een keer over Vinicius de Moraes, hij sprak Carlos Drummond de Andrade: "Vinícius is de enige Braziliaanse dichter die het aandurfde te leven onder het teken van passie. ik bedoel, van poëzie in zijn natuurlijke staat". En de schrijver, die wordt beschouwd als de grootste dichter van de Braziliaanse literatuur in de 20e eeuw, ging nog verder door de volgende zin uit te spreken: "Ik wou dat ik Vinícius de Moraes was geweest".
Vinícius is zeker de meest geliefde onder dichters in de Braziliaanse literatuur, degene die het dichtst bij de populaire smaak kwam. Zijn gedichten en liederen (hij was een van de belangrijkste componisten van de Braziliaanse populaire muziek) vullen de collectieve verbeelding, het verspreiden van alle passie die in elk vers zit - of het nu gratis is of in sonnetvorm, een soort terugkerende compositie in zijn poëtisch. De dichter stierf in 1980, op 66-jarige leeftijd, en zelfs na meer dan dertig jaar na zijn vertrek leeft hij nog steeds, vereeuwigd door een werk dat, hoewel niet unaniem onder literaire critici, zeker de harten raakte van Brazilianen.
Om iets meer te weten te komen over de dichter en zijn werk, presenteert Brasil Escola vijf liefdesgedichten van Vinicius de Moraes. Het zijn gewijde gedichten van degenen die al minstens een halve eeuw liefdesbrieven hebben bezocht en dat zullen blijven doen bezoek gepassioneerde verklaringen voor een lange tijd totdat een andere dichter met evenveel gevoel over liefde spreekt als hij deed Vinicius. Goed lezen!
“Liefhebben is dichtbij willen zijn, zij het ver weg; en dichterbij, dichterbij.” Liefde is altijd een terugkerend thema geweest in het werk van Vinícius de Moraes
Loyaliteitssonnet
Ik zal aandachtig zijn voor alles mijn liefde
Vroeger, en met zoveel ijver, en altijd, en zoveel and
Dat zelfs in het aangezicht van de grootste charme
Van hem worden mijn gedachten meer betoverd.
Ik wil het in elk moment beleven
En in uw lof zal ik mijn lied verspreiden
En lach mijn lach en vergiet mijn tranen
Je verdriet of je tevredenheid
En dus, als je later naar me toe komt
Wie kent de dood, de angst van degenen die leven?
Wie kent eenzaamheid, einde van degenen die liefhebben
Ik kan mezelf vertellen over de liefde (die ik had):
Dat het niet onsterfelijk is, want het is een vlam
Maar laat het oneindig zijn zolang het duurt.
Total Love Sonnet
Ik hou zoveel van je mijn liefste... niet zingen
Het menselijk hart met meer waarheid...
Ik hou van je als vriend en als minnaar
in een steeds diversere werkelijkheid
Ik hou van je in liefde, met een kalme en behulpzame liefde,
En ik hou van je daarbuiten, aanwezig in de nostalgie.
Ik hou van je, eindelijk, met grote vrijheid
In de eeuwigheid en elk moment.
Ik hou gewoon van je als een dier,
Van een liefde zonder mysterie en zonder deugd
Met een enorm en blijvend verlangen.
En om zoveel en vaak van je te houden,
Het is gewoon die ene dag in je lichaam plotseling
Ik zal sterven om meer lief te hebben dan ik zou kunnen.
"Degenen die niet in zichzelf weggaan, zullen sterven zonder van iemand te houden". Fragment uit het lied “Berimbau” *
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Afwezigheid
Ik zal het verlangen om van je lieve ogen te houden in mij laten sterven.
Omdat ik je niets anders kan geven dan de pijn om me voor eeuwig uitgeput te zien.
Jouw aanwezigheid is echter zoiets als licht en leven
En ik voel dat in mijn gebaar jouw gebaar zit en in mijn stem jouw stem.
Ik wil je niet hebben, want in mijn wezen zou alles voorbij zijn.
Ik wil gewoon dat je naar me toe komt als geloof in de wanhopigen
Zodat ik een druppel dauw kan dragen op dit vervloekte land.
Dat bleef op mijn vlees zitten als een vlek uit het verleden.
Ik zal vertrekken... je zult gaan en je gezicht op een ander gezicht leggen.
Je vingers zullen andere vingers verstrengelen en je zult bloeien in de dageraad.
Maar je weet niet dat ik degene was die je ophaalde, want ik was de grote intieme van de avond.
Omdat ik mijn gezicht tegen het gezicht van de nacht legde en naar je liefdevolle toespraak luisterde.
Omdat mijn vingers de vingers van mist in de ruimte verstrengelden.
En ik bracht de mysterieuze essentie van je wanordelijke verlatenheid naar me toe.
Ik zal net als de zeilboten in de stille punten zijn.
Maar ik zal je als geen ander bezitten omdat ik kan vertrekken.
En al het geklaag van de zee, de wind, de lucht, de vogels, de sterren.
Ze zullen je huidige stem zijn, je afwezige stem, je serene stem.
AFWEZIG
vriend oneindig vriend
Ergens klopt je hart voor mij
Ergens sluiten je ogen bij de gedachte aan de mijne.
Ergens balen je handen, je borsten
Gevuld met melk val je flauw en loop je
Alsof ik blind ben...
vriend, laatste zoetheid
De rust maakte mijn huid glad
En mijn haar. alleen mijn buik
Het wacht op je, vol wortels en schaduwen.
kom vriend
mijn naaktheid is absoluut
Mijn ogen zijn spiegels voor jouw verlangen
En mijn borst is een bord van kwellingen
komt. Mijn spieren zijn zoet voor je tanden
En ruw is mijn baard. kom in mij duiken
Zoals op zee, kom in mij zwemmen zoals op zee
Kom verdrinken in mij, mijn vriend
In mij als in de zee...
“Gelukkig zijn is dood leven van passie.” Fragment uit de tekst van het lied "As cores de Abril"
Tederheid
Het spijt me dat ik plotseling van je hou
Hoewel mijn liefde een oud lied in je oren is
Van de uren die ik doorbracht in de schaduw van jouw gebaren
Het parfum van een glimlach in je mond drinken
De nachten die ik heb gekoesterd
Door de onuitsprekelijke genade van je voetstappen, voor altijd op de vlucht
Ik breng de zoetheid van degenen die melancholie accepteren.
En ik kan je vertellen dat de grote genegenheid die ik je nalaat
Het brengt niet de ergernis van tranen of de fascinatie van beloften
Noch de mysterieuze woorden van de sluiers van de ziel...
Het is een stilte, een zalving, een overloop van liefkozingen
En het vraagt je gewoon om stil te liggen, heel stil
En laat de warme handen van de nacht de blik ontmoeten zonder dodelijke afloop
[extatisch bij de dageraad.
*De afbeelding die de kern van het artikel illustreert, is de omslag van het boek Mijn leven met de dichter, auteur Gessy Gesse, Solisluna Uitgever.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
