Guimarães Rosa is een van de grootste schrijvers in de Braziliaanse literatuur en is zeker een van de grootste schrijvers in de Portugese taal. Een naam die wordt geassocieerd met Braziliaans regionalistisch proza, hij was als weinig anderen een universele auteur, hoewel de meeste van zijn verhalen zich afspelen in de sertão en het binnenland van Minas Gerais. Via de eenvoudige landman sprak Rosa thema's van universele dimensie aan, zoals goed of kwaad, God en de duivel, liefde, geweld, dood, verraad, onder andere thema's die niet alleen de man uit het achterland van Minas Gerais treffen, maar ook de stadsmens, waar hij ook is je bent.
Praten over Guimarães Rosa heeft het over je Grande Sertão: Paden. Rosa's meesterwerk werd geschreven in 1956 en zou aanvankelijk een roman zijn die het boek zou integreren Ballet, maar de ideeën kregen zoveel kracht en autonomie dat de schrijver besloot er een roman van te maken, een roman dat zou zeker de geschiedenis van de Braziliaanse literatuur ingaan als een van de grootste prestaties. Riobaldo is de hoofdpersoon-verteller die verslag doet van zijn leven aan een gesprekspartner met wie hij gedurende het hele verhaal interactie heeft, maar die nooit in het verhaal verschijnt. Hoe kon een monoloog dan zo interessant zijn en extreme niveaus van schoonheid en poëzie bereiken?
Guimares Rosa hij was een meester in woorden, hij bewoog als weinig anderen tussen proza en poëzie. Hij gebruikte elementen die nooit eerder in Braziliaans proza werden gebruikt, zoals metaforen, alliteratie, klanknabootsing en ritme. Rosa's creatieve kracht vond een nieuwe taal uit, doordrongen van neologismen en linguïstische leningen, redde in onbruik geraakte termen en verkende nieuwe syntactische structuren om de taal van de eenvoudige man van de wereld te herscheppen interieur. Om deze en vele andere redenen, Grande Sertão: Paden het is een van die onvergetelijke boeken, die deel uitmaken van de basisbibliografie van iedereen die gepassioneerd is door literatuur.
Om u iets meer te laten weten over het meesterwerk van Guimarães Rosa, heeft Brasil Escola de beste zinnen en aforismen in het boek voor u op een rijtje gezet. Grande Sertão: Paden is een boek om te lezen met potlood en papier bij de hand, want het is praktisch onmogelijk om geen zin te hebben om de talloze mooie passages op te schrijven. We zijn er zeker van dat u na deze korte lezing zin zult hebben om de grootste literaire prestatie van Meester Guimarães Rosa grondig te leren kennen. Goed lezen!
"De loop van het leven wikkelt alles in, het leven is zo: het warmt op en koelt af, spant aan en dan los, kalmeert en maakt dan onrustig. Wat ze van ons wil, is moed."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Ik ga ver. Als je dit al hebt gezien, weet je: als je het niet weet, hoe weet je het dan? Dat zijn dingen die niet passen bij het hebben van een idee."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Er zijn momenten dat ik denk dat we plotseling moesten ontwaken uit een soort charme."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Guimarães Rosa werd geboren in Cordisburgo, Minas Gerais, op 27 juni 1908. Hij stierf in Rio de Janeiro, 59 jaar oud, op 19 november 1967 **
"...Ik zeg. Dit leven zit vol verborgen paden. Als je het weet, weet je het; als je het niet weet, zul je het niet begrijpen."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Ik ben is mezelf. Ik ben anders dan over de hele wereld... Ik weet bijna niets. Maar ik vermoed veel. Toegegeven, ik zeg: om ver vooruit te denken, ik ben een meesterhond - je geeft me een idee voor me, en ik zal deze volgen diep in alle struiken, amen!."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Ik, hier, laat geen kans op religie voorbijgaan. Ik profiteer van ze allemaal. Ik drink water uit de hele rivier... één alleen voor mij is niet genoeg, misschien niet genoeg voor mij."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Doel, kijk: het belangrijkste en mooiste in de wereld is dit: dat mensen niet altijd hetzelfde zijn, ze zijn nog niet klaar - maar dat ze altijd veranderen. Stem het in of uit de toon. Grotere waarheid. Dat is wat het leven me heeft geleerd."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
“Vriend, voor mij is het gewoon dat: hij is de persoon met wie we graag praten, ongewapend. Die vindt het prettig om dichtbij te zijn. Alleen dit, bijna; en alle offers. Of - vriend - is dat we zijn, maar zonder te hoeven weten waarom het is."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Er wordt weinig geleefd en er wordt veel gezien... – Een ander kan wij zijn; maar we kunnen niet een ander zijn, en het is ook niet handig ..."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Het leven is ondankbaar in het zachte van zichzelf; maar het brengt hoop over, zelfs te midden van de gal van wanhoop. Waarop, deze wereld is erg gemengd..."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"Sertão. Weet je, in het achterland worden de gedachten van mensen sterker gevormd dan de kracht van de plek. Leven is erg gevaarlijk..."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
"De leraar is niet degene die altijd lesgeeft, maar degene die plotseling leert."
João Guimarães Rosa, in Grande Sertão: Veredas.
*Dit isafbeelding illustreert de PDF-versie van het boek. Beschikbaar in: Stoa USP.br
**De afbeelding die de kern van het artikel illustreert, staat op de omslag van het tijdschrift "Cadernos de Literatura Brasileira", door Instituto Moreira Salles.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
