João Cruz en Sousa (1861 - 1898)
De lanceerder van het symbolisme in Brazilië wordt door sommige geleerden, samen met Mallarmé en Stefan George, tot de drie grootste symbolisten ter wereld gerekend en vormt de "grote harmonieuze triade".
Naast een goede fysieke verschijning, was hij een buitengewoon beschaafde man en werd hij geprezen door zijn leraren. Maar niets van dat alles overtrof voor de mensen in die tijd het feit dat hij zwart was, wat hem ernstige problemen bezorgde.
In het leven heeft hij veel geleden en kende hij geen succes. Hij verhuisde van Santa Catarina (zijn thuisstaat) naar Rio de Janeiro en werd met veel moeite archivaris bij Central do Brasil, een positie die hem het levensonderhoud garandeerde en zelfs geen tiende van zijn capaciteit waardeerde intellectueel. Hij werd uiteindelijk aangevallen door de "ziekte van de dichters", tuberculose, die zijn hele familie met hem doodde.
Het is in deze omgeving van pijn dat zijn ongelooflijke werk wordt geboren, waar melancholie en opstand doorschijnen, maar met magisch rijke en sonore verzen. Kunst is het sleutelwoord. Libertarische kunst, angstig, creatief, die ontsnapt aan metrische normen zonder klasse, muzikaliteit te verliezen. Cruz e Sousa is zonder twijfel een van de grootste exponenten van de Braziliaanse poëzie.
Onder zijn werken zijn Missal, Broqueis, Os Farois en Last Sonnets, allemaal poëzieboeken.
Een van hen volgt:
gitaren die huilen
Ah! slapende, lauwe gitaren,
Snikkend in het maanlicht, huilend in de wind...
Trieste profielen, de vaagste contouren,
Monden mompelend van spijt.
Nachten verder, afgelegen, dat ik me herinner,
Nachten van eenzaamheid, afgelegen nachten
Dat in het chique bluesbord,
Ik ga op constellatie van onbekende visioenen.
Subtiele hartkloppingen in het maanlicht.
Ik kijk uit naar de meest heimwee momenten,
Als ze huilen in de verlaten straat daar
De live snaren van huilende gitaren.
Als de klanken van de gitaren snikken,
Als de klanken van gitaren op de snaren kreunen,
En ze verscheuren en verheugen zich,
Het scheuren van de zielen die in de schaduwen beven.
Harmonieën die steken, die verscheuren,
Nerveuze en behendige vingers die rennen
Snaren en een wereld van kwalen genereren,
Kreunen, huilen, die sterven in de ruimte...
En donkere geluiden, zuchtte verdriet,
Bitter verdriet en melancholie,
In het eentonige gefluister van het water,
Nachtelijk, tussen koude remakes.
Versluierde stemmen, fluwelen stemmen,
Volupten van gitaren, gesluierde stemmen,
dwalen in de oude snelle draaikolken
Van de wind, levend, ijdel, gevulkaniseerd.
Alles op de gitaarsnaren echoot
En het trilt en kronkelt in de lucht, stuiptrekkend...
Alles in de nacht, alles huilt en vliegt
Onder het koortsachtige gefladder van een pols.
Dat deze mistige en sombere gitaren
Het zijn eilanden van gruwelijke, begrafenis ballingschap,
Waar ze heen gaan, moe in de droom,
Zielen die waren ondergedompeld in mysterie.
KRUIS EN SOUSA. Gitaren die huilen.
Tekst vriendelijk verstrekt door Rodrigo Gâmbera.
Bron: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Bestel C - Biografie - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm