De slang zal roken is een populaire uitdrukking die iets moeilijks betekent om te doen, en als dat zo is, kunnen er ernstige problemen ontstaan. Bijv.: "Als je met mijn auto vertrekt, zal de slang roken". De uitdrukking "De slang...
Bedroefd betekent hetzelfde als gekweld, ongeduldig, strak, onderdrukt. Dit is een bijvoeglijk naamwoord uit de Portugese taal dat veel wordt gebruikt in de noordoostelijke regio, meer specifiek als slang. De term is afkomstig van...
Cabreiro is een woord dat wordt gebruikt in de Braziliaanse slang, een bijvoeglijk naamwoord dat "wantrouwen", "vrezend" betekent. In sommige contexten kan het ook een woord zijn dat wordt gebruikt om iemand slim of sluw te beschrijven...
Cafundó is een uitdrukking die wordt gebruikt om te verwijzen naar een afgelegen en verlaten plek, moeilijk toegankelijk. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord dat "zeer verre plaats" of "einde van de wereld" betekent. Vaak is dit woord...
"Je kijkt niet naar de tanden van een begaafd paard" is een spreekwoord dat over het algemeen betekent dat wanneer we een geschenk ontvangen, we voldoening moeten tonen, zelfs als het niet naar onze zin is. In het Engels is de uitdrukking...
A torto e a right is een populaire uitdrukking in de Portugese taal die betekent "iets willekeurig, blindelings, te veel, te veel doen". De uitdrukking "links en rechts" wordt ook gebruikt om te beschrijven ...
Een kat maken is een idiomatische uitdrukking van de Portugese taal (uit Brazilië) en betekent "meedoen" geld met de hulp van meerdere mensen met de bedoeling een bepaald doel te bereiken of aankoop...
Waar Judas zijn laarzen verloor is een populaire Portugese uitdrukking die wordt gebruikt om een plek te beschrijven die erg ver weg, moeilijk te bereiken of zelfs onbereikbaar is. Er zijn meerdere uitdrukkingen...
Catar coquinho is een idiomatische uitdrukking van de Portugese taal die gewoonlijk wordt opgenomen in de volgorde "Vá catar coquinho!" en wat betekent "ga iets anders zoeken om te doen" of "laat me met rust!". Is...
Met de rechtervoet binnenkomen is een populaire uitdrukking in de Portugese taal en betekent "goed binnenkomen of iets goed beginnen". "Kom op de juiste voet" is niet zomaar een uitdrukking. Voor veel mensen is het...
"Tirar o hat" is een populaire uitdrukking in de Portugese taal en betekent "buitengewoon feit", dat hulde verdient, iets dat bewondering verdient. De volledige uitdrukking is "petje af" en het is...
Rasgarzijde is een populaire Braziliaanse uitdrukking, wat betekent "veel prijzen of overdrijven", in algemeen met een gevoel van vleierij, om een gunst te krijgen en vaak tussen mensen met...
Aap kammen is een populaire uitdrukking van de Portugese taal, die in Brazilië wordt gebruikt en die normaal gesproken wordt opgenomen in zin "Ga aap kammen!" en wat betekent "ga voor je leven zorgen", "doe geen moeite", "ga weg", "stop in...
"Inês é morta" is een uitdrukking in de Portugese taal en betekent "het werkt niet meer". Tegenwoordig wordt de uitdrukking gebruikt om de nutteloosheid van bepaalde acties uit te drukken. Vaak is deze volledige uitdrukking...
Gesprek voor slapende os is een populaire uitdrukking in het Portugees (uit Brazilië) die wordt gebruikt bij het zeggen van dat iemand zachtaardig is, onzin, flauw excuus of leugen verteld met de bedoeling in...