⇒ Wat is taalvariatie?
DE taalkundige variatie het is een natuurlijk fenomeen dat optreedt als gevolg van de diversificatie van de systemen van een taal in relatie tot de mogelijkheden om de elementen ervan te veranderen (vocabulaire, uitspraak, morfologie, syntaxis). het bestaat omdat talen hebben de eigenschap dynamisch en gevoelig te zijn naar factoren zoals de geografisch gebied, O seks, een leeftijd, een maatschappelijke klasse van de spreker en de mate van formaliteit de context van communicatie.
Het is belangrijk op te merken dat alle taalvariatie voldoende is om aan de communicatieve en cognitieve behoeften van de spreker te voldoen. Dus wanneer we een bepaalde variëteit verkeerd beoordelen, maken we een waardeoordeel over de sprekers en handelen we daarom met taalkundige vooroordelen.
⇒ Soorten taalvariatie
→ Regionale variëteit
Het zijn degenen die het verschil aantonen tussen de toespraken van inwoners uit verschillende regio's van het land, verschillende staten en steden. Sprekers van de staat Minas Gerais hebben bijvoorbeeld een andere vorm ten opzichte van de toespraak van sprekers van Rio de Janeiro.
Let op de regionale variatiebenadering in een gedicht van Oswald de Andrade:
spraakverslaving
Om maïs te zeggen, zeggen ze mio
voor de betere zeggen ze mió
voor erger
Voor tegels zeggen ze web
voor dak zeggen ze web
En ze bouwen daken.
Bekijk nu een vergelijkende grafiek van enkele variaties van uitdrukkingen die worden gebruikt in de regio's Noordoost, Noord en Zuid:
Noordoostelijke regio |
Regio Zuid |
regio Noord |
barst – naakt, voetbalwedstrijd |
Campo Santo - begraafplaats Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;) |
kleintje - kleine |
Jerimum -pompoen |
til het been op - paardrijden |
Umborimbora? -Laten we gaan? |
levensonderhoud – voedsel energie |
Guacho – dier dat zonder moeder is grootgebracht |
nam de zemelen - hij is gestorven |
→ Sociale variëteiten
Het zijn variëteiten die verschillen in fonologisch of morfosyntactisch niveau hebben. Kijken:
fonologisch - "huilen" in plaats van "planten"; "goed" in plaats van "goed"; “armoede” in plaats van “probleem”; "fiets" in plaats van "fiets".
Morfosyntactiek - “tien reais” in plaats van “tien reais”; "Ik zag haar" in plaats van "Ik zag haar"; "I truci" in plaats van "ik bracht"; "we roken" in plaats van "we gingen".
→ Stilistische variëteiten
Dit zijn de taalveranderingen volgens de mate van formaliteit, dat wil zeggen, de taal kan variëren tussen een formele taal en een informele taal.
Formele taal: het wordt gebruikt in formele communicatieve situaties, zoals een lezing, een congres, een zakelijke bijeenkomst, enz.
Informele taal: het wordt gebruikt in informele communicatieve situaties zoals familiebijeenkomsten, vrienden ontmoeten, enz. In deze gevallen is er het gebruik van omgangstaal.
Jargon of jargon
Het is een type taal dat door een bepaalde sociale groep wordt gebruikt, waardoor het verschilt van andere sprekers van de taal. DE straattaal het is meestal gerelateerd aan de taal van groepen jongeren (skaters, surfers, rappers, enz.). O jargon het is over het algemeen gerelateerd aan de taal van beroepsgroepen (leraren, artsen, advocaten, enz.)
Door Mariana Rigonatto
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
RIGONATTO, Mariana. "Wat is taalvariatie?"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm. Betreden op 27 juni 2021.
