het deeltje "als" vervult verschillende functies in de Portugese taal:
1- Conjunctie:
a) Integraal ondergeschikt voegwoord: het voegwoord introduceert substantiële bijzinnen.
Voorbeeld: ik wil het weten als ze zal naar het feest komen.
b) Voorwaardelijke ondergeschikte conjunctie: introduceert voorwaardelijke bijwoordelijke bijzinnen.
Bijv.: Laat een bericht achter als je vindt me niet.
2- Voornaamwoord:
a) Reflecterend voornaamwoord: werkt als een lijdend voorwerp, meewerkend voorwerp en onderwerp van de infinitief.
Bijv.: Het kind heeft pijnals. (lijdend voorwerp)
b) Passief deeltje: wanneer het is gekoppeld aan directe transitieve werkwoorden met de bedoeling ze door te geven.
Bijv.:als vreemde verhalen.
c) Index van onbepaaldheid van het onderwerp: wanneer deze is gekoppeld aan voorzetsels met de rol van onbepaald onderwerp.
Bijv: niet mee eens-als eigenlijk.
d) Expletief deeltje: vervult geen syntactische functie bij associatie met werkwoorden.
Bijv.: Hij zat net-als.
e) Integraal deeltje van het werkwoord: gekoppeld aan voornaamwoordelijke werkwoorden.
Bijvoorbeeld: ze kan geen genoeg krijgen van klagen-als.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Door Marina Cabral
Specialist in Portugese taal en literatuur
Brazilië School Team
Grammatica - Brazilië School
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
VILARINHO, Sabrina. "Functies van het "if"-deeltje"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm. Betreden op 27 juni 2021.
