Fernando Pessoa is een van de grootste schrijvers van literatuur in de Portugese taal en zeker ook in de wereldliteratuur neemt het een prominente plaats in. Een dichter met ongeëvenaarde eigenschappen, hij gaf nieuwe betekenissen aan zijn poëtische werk, gebruikmakend van de middelen van heteroniem, eigenaardigheid die hem tot een meervoudig kunstenaar maakte. Pessoa was velen in één, en uit de ontboezemingen van de dichter werden andere persoonlijkheden geboren.
Het traject van Fernando Pessoa
Fernando Pessoawerd geboren in Lissabon, Portugal, in 1888. In 1914 schreef hij de eerste gedichten van zijn belangrijkste heteroniemen: Alberto Caeiro, lvaro de Campos en Ricardo Reis. Onder het heteroniem Bernardo Soares, beschouwd als het alter ego van de dichter, schreef hij de fragmenten die later werden verzameld in Het boek van rusteloosheid, een van zijn belangrijkste werken. Zijn naam is ook verbonden met het Portugese modernisme, een beweging die hij pionierde samen met schrijvers Almada Negreiros en
Mario de Sá-Carneiro. Hielp het tijdschrift te vinden Orpheus, verantwoordelijk voor de verspreiding van modernistische ideeën in Portugal en ook in Brazilië.Lees ook:Vijf gedichten uit de Portugese literatuur
Hoewel hij een vruchtbare literaire carrière had, was het enige poëzieboek in het Portugees dat hij tijdens zijn leven publiceerde: Bericht, in het jaar 1934. De dichter, die Engels kon lezen (de diplomatieke carrière van de stiefvader bracht het gezin naar Durban, Zuid-Afrika) schreef de meeste van zijn boeken in deze taal, waarbij hij het vak van schrijver verzoent met dat van een vertaler. Hij vertaalde belangrijke auteurs, waaronder Lord Byron, Shakespeare en de belangrijkste verhalen van Edgar Allan Poe, waaronder de meest bekende, De kraai. Hij stierf in 1935 in zijn geboortestad Lissabon, maar hij is nog steeds aanwezig met alle kracht en originaliteit van zijn werk.
Om u iets meer te laten weten over de erfenis van deze schrijver, die van fundamenteel belang is voor de geschiedenis van de literatuur in het Portugees, heeft Brasil Escola de beste gedichten van Fernando Pessoa. We hopen dat u zich aangezet en uitgenodigd voelt om na deze korte ontmoeting met de dichter iets meer van het werk van een van de belangrijkste schrijvers ter wereld te ontdekken. Goed lezen!
Tijdens zijn leven publiceerde Fernando Pessoa slechts één boek in het Portugees, het gedichtenboek Bericht
5 beste gedichten van Fernando Pessoa
rechtstreeks gedicht
Ik heb nooit iemand gekend die geslagen was.
Al mijn kennissen zijn in alles kampioen geweest.
En ik, zo vaak armzalig, zo vaak varken, zo vaak gemeen,
Ik ben zo vaak onverantwoord parasitair,
Onvergeeflijk vies.
Ik, die zo vaak niet het geduld heb gehad om te douchen,
Ik, die zo vaak belachelijk, absurd,
Dat ik mijn voeten publiekelijk in de labelmatten heb gewikkeld,
Dat ik grotesk, kleinzielig, onderdanig en arrogant ben geweest,
Dat ik verwend en stil ben geweest,
Dat als ik niet heb gezwegen, ik nog belachelijker ben geweest;
Ik, die komisch was tegen hotelmeisjes,
Ik, die het knipperen van de ogen van de vrachtlieden heb gevoeld,
Ik, die financiële schande heeft bedreven, leende
[zonder te betalen,
Ik, die, toen de punch-time kwam, gehurkt zat
Uit de slagkans;
Ik, die de angst van belachelijke kleine dingen heb geleden,
Ik merk dat ik geen partij heb voor dit alles in deze wereld.
Iedereen die ik ken die tegen me praat
Er was nooit een belachelijke daad, nooit geleden onder debacle,
Hij was nooit anders dan een prins - allemaal prinsen - in zijn leven...
Ik wou dat ik iemands menselijke stem hoorde
Dat hij geen zonde maar een schande bekende;
Dat het telde, geen geweld, maar lafheid!
Nee, ze zijn allemaal het Ideaal, als ik ze hoor en tegen me spreek.
Wie is er in deze wijde wereld die me bekent dat hij ooit gemeen was?
O prinsen, mijn broeders,
Arre, ik ben ziek van halfgoden!
Waar zijn er mensen op de wereld?
Dus ben ik de enige die verachtelijk en verkeerd is op deze aarde?
Vrouwen hebben misschien niet van ze gehouden,
Ze zijn misschien verraden, maar nooit belachelijk!
En ik, die belachelijk zijn geweest zonder verraden te zijn,
Hoe kan ik zonder aarzelen met mijn meerderen praten?
Ik, die verachtelijk ben geweest, letterlijk verachtelijk,
Vile in het gemene en beruchte gevoel van gemeenheid.
lvaro de Campos
autopsychografie
De dichter is een pretendent.
zo volledig doen alsof
Wie doet zelfs alsof het pijn is?
De pijn die hij echt voelt.
En degenen die lezen wat hij schrijft,
Bij pijn voelen ze zich goed,
Niet de twee die hij had,
Maar alleen degene die ze niet hebben.
En zo op de wielrails
Het draait, om de reden te vermaken,
die touwtrein
Dat heet hart.
Fernando Pessoa
Ik weet niet hoeveel zielen ik heb
Ik weet niet hoeveel zielen ik heb.
Elk moment veranderde ik.
Ik blijf mezelf vreemd vinden.
Ik heb mezelf nooit gezien of afgemaakt.
Van zoveel wezen heb ik alleen een ziel.
Wie een ziel heeft, is niet kalm.
Wie ziet is alleen wat ziet,
Wie voelt is niet wie hij is,
Aandacht voor wat ik ben en zie,
Ik word hen en niet ik.
elke mijn droom of wens
Het is van wat geboren is en niet van mij.
ik ben mijn eigen landschap;
Ik let op mijn passage,
Divers, mobiel en alleen
Ik weet niet hoe ik moet voelen waar ik ben.
Dus, iemand anders, ik ben aan het lezen
Zoals pagina's, mijn wezen.
Wat volgt niet voorzien,
Wat is er gebeurd om te vergeten.
Ik noteer in de kantlijn van wat ik lees
Wat ik dacht dat ik voelde.
Ik herlees het en zeg: "Was ik het?"
God weet het, want hij heeft het geschreven.
Fernando Pessoa
Geen filosofie hebben is ook noodzakelijk
Het is niet genoeg om het raam te openen
Om de velden en de rivier te zien.
Het is niet genoeg om niet blind te zijn
Om de bomen en bloemen te zien.
Het niet hebben van een filosofie is ook noodzakelijk.
Met filosofie zijn er geen bomen: er zijn alleen ideeën.
Er is gewoon ieder van ons, als een kelder.
Er is maar één gesloten raam en iedereen daarbuiten;
En een droom van wat je zou zien als het raam openstond,
Dat is nooit wat je ziet als je het raam opent.
Alberto Caeiro
oogst de dag omdat jij hem bent
Sommigen, met hun blik op het verleden gericht,
Ze zien wat ze niet zien: anderen, ogen
Dezelfde ogen in de toekomst, zie?
Wat niet te zien is.
Waarom zo ver gaan om te zeggen wat dichtbij is -
Onze beveiliging? dit is de Dag,
Dit is het moment, dit het moment, dit
Het is wie we zijn, en dat is alles.
Vaste plant stroomt het eindeloze uur
Dat bekent ons nul. in dezelfde adem
waarin we leven, zullen we sterven. oogst
De dag, omdat jij hem bent.
Ricardo Reis
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-fernando-pessoa.htm
