Veel sprekers van Portugese taal twijfels hebben over het gebruik van uitdrukkingen soms en soms. Ze wekken twijfels op omdat ze fonetisch identiek zijn en erg op elkaar lijken in schrift. Het grafische verschil van deze uitdrukkingen treedt op met de plaatsing van de ernstig accent in "soms", en dit genereert verschillende betekenis effecten tussen beide uitdrukkingen.
Om de betekeniseffecten te begrijpen die door de twee uitdrukkingen worden gegenereerd, is het noodzakelijk om de betekenis te begrijpen van het grafische teken dat ze onderscheidt. O ernstig accent van de uitdrukking soms is indicatief voor terug. Het is belangrijk om te onthouden dat het basaccent geen woordaccentuering is, zoals het acute accent. Het is ook belangrijk om een andere regel van de Portugese taalgrammatica op te merken die de accentuering van. niet toestaat bepaalde lidwoorden (de, de, de, de) en ongedefinieerd (een, een, een, een).
O ernstig accent indicatief voor crasis ontstaat door de samenvoeging van devoorzetsel"De"Het is van bepaald lidwoord"De", afstuderen “à”.
Zie de voorbeelden:
ik zal à eerlijk eet gebak.
À later ga ik studeren voor het aardrijkskunde examen.
ik ben niet gegaan à gisteren les omdat ik ziek was.
Zie dat het nodig is de ernstig accent om de vereniging van het voorzetsel 'a' met het lidwoord 'a' aan te geven, want wie gaat, gaat De ergens: ik ga (naar + a = naar) de kermis om pastel te eten."
DE terug het komt ook voor bij de vereniging van het bepaald lidwoord "a" met enkele aanwijzende voornaamwoorden:
een + dat = die: Ga naar dat restaurant waar ik je over vertelde. (Degenen die gaan, gaan ergens heen: Ga naar + dat restaurant dat ik heb aangegeven.)
de + dat = die: Vraag die leraar om je dit onderwerp te leren. (Iedereen die vraagt, vraagt iemand om iets: Vraag + de leraar om je dit onderwerp te leren.)
een + dat = die: Let op wat de priester zegt.
Bekijk nu de definities en betekeniseffecten van elk van de uitdrukkingen:
Soms
Wanneer er is een crash, de uitdrukking genereert het gevoel van tijd. Dat komt omdat er een bijwoordelijke zin van tijd wat synoniem is met "Soms".
Zie de voorbeelden:
Soms Ik wil alleen zijn. (Soms)
Ik werk met de bus work soms, maar ik rij meestal met mijn buurman. (Soms)
Ik voel me niet gelukkigsoms, maar dit is normaal. (Soms)
mijn neef is erg vervelend soms. (Soms)
Soms
Wanneer Nee er is crasis, de uitdrukking is het resultaat van de vereniging van de vrouwelijk meervoud artikel 'Bij'Leuk vindenvrouwelijk zelfstandig naamwoordin meervoud 'keer'. In dit geval is de betekenis van de uitdrukking Nee het is tijd, maar, ja, synoniem met "de gelegenheden", "de momenten".
Zie de voorbeelden:
Alle somsIk ga deze straat op en ik word bang. (de gelegenheden)
Welke wassoms dat ik je niet respecteerde? (de gelegenheden)
waren belangrijk soms dat ik mijn mond hield. (de gelegenheden)
Alle somsAls dat gebeurt, krijgt u huisarrest. (de gelegenheden)
Zoals we hebben gezien, kunnen de twee uitdrukkingen worden gebruikt, afhankelijk van de situatie en het door de schrijver beoogde betekeniseffect. De ene is indicatief voor tijd (soms) en de andere is indicatief voor gelegenheid/moment (soms). Blijf onze grammaticatips en goede studies volgen!
Door Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-vezes-ou-as-vezes.htm
