Lees fragmenten uit gedichten De volgende:
(1) Gedicht van de ogen van de geliefde
Rio de Janeiro, 1959
Vinicius de Moraes, Paulo Soledade
oh mijn geliefde
welke ogen zijn van jou?
zijn nachtpieren
vol afscheid
zijn zachte dokken
achterlichten
die ver weg schijnen
Ver in de velden...
(…)
(2)De vrouw
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Soms op deze koude en mistige nachten
Waar stilte wordt geboren uit de monotone en stille geluiden noise
Dit vreemde visioen van een rustige vrouw
Vanuit de leegte van mijn stille ogen
Kom en bespioneer mijn onbeweeglijkheid.
(…)
We kunnen opmerken dat de verzen die deel uitmaken van elk gedicht en hun respectieve strofen ze hebben een andere maatstaf (poëtische maat). Kijken:
O / mijn / mijn a / ma
Dat de / kinderen / de jouwe
Zijn / pier / in / tur
ik vulde / de / van een / god
Zijn / doen / cas / man
Tri/lhan/ do/lu
Wat / schijnen / lham / lon
Lang/ge/dos/ standplaatsen
In (1) heeft elk vers vier poëtische lettergrepen, dat wil zeggen dat het allemaal tetrasyllabische verzen zijn.
Soms / soms /, niet / 's nachts / koud / en / niet / vluchten (12 poëtische lettergrepen)
Aan/de o/ si/ len/cio/ nas/ ce/ dos/ noise/dos/ ma/node/to/nos/ e/ man/sos (16 poëtische lettergrepen)
E/dat is/tra/nha/vis/zijn/van/mu/haar/cal/ma (10 poëtische lettergrepen)
Sur/gin/van/van/leeg/van/mijn/de/kinderen/ naar/van (12 poëtische lettergrepen)
Kom/ es/cheep/ mi/nha i/mo/bi/li/da/de. (9 poëtische lettergrepen)
In (2) wordt opgemerkt dat de maat van elk vers anders is.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Dit soort statistieken in de strofen geven ze een bepaalde beoordeling:
a) eenvoudige strofen: zijn degenen die verzen hebben met slechts één maat.
Voorbeeld:
Sonnet van een vriend - Vinicius de Moraes
Hoe dan ook, na zoveel fouten uit het verleden
Zoveel vergelding, zoveel gevaar
Zie, de oude vriend verschijnt weer in een andere
Nooit verloren, altijd gevonden.
(…)
Let erop dat alle verzen in deze strofe decasyllables zijn (ze hebben elk tien poëtische lettergrepen), waarmee ze een enkele strofe.
Einde/, van/na/van/tan/to er/ro/pas/to//from
Tan/tas/re/ta/lia/tions/, tan/to/pe/la//go
Zie / res / sur / ge / no / other / old / mi / / go
Non/ca/per/di/do/, sem/pre/reen/con/tra//do.
b) samengestelde strofen: zijn degenen die grotere of kleinere verzen combineren.
Voorbeeld:
(2) De vrouw
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Soms op deze koude en mistige nachten
Waar stilte wordt geboren uit de monotone en stille geluiden noise
Dit vreemde visioen van een rustige vrouw
Vanuit de leegte van mijn stille ogen
Kom en bespioneer mijn onbeweeglijkheid.
Merk nogmaals op hoe verschillend de afmetingen van de verzen van deze strofe zijn:
Soms / soms /, niet / 's nachts / koud / en / niet / vluchten (12 poëtische lettergrepen)
Aan/de o/ si/ len/cio/ nas/ ce/ dos/ noise/dos/ ma/node/to/nos/ e/ man/sos (16 poëtische lettergrepen)
E/dat is/tra/nha/vis/zijn/van/mu/haar/cal/ma (10 poëtische lettergrepen)
Sur/gin/van/van/leeg/van/mijn/de/kinderen/ naar/van (12 poëtische lettergrepen)
Kom/ es/cheep/ mi/nha i/mo/bi/li/da/de. (9 poëtische lettergrepen)
Door Mariana Rigonatto
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
RIGONATTO, Mariana. "Soorten strofen: eenvoudig en gecomponeerd"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Betreden op 27 juni 2021.
