Werk van Hélio Oiticica dat in een paar woorden de beweging definieert die bekend staat als marginale poëzie
De uitdrukking van Hélio Oiticica - performancekunstenaar, schilder en beeldhouwer - definieert de periode goed. bekend als de marginale beweging, die in de loop der jaren de culturele productie in Brazilië zou beïnvloeden zeventig. De Mimeographer Generation, of Marginal Poëzie, had belangrijke namen die de nieuwe artistieke conceptie in de Braziliaanse literatuur verspreidden (innovatie vond ook in de concretisme), het resultaat van de eerste literaire breuken gepresenteerd door modernistische schrijvers uit het tweede decennium van de 20e eeuw.
Mimeograph poëzie werd bekend onder deze naam omdat veel dichters hun toevlucht namen tot de stencilmachine (machine om kopieën te maken, met een origineel geschreven of getekend in reliëf) om hun teksten te reproduceren en boeken. De bijna ambachtelijke methode was een alternatief proces van creatie, productie en distributie van het gedicht, dat de traditionele circulatiemiddelen van de werken, zoals uitgevers en boekhandels, verving. Hand in hand verkocht, werden de boeken tegen lage kosten verkocht aan een beperkt publiek dat evenementen bijwoonde gerelateerd aan de marginale cultuur, dus bekend als buiten de literaire canons en aan de rand van kritiek literair.
In literatuur en poëzie werd marginalia vertegenwoordigd door namen als Paulo Leminski, José Agripino de Paula, Waly Salomão, Francisco Alvim, Torquato Neto en Chacal. Op muzikaal gebied, aangezien marginalia een beweging was die de verschillende kunsten beïnvloedde, waren de belangrijkste namen van deze periode Sérgio Sampaio, Tom Zé, Jorge Mautner, Jards Macalé en Luiz Melodia, die later door de pers werden bestempeld als "verdomde componisten" van MPB, een ondankbare en onsympathieke bijnaam voor degenen die geen ruimte konden vinden in de grote platenlabels van de tijdperk.
De non-conformiteit met de literaire vormen opgelegd door de academie en met de zogenaamde “officiële Braziliaanse cultuur”, verantwoordelijk voor het weglaten van alle productie cultuur die buiten de norm viel, was de drijvende kracht voor deze groep creatieve kunstenaars die de gelijkheid ondermijnde door constante innovatie voor te stellen poëtisch. Marginale Poëzie had geen eigen hoofdstuk in de leerboeken van Literatuur Braziliaans, ook al werd het nooit beschouwd als een literaire beweging, maar als een beweging van poëzie, maar toch liet het een erfenis na voor veel dichters en schrijvers. We hebben drie 'marginale gedichten' geselecteerd om met je ogen te lezen en jezelf onder te dompelen in een interessante zintuiglijke ervaring. Goed lezen!
Heb genoeg lief
toen ik je zag
Ik had een briljant idee
het was alsof ik eruitzag
van binnenuit een diamant
en mijn oog won
duizend gezichten in een enkel ogenblik
ogenblikje
en je hebt genoeg liefde
een goed gedicht
duurt jaren
vijf speelbal,
nog vijf die Sanskriet studeren,
zes dragende steen,
negen daten met de buurman,
zeven geraakt,
vier die alleen lopen,
drie verhuizen van de stad,
tien van onderwerp veranderen,
een eeuwigheid, jij en ik,
samen lopen
Paulo Leminski
snel en laag
er komt een feestje
dat ik ga dansen
totdat de schoen je vraagt te stoppen.
dan stop ik
doe mijn schoen uit
en ik dans voor de rest van mijn leven.
jakhals
SUNYATA KAMER
O, tabula rasa.
Niets maal niets, negens was niets.
Nul zon van de lege dagen. Nul maan van de lege nachten.
Zie, ik bereikte het Nadir-punt.
Als alle dingen ons reduceren tot
NUL
komt daar vandaan
NUL
dat we moeten vertrekken.
Waly Solomon
*De afbeelding die het artikel illustreert, is gemaakt van albumhoezen en boeken van de bovengenoemde artiesten.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-marginal.htm