse auteur. [...] Deze naam van Pasárgada, wat "veld van de Perzen" betekent, riep in mijn verbeelding een fantastisch landschap op, een land van geneugten [...]. Meer dan twintig jaar later, toen ik alleen woonde in mijn huis aan de Rua do Curvelo, in een moment van ontzetting, van de meest acute ziekte, kwam deze belachelijke kreet plotseling uit mijn onderbewustzijn: "Ik ga weg naar... Pasargada!”. Ik voelde in de rotonde de eerste cel van een gedicht [...].
Literatuur - Brazilië School
